ヤンキースは、ポサーダ捕手との怪我の不運を捕らえます

　ベースボールのキャッチャーというポジションも、フィールド内の監督代理も務めるチームの要で、

現在《各地区の上位３チーム》では打撃内容も問われ、本当にマスコミからも叩かれる大変な守備位置です。

★　ＡＬ【東地区】：　ボストンのバリティック捕手、《控え；ケビン・キャッシュ捕手》、レイズのディオナー・ナバーロ捕手、《控え；ショーン・リガンズ捕手》、オリオールズのラモン・ヘルナンデス捕手、《控え；ギュラーモ・クイロス捕手》、

★　【中地区】：　ホワイトソックスのＡＪ・ピアジンスキー捕手《控え；トビー・ホール捕手》、インディアンスのビクター・マルチネス捕手《控え；ケリー・ショパッチ捕手》、ツインズのジョー・マウアー捕手《控え；マイク・レッドマン捕手》

★　【西地区】：　エンゼルスのマイク・ナポリ捕手《控え；ジェフ・マシス捕手》、アスレティックスのロブ・ボーエン捕手、カート・鈴木捕手、マリナーズの城島捕手、《控え；ジェーミー・バーク捕手》

☆　ＮＬ【東地区】：　メッツのブライアン・シュネイダー捕手、《控え；グスタボ・モリーナ捕手》、マリーンズのマット・トレナー捕手、《控え；マイク・ラバロ捕手》、フィリーズのカルロス・ルイス捕手、クリス・コステ捕手

☆　【中地区】：カブスのヘンリー・ブランコ捕手《控え；ジオバンニ・ソト捕手》、カージナルスのヤディール・モリーナ捕手《ジェーソン・ラキュー捕手》、ブリュワーズのジェーソン・ケンドール捕手《控え；マイク・リベラ捕手》

☆　【西地区】：アリゾナのクリス・シュネイダー捕手《控え；ロビー・ハンモック、ミゲール・モンテロ捕手》、ドジャースのゲーリー・バーネット捕手、ラッセル・マーティン捕手、ベンジー・モリーナ捕手《スティーブ・ホルム捕手》

各球団の正捕手と控え捕手の顔ぶれも大幅に様変わり、それも順位の変動に影響が出ているのではと思われます。

■　　『　マリナーズ・ノート‖ バベジGMは、城島捕手の契約延長が有望新人ジェフ・クレメント捕手の進歩を妨げないと言います。』

3年の契約延長は、金曜日に戦うためにマリナースの城島健司捕手が、有望新人ジェフ・クレメント捕手の進歩を妨げるようなことを何もしないのを示しました。

それはシアトルの総括責任者；ビル・バベジＧＭがAP通信に2400万ドルの価値があって、2011年のシーズンまで貫くと報告する契約延長を発表する際に消し止めている言葉でした。

城島捕手(31歳であり、惨たんたる.514ベースプラス猛打している割合見出しで金曜日までちょうど.200に当っていた)は予見できる未来の１番手のキャッチャーのままで残るでしょう。

しかし、バベジＧＭは、クレメント選手がまた、ホームプレートの後ろで時間を得ているのを見ます。

「私はジェフバットのために道に沿って何らかのポイントでそれを推測するでしょう」。

そして、城島捕手を仮定すると、彼がそうすることができる道は、プレーします。

「ジェフは何らかのポイントの別の見解に露出されるでしょう。」と、バベジＧＭは言いました。

「しかし、私たちはキャッチャーとして彼に見切りをつけていません。」

パワーがある左利きの当たっているキャッチャーであり、それらは見つけるのが全く厳しいです。

それで、これはジェフの道を全く多くのメジャーリーグに変えません。 「メジャーリーグへの彼の道が彼の手袋より彼のバットでとにかくあるので。」

それが意味できたことはキャッチャーとして2、3 1週間あたりのゲームに入るクレメントです、彼の時間の残りがその時指名打者か一塁手として費やして。

現職の最初の塁手リッチー・セクソン選手の契約は、今季の後になくなります。

クレメント選手は、チームのタコマ系列のためにClass AAAランクを根こそぎにしています。

2005年からのドラフト1位指名選手は、ベースプラス猛打している割合の1.161で5つのホームランで.364を打って、打点の17の66以上の打です。

城島捕手は、契約延長を言いました。

(彼のエージェントは、それに春季キャンプ以来交渉し続けていて、彼がキャッチャーとして改良するのを助けさえするべきです)。

「私はシアトル市が大いに好きです。」と、彼は言いました。

「これは私が合衆国のキャリアを始めたところです。」

「私の家族は都市が大いに好きです、そして、また、このチームは私を大いに支持しました。 私はまた、非常に良い投げているスタッフを知っています、そして、それは私を大いに助けるでしょう。

