moriemonのひとりごと~J'aime La France~

フランス大好きなmoriemonのフランスびいきの話

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

愛の歴史

2009-04-22 00:58:03 | フランス
前回、好きだといった「Mr.サマータイム」のフランス語版は、その後の検索により、ミシェル・フュガンという人の「愛の歴史」(フランス語題:Une belle histoire)という曲だということがわかりました。

私的にはこの題の訳は「美しい物語」のほうがいいと思うのですが・・・
(histoireは英語のhistoryで、歴史という意味のほかに物語の意味もある)
まあ歌詞全体の意味を知らないのでたいしたことは言えませんが・・・

検索していたら動画を見つけました。
ラモス瑠偉のようなおじさんが歌っていました。


ん~やはりこの哀愁がいい。


でもこの人は娘さんを21歳で亡くされてるようです・・・

なんとなくこの前亡くなったKTさんのこととか思い出されて、そこからくる哀愁なのかなとか思いました。(動画に出ているころはまだその前のようですが・・・)

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 原点に帰る | トップ | 少ない »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。