フランスものが英語圏で映画化されたら

　フランスものが英語圏で映画化される事はよく有りますが、それらが英語版で上映される事が多いです、「マリー・アントワネット」も英語版で上映されている様ですが、「ベルサイユのバラ」「三銃士」「ジャンヌ・ダルク」等々、英語版で上映されていました、しかし、私には、それらが英語版では違和感を覚えます、字幕で見るなら、フランス語に吹き替えて欲しいものです。

　一方で、フランス、イタリー等でも、西部劇は作られていますが、それらは、フランス語版、イタリア後版でも違和感は有りません、今回は、此の事についてのアンケートをやります。

今回のアンケート

フランスものが英語圏で映画化された場合、音声はどうして欲しいですか？
コメントボード

フランス、イタリー等で作られた西部劇は音声をどの様にして欲しいですか？
コメントボード

　Cathy

コンビニ & 24時間スーパー

　今では、24時間営業の店も多いので、今回は、コンビニ、24時間スーパーについてのアンケートをやります、私は以前には、インターネットプロヴァイダーの料金をコンビニ決済していましたが、此のところ、コンビニへは殆ど行っていません、24時間スーパーは月に2回位は利用しています。

　今回のアンケート

あなたは、コンビニ、24時間スーパーをよく利用しますか？　時間内は、普通の店が開いている時間内、時間外は24時間営業の店しか開いていない時間とします。
コメントボード

通販の代金、公共料金、プロヴァイダーの料金等のコンビニ決済を利用していますか？
コメントボード

オガワ＠マルチジャンルマガジン

QVCナヴィゲイターについてのアンケート

　以前に、QVCというTVショッピング専門チャンネルを知っていますか？というアンケートをやった事が有ります。

知らない---------------------(24票)---53％
知っているけど見ない----------(5票)---11％
見るだけで買わない------------(9票)---20％
たまにQVCで買い物をする程度---(3票)----7％
よくQVCで買い物をする---------(2票)----4％
その他------------------------(2票)----4％

　結果は此の様になりましたが、今回は、ナヴィゲイターについてのアンケートをやります。

　今回のアンケート

あなたの好きなQVCナヴィゲーターは誰？　その他はコメントボードへ
コメントボード

Mylene

祝日

　祝日は、元々、記念日等を休日にしたものですが、ハッピーマンデイによって、祝日の意義が失われている様に思えます、最初に、成人の日と、体育の日がハッピーマンデイになりましたが、体育の日というのは、東京オリンピック開催を記念して祝日になったので、ハッピーマンデイにする事には反対です、又、成人の日をハッピーマンデイにした頃は、成人式で、新成人が問題を起こすという事も有りましたが、その点からも祝日の意義を考える事が必要だと思います。
　私としては、成人式なんてのはやめてしまい、1月15日を年始の締めくくりの日として祝日にしたらとうかと思います。

　日曜日と祝日が重なった場合は、月曜日が休みになりますが、今は土曜日が休みのとこも多く、それなのに、土曜日と祝日が重なっても、月曜日は休みになりません、私も、土曜日と祝日が重なったら、月曜日を休みにして良いと思っています、そして、隔週週休2日等で、通常なら休めない土曜日と祝日が重なる場合は、そういう人も3連休にするのはどうでしょう。

　今回のアンケート

土曜日と祝日が重なった時はどうするのが良いと思いますか？
コメントボード

Mylene

愛の賛歌

　私が、初めて聞いた「愛の賛歌」は、ブレンダ・リーの歌で、カネボウIFシリーズのCMに使われていました、当時は、フランスの歌だと知らずに、「If you love me」というアメリカの歌だと思っていました。
　「愛の賛歌」がフランスの歌で、エディット・ピアフの歌だと知ったのは、ブリジット・アリエルがピアフの役をやった「愛の賛歌」が日本で公開された頃で、その時に初めて、フランス語で聞きましたが、当時は、フランス語を習う以前の事で、「If you love me」と歌っていないな位でした、尚、越路吹雪が日本語で歌っていた事を知ったのはそれ以降でした。

　ブレンダ・リーが歌ったヴァージョンは、「チャーリーズ・エンジェル」のシーズン5が名古屋地区で放映されていた頃に、タニア・ロバーツがやっていた調理器具のCMにも使われていました、余談ですが、「チャーリーズ・エンジェル」のシーズン5が名古屋地区で放映されたのは、東京地区、大阪地区での放映が終了して以降の事です。

　英語ヴァージョンは、コリー・ハートも歌っていましたが、ブレンダ・リーのとは歌詞が違っていました。
　昨年発売された、クレモンティーヌの「ルミエール」というアルバムに、「愛の賛歌」が入っていましたが、過半数が英語の歌であったので、「愛の賛歌」は「If you love me」のヴァージョンも入れて欲しかったです。

　今回のアンケート

「愛の賛歌」は誰の歌で聞くのが最高ですか？
コメントボード

Cathy