1年目と2年目に、私はもちろんリーグに関してチームに関して学ばなければなりませんでした。」

「今、私は、2年後に、私には経験があるので、より良い結果を思いつくことができたのを知っています。」

城島捕手は、契約会談が彼を圧迫したことを否定して、彼の不十分な始めに貢献しました。

マリナーズのジョン・マクラーレン監督は、金曜日のゲームの前に彼が、契約延長が城島捕手の心にあったと疑うと言いました。

「彼が現在リラックスすることを願っています。」と、マクラーレン監督は言いました。

「私は、気にかかって春季キャンプ以来それがあるのを知っています。」

「うまくいけば、彼の後ろにそれはいます。」

「彼の後ろにそれがあるので、今、彼は、伸びやかな野球をしにリラックスして、行くことができます。」

【　参考記事　】　『　Notebook | M's GM says Kenji Johjima's contract extension won't block Jeff Clement's progress　』

※　http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2004374842_marinotes26.html

■　　『　ヤンキースは、ポサーダ捕手との不運を捕らえます。』

　　　　＊　キャッチャーのDL入りの負傷のニュースによって、曇らせられた王建民投手の勝利

〔　クリーブランド　〕--　それはヤンキースのためのサイ・ヤング賞候補のすさまじい投手戦の日、最善なシーズンの1つであるべき戦い形でした。

代わりに、恐らく最悪、彼らがチームの本当に不可欠のメンバー、キャッチャー；ホルヘ・ポサーダ捕手がしばらく利用可能でないつもりであることを見つけた1日でした。

「それはある意味でショッキングです。」と、ヤンキース・マネージャーのジョー・ジラルディ監督は日曜日に言いました。

それは異常に長持ちするポサーダ捕手が正しい肩の負傷の再発を伴う故障者リストに向かったという事実への自然な反応でした。

また、ポサーダ捕手が土曜日にクリーブランドの快速を披露したグラディ・サイズモア選手を盗塁試みへ放り出すのを見ただれにとってもそれはショックでした。

「私は土曜日にいくつかのいい球をしました。」と、ポサーダ捕手は言いました。

「今日、私は全く投げることができませんでした。」

ポサーダ捕手は当期の間、彼のノーマル位置で肩の負傷で4月8日〜22日から2週間の始めを逃していました。

しかし、彼は、三振の後にゲームのコースの間、よく投げるとき土曜日に次々と三塁に少し痛みを覚えたと言いました。

ウオーミングアップに試みられたポサーダ捕手、日曜日にプログレシッシブ・フィールドに到着して、彼だけがかなりの痛みなしで投げることができませんでした。

以前のテストは、彼の右の肩へのどんな構造的な損害もなかったのを示しました。 しかし、日曜日の経験で、ポサーダ捕手はそれをいぶかりました。

「MRIは消耗している筋肉を見せました。」と、ポサーダ捕手は言いました。 「私は、それがそれより多いと思います。」

それは俗人の意見でしょうが、また、それは彼の肩です。 ポサーダ捕手は彼のキャリアで一度も隠れていたことがありません。

(それは、メジャー・リーグのキャッチャーとしての彼の2番目の10年間だれかへの注目に値する記録です)。

過去8年間で、ポサーダ捕手は1シーズンあたり142ゲームを平均しました、36歳のときにさえ、オフシーズンの上で。

シーズンはヤンキースが5240万ドルの4年の契約を彼に与える際に心強く思った理由の1つです。

これはポサーダ捕手が、世界の重さが日曜日に直接彼の右の肩にあったと感じていたかもしれない理由の一部でした。

「あなたはプレーしたがっています。」と、彼は言いました。 「あなたはユニフォームを身につけます、そして、プレーすることに誇りを持っています。」

しかし、ポサーダ捕手は短期的な未来にプレーするよりむしろ休息するでしょう。

彼は、ジェームス・アンドリュース博士、有名なバーミンガム、アラバマ州の整形外科医との手術のアポイントメントが別の意見を得る計画をすることを望んでいたと言いました。

