美味-BIMI-

♪美味しいもの・旅・国際交流・家庭菜園が大好きなmyu-myuの毎日♪♪外国人専用GuestHouseも手伝っています♪

看板>DILARANG MEROKOK

2007年03月09日 | タイ語&マレー語勉強しよ^^v

マレーシア看板シリーズです。。

 

これもよく見る看板ですね。    

            DILARANG・・・ディララン・・・ダメ/禁止/禁じる 

            MEROKOK・・・・ムロコック・・・喫煙/タバコを吸う 

            ROKOK・・・・・・ロコック・・・・煙草(たばこ)

 

で。。。 DILARANG MEROKOK→喫煙禁止=禁煙>

                                       のマークです。

 

このDILARANGシリーズは、色々あります。

これ付いてるときは、何かがダメなんだな?って考えればいいと思います。

まあ、マレーシアは基本的に多言語国家。

他の言語やイラストと一緒にプレーとされてることが多いので、

悩むことは少ないかな~~~って思いますが。

 

あ。公的機関(パスポートセンター)に行った時は、

ほとんどマレーシア語で書いてあったような、、、気がします。  

 

   では、DILARANGシリーズをいくつか。。。  

           DILARANG BERFOTO  撮影禁止    

           DILARANG BUANG SAMPAH ポイ捨て禁止    

           DILARANG MASUK  立入禁止  

           DILARANG PARKIR  駐車禁止  

           DILARANG KERAS MENYALAKANAPI  火気厳禁

           DILARANG MENYEBERANG 横断禁止

 

 

 

ジャンル:
習い事
コメント   トラックバック (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« トラとタレ<押すと引く> | トップ | のだめカンタービレ vol.23 L... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

2 トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。
Sikit Sikit Bahasa15-標識・サイン (KL情報!マレーシア、ご案内いたしま~す!)
標識・サインから学ぶマレー語 Masuk → マソ → 入口 駐車場のサイン【P】が見えたら、このMasukから駐車場へ入ります。 「出口」は‘Keluar’ → クルア    ‘Kawasan Ini Ditutup'       
Sikit Sikit Bahasa16-標識・サイン (KL情報!マレーシア、ご案内いたしま~す!)
      工事現場にあった看板 マレー語と英語が交互に立てられていて、分りやすい標識でした。 市内のホテル近くの建築現場だから、外人用かな? マレー語の標識 Kawasan Dilarang Meletak Kereta  Bahaya カワ