さすらうキャベツの見聞記

Dear my friends, I'm fine. How are you today?

自分を愛するように、他人を… Mark 12:31

2017-06-20 01:13:06 | Sunday 集会・生活
『あなたの隣人を あなた自身のように愛せよ』

(新約聖書・マルコ 12:31)



 新しい職場環境においても、キャベツがクリスチャンだということが、段々と知られてくると、
ひょんなときに、ひょんなことを尋ねられる。ありがたいことだ。


         *********


 あるときは、送別会の席で、ある年かさの方から、ぼそっと尋ねられた。
「最近、『自分を愛するように、他人を愛する』っていうことの意味を考えているんですけどね…」と。

 (おお。新約聖書でも読んだのかな…。
  それにしても、また、ムズカシイところを💦

  なにせ、今の日本人は、先ず・・・)


「そもそも、『自分を愛する』って、ムズカシイんじゃないかって思うんですよ」と。

 (いや、その通りです。)


         *********



 キャベツは同じことばになったことに笑い、だが、そのときは話す間もなかったため、

「たぶん、今の日本人は、先ず、そこからだと思いますよ」とのみ応えたが、

そのとき、すでに、「これだけはあとで伝えないと」ということが、

頭にあった。


        ************


 それは、


 その昔、宣教師が、「愛する」という、そのことばをどう日本語に翻訳するか苦心した結果、


「大切にする」


と訳した、ということ。


        ************


 …自分を大切にすることを知らないと、他人を大切にすることがどういうことであるかも知らないよ、と
未信者を通しても教えられた身であれど。…



 自分のことも、他の方々も大切になさってください。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ 聖書・聖句へ
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 6月上旬ニュースメモ | トップ | 試合前の計量のような、荷造り »
最近の画像もっと見る

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。