秘かに行くポサーダ捕手の問題に関する討論が全くありません。

「私たちは彼を健康にしなければなりません。」と、ジラルディ監督は言いました。

「私は秘かに行く予定であり、私たちがそれに関して賢くなければならないと思います。」と、ポサーダ捕手は言いました。

現在、ヤンキースが別の蓄えのバックネットを探す間、バックアップキャッチャーのホセ・モリーナ捕手は、１番手のキャッチャーになるでしょう。

モリーナは、有能な防衛的なキャッチャーと、ピッチャーの思いやりがある操作者と把持の大統領一家のメンバーです。

しかし、彼はヤンキースがポサーダ捕手のそばで完全な健康への迅速な回復を使用できたと認める最初のものでした。

「私たちは彼のバットを必要とします、そして、彼がこのチームに持って来るリーダーシップを必要とします。」と、モリーナ捕手は言いました。

ポサーダ捕手は、日曜日に掲示されたオリジナルのラインアップにありました。

モリーナ捕手は、彼は知識があったゲーム時の単に12分前に彼が始めると言いました。

ポサーダ捕手に関するニュースはゲームの前とゲームの後に悪かったです。

1対-0の接戦で、 1日が2時間だけから成って、インディアンスを破るには54分かかったなら、これはヤンキースにとって、素晴らしい日曜日だったでしょう。

--------------------------------------------------------------------------------

「それはある意味で、ショッキングです。」

-- キャッチャーのホルヘ・ポサーダ捕手の負傷のヤンキースのマネージャーのジョー・ジラルディ監督の記者会見で

彼がインディアンスのエースC.C.サバシア投手を「外-投げ」たとき、王建民投手の最も良い仕事は、完璧な投球内容でディスプレーされていました。

非常に良いクリーブランドのラインアップは、王建民投手に対して7回の無失点締め出しイニングの上無力に見えました。

王建民投手は、4つのヒットを打たれて、2人を歩かせて、9回を投げました。

そして、次に、ちょうどヤンキースがそれに原稿を書くようにリリーフのジョバ・チェンバレン投手は、8回で2つの三振で圧倒的でした、

そして、クローザーのマリアーノ・リベラ投手は彼のすばらしいキャリアの450個目のセーブのための9回でもう一度完全な抑えでした。

王建民投手は勝者であっただけではありませんが、また、彼は連敗ストッパーでした、

ヤンキースの3ゲームの連敗に停止をもたらして。 彼は第3代4月に5勝-0に行くまさしくヤンキースの主戦ピッチャーになりました、

1997年にそれをしたアンディ・ペティット投手とマイク・ムッシーナ投手(2003年にそれを達成した)に加わって。

一般的なヤンキース悦びに、そのすべてが通常十分だったでしょう。

しかし、それはポサーダ捕手に関するニュースによって曇らせられました。

ニューヨーク・タイムズ紙は、日曜日にウェブサイトに関してポサーダ捕手が彼の肩甲下筋に裂け目を持っていたと報告しました。

ジラルディ監督はそのレポートについて議論しましたが、肩の問題の再発は、普通の疲れる肩よりこれが何かであること多いものを意味しています。

そして、ポサーダ捕手が秘かに行きに行く予定であったという基本の事実はこのクラブへの急激な動揺でした。

「私は、それがちょうど15日間であることを望んでいるでしょう。」と、ジラルディ監督はポサーダ捕手の不在について言いました。

それを超えて、ジラルディ監督はマネージャーとしての任務がこれらの種類の状況で言わなければならないことを言って、ヤンキースが明らかにポサーダ捕手を逃すだろうという間他のプレーヤーは「上がらなければならないでしょう」。

ヤンキースは今年の若い季節に彼らの負傷のシェア以上で打たれました、そして、また、それら自身の規格で繁栄していない間、それらは噂と球団の動揺を打ち消していません。

「ちょっと人手不足の一年中でしたが、私たちは生き残る方法を見つけました。」と、ジラルディ監督は言いました。

ヤンキースのラインアップにポサーダ捕手を保つ方法の検索には、一塁をプレーする彼に関する質問が彼のキャリアにありました。

そこでは、彼が当期、13回に一度始めました。 ポサーダ捕手はその概念を場所に置きました。

「いいえ、私は一塁をプレーしていません。」と、彼は言いました。 「私はキャッチャーです。」

「私たちは7人の一塁手をここに到着させました。」 「なぜ一塁をプレーしますか?」

ポサーダ捕手はキャッチャーです。

そして、また、彼は現代のヤンキーズフランチャイズの主要部分です。

それはこのチームのための天恵ですが、今度の日曜日に、それは彼がどれほどいなくて寂しいだろうかに関する思い出させるものでした。

ヤンキースが彼らの指示を調べた非常に良いピッチャーの決戦を楽しむことができるべきであった1日に、

彼らは、代わりに彼が不可欠な近くにまだいましたが、彼らのキャッチャーがもう不滅でないことを見つけました。

【　参考記事　】　『　Yanks catch bad break with Posada　』

　　　　　＊　Wang's victory overshadowed by catcher's DL stint news

※　http://mlb.mlb.com/news/article_perspectives.jsp?
ymd=20080427&content_id=2601206&vkey=perspectives&fext=.jsp