私自身も日本語指導などで携わった映画「１８９５」が１１月７日から台湾全国の映画館で封切られる予定だ。先立って封切一ヶ月前にあたる１０月８日、関係者向けの試写会があった。私は５月に字幕をつける前の内部審査用長尺版（２時間半以上）は見たことはあるが、完成されたものの鑑賞ははじめてだ。長尺版はさすがに長すぎて余分な場面も多くて飽きたので、上映版はどうなるかひやひやしたが、ちゃんと整理されていて、緊張感もみなぎっていて、面白くなっていた。ただ惜しむらくは、在台日本人俳優が読み間違えた漢字が編集で直っていなかったが。
公式サイト：http://www.1895.com.tw
映画のテーマは、台湾が日本に割譲されたときに、郷土を守るため台湾中部彰化の八卦山に立てこもって武装抗争を展開した客家人リーダー呉湯興（Ng thong-hin）と妻・黄賢妹（Vong hien-moi）中心に、抗争に加わったホーロー人やサイシャット族、台湾征服を指揮した北白川宮能久親王と若き日の森鴎外こと森林太郎もからませながら、それぞれが自分たちの属する共同体を守るために戦うが、同時に戦争の悲惨さも認識する、というもの。客家人が主体となった抗争で、客家語が主体だが、ホーロー人や原住民族もからませたのは「族群融合」という点を意識したから？長尺版ではその点がわざとらしく感じたが、上映版では自然な形になっていて違和感はなかったし、ホーロー語を話す山賊のユーモラスさ（つまりは演劇でいうところのフールfoolの役だ）に、ホーロー人も見せる気をおこさせ、観客もなごませる効果も与えているといえる。
清朝式教育で育った読書人である呉が最終的には辮髪を自ら切り、清朝との決別と台湾人独自の抗争を誓う場面や、ホーロー人の山賊のボスが、唐景�鵑蘋仰�官僚が中国に帰属意識を持ち「敵前逃亡」したことを揶揄する台詞が圧巻。これって、見ようによっては馬へのあてつけといえるｗ。
また抗日闘争が主題ではあるものの、台湾人制作だけに、日本人を悪く描くこともせず、「当時の日本人も領土となる台湾を祖国愛の延長で考え、軍人や住民の生死もいたわりながら占領したこと」を淡々と描いているところも特色だ。おそらく中国では上映できまい。
「海角７号｝（これについては後日興行収入が４億元超えた時点で再度言及したい）が起こした台湾本土映画ブームもあって、試写会直後からこの映画も評判になっており、三立テレビの「大話新聞」の司会鄭弘儀は毎日言及しているし、新聞の識者の投書でも言及されている。個人的に関係深い映画でもあり、海角７号以上の評価を受けることを期待している。
公式サイト：http://www.1895.com.tw
映画のテーマは、台湾が日本に割譲されたときに、郷土を守るため台湾中部彰化の八卦山に立てこもって武装抗争を展開した客家人リーダー呉湯興（Ng thong-hin）と妻・黄賢妹（Vong hien-moi）中心に、抗争に加わったホーロー人やサイシャット族、台湾征服を指揮した北白川宮能久親王と若き日の森鴎外こと森林太郎もからませながら、それぞれが自分たちの属する共同体を守るために戦うが、同時に戦争の悲惨さも認識する、というもの。客家人が主体となった抗争で、客家語が主体だが、ホーロー人や原住民族もからませたのは「族群融合」という点を意識したから？長尺版ではその点がわざとらしく感じたが、上映版では自然な形になっていて違和感はなかったし、ホーロー語を話す山賊のユーモラスさ（つまりは演劇でいうところのフールfoolの役だ）に、ホーロー人も見せる気をおこさせ、観客もなごませる効果も与えているといえる。
清朝式教育で育った読書人である呉が最終的には辮髪を自ら切り、清朝との決別と台湾人独自の抗争を誓う場面や、ホーロー人の山賊のボスが、唐景�鵑蘋仰�官僚が中国に帰属意識を持ち「敵前逃亡」したことを揶揄する台詞が圧巻。これって、見ようによっては馬へのあてつけといえるｗ。
また抗日闘争が主題ではあるものの、台湾人制作だけに、日本人を悪く描くこともせず、「当時の日本人も領土となる台湾を祖国愛の延長で考え、軍人や住民の生死もいたわりながら占領したこと」を淡々と描いているところも特色だ。おそらく中国では上映できまい。
「海角７号｝（これについては後日興行収入が４億元超えた時点で再度言及したい）が起こした台湾本土映画ブームもあって、試写会直後からこの映画も評判になっており、三立テレビの「大話新聞」の司会鄭弘儀は毎日言及しているし、新聞の識者の投書でも言及されている。個人的に関係深い映画でもあり、海角７号以上の評価を受けることを期待している。
違う視点から見ていると思いますが、どう描かれているか楽しみにしてます。ちなみに男性の主役はいずれも同じ人ですね。
既に見られているなんて羨ましい・・。