日本のスマホゲーム「旅かえる」、中国で若者に大流行と世界中で話題に…

社会のことば

かねかえる　ふくかえる　
たびかえる　いきかえる



🐨　かえるはいつでも人気者です。
　　　どこでも人気者です。
😺　かえるはひっくりかえる、
　　　ともふくかえるともどうとでも言えますからに。
🐨　日本のスマートフォンアプリ「旅かえる」
　　　が中国で大ブームです。
　　　旅立ったカエルが帰るのをひたすら待つという、
　　　ゆるい感じのゲームです。
　　　「旅かえる」は日本企業ヒットポイントが開発しました。
　　　中国では「旅行青蛙（リュイシンチンワー）」の名前
　　　で親しまれています。
　　　中国語版がないのに、米アップルのアプリ配信プラットフォーム
　　　の中国版では、無料アプリの人気トップを走り続けています。
　　　中国のネット上では有志がアプリの日本語表示を中国語に翻訳し、
　　　攻略法を配信しています。
　　　ソーシャルメディアでカエルが旅先から送ってきた写真
　　　を載せる人もたくさんいます。
　　　中国人民網などのメディアもブームを報じています。
　　　ＢＢＣやニューズウイークでも報じているんです。


人民網

😺　どんなゲームなんですか。
🐨　かえるは庭先に生えたクローバーを収穫し、
　　　お店でお弁当と道具を買いそろえ、かえるの旅支度をしてあげます。
　　　かえるは普段、家の中で書き物をしたり、
　　　本を読んだり、食事をしたりしていますが、
　　　支度を調えておくと、カエルは旅に出ます。
　　　その後は旅からカエルが帰ってくるのをひたすら待ちます。
　　　いつかえるか分からないのが味噌かもしれません。
　　　かえるは旅先から中国人観光客にも人気の名古屋城や奥入瀬渓流、
　　　天橋立などの日本国内の観光名所と、
　　　名所でかえるが写った写真を送ってくれます。
　　　かえるはおみやげを持って帰ってくることもあります。
　　　いつ帰るか心待ちするのも楽しいようです。　





ＢＢＣ


😺　帰ってこ～い～よという心持ですね。
　　　中国にも孤独な青年がたくさんいるんですね。
　　　旅かえるに癒されています。
🐨　中国では子どもが都市に出て地方に取り残された
　　　「空巣老人」が社会問題化しています。
　　　中国のＣＣＴＶで取り上げたときに、
　　　インタビューを受けた青年が流行の原因は
　　　「空巣老人の心情ですね」と語っていました。


ＣＣＴＶ

😺　スマフォのゲームであこがれの日本へ旅行
　　　した気分にもなれるのですね。
🐨　お手軽に旅行した気分になれて、
　　　かえるがいつ帰るか心配して、
　　　まるで我が子のように感じるのでしょうか。
😺　犬や猫を飼っているのとは違って、
　　　自分の分身であったり、
　　　友達や子供だったりするのですね。
🐨　犬や猫を飼うこともできないのかもしれません。
😺　スマフォのアプリならお金もかからないし、
　　　犬や猫を飼う面倒もありません。
🐨　今どきの癒しですね。
　　　かえるはふくかえる、かねかえる、
　　　いきかえる、のりかえる、おきかえる、
　　　たびかえる、と演技がいいのです。
😺　かえるでいきかえる中国の孤独な若者達。
🐨　かえるでいきかえる、いいですね。