at PLAGUESEARCH (広島)

会場　PLAGUESEARCH       map1  map2
会期 11月23日(水) から27日(日)  
12:00-19:00
全シリーズ、新作コレクションを含む120点の展示と受注即売会をさせて頂きます。
23日、26日、27日は在店致します。

こちらは制作途中。何になるのかはお楽しみ。
数量限定ですが、ノベルティもご用意致しております。ぜひお立ち寄りください。
Atelier el

冬支度

今年はなかなか気温が下がりませんが、そろそろ朝の作業も寒くなり出したので、
この子を引っ張り出して調子を伺いました。
燃料の値上がりも露知らず、とても機嫌が良いみたいで何よりです。
Atelier el

at LE GRENIER (神戸北野) 終了

この度の展示では、天候があまり優れない日が多い中、足をお運び頂きましたお客様、誠にありがとうございました。

雨の日は一人一人のお客様とゆったりお話できたように感じ、それはそれとしてとても嬉しいことでした。
LE GRENIERの皆様にはいつも大変お世話になり、心より感謝致しております。

また、次回お会いできることを楽しみに致しております。
Atelier el

at LE GRENIER (神戸北野)

神戸北野 LE GRENIERにて [2012 SPRING / SUMMER COLLECTION 展]を開催させて頂きます。

会場　LE GRENIER

会期　11月3日（木）〜13日（日）13時〜20時   [水曜定休]

map

初日、土日は在廊致します。会場でお会いできますことを心より楽しみに致しております。
Atelier el

at WALTS (徳島)

WALTS さん(徳島) での コレクション展へお越し下さいました皆様、
誠にありがとうございました。
一日目は強い雨にも拘らず、二日間共に本当にたくさんの素敵なお客様にお会いでき、
あたたかいお言葉も頂き、とても嬉しかったです。

WALTSの皆様には、本当にお世話になりました。
心より感謝を申し上げます。

またお会いできる日を楽しみに致しております。

Atelier el

徳島 WALTS にて Atelier el COLLECTION 展

　　

会場　WALTS   map
会期 10月22日(土) 13:00-20:00
                         23日(日) 11:00-18:00

全シリーズ、新作コレクションを含む120点の展示と販売をさせて頂きます。
会場でお会いできることを心から楽しみに致しております。
ぜひ週末は徳島へ足をお運びください。

Atelier el

at 森岡書店

茅場町 森岡書店での 2012 SPRING / SUMMER　COLLECTION 東京展へ
お越し下さった皆様、誠にありがとうございました。

この度の展示会は店主の森岡督行さんにもお力添え頂き、
貴重な出会いばかりの会となりました。改めて感謝を申し上げます。
お越し下さったお客様は皆、凛として、味があり、また芯をお持ちの方々でした。

神戸のお話をして下さった方もいらっしゃったり、とても楽しかったです。

またお会いできる日を楽しみに致しております。

Atelier el

東京 新作コレクション展

このところアトリエは、もうすぐ始まるバイヤー様向けの[ 2012s/s 新作コレクション展 ]に
向けて、フル稼働で騒がしくしていました。

そしてその後は東京での新作コレクション展です。

会場　森岡書店
会期　10月3日（月）〜8日（土）13時〜20時

map  map2

会場でお会いできますことを心より楽しみに致しております。

上記に伴い、10/3から10/12まで神戸のアトリエを留守にしております。
メールの返信が遅れることがございます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。

a2010el@gmail.com

Atelier el

OPEN DAY

Atelier el 最初の OPEN DAY は 9月3日,4日,5日の12:00-19:00 です。
通常、showroom へのご来室はアポイント制とさせて頂いておりますが、
OPEN DAY の期間中はご予約頂かなくてもご自由にご来室頂けます。
ぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
また、当アトリエは4Fにございますが、土日祝日は手動エレベーターがお休みです。
まだ暑い中、ご不便をお掛け致しますが、階段をご利用下さいます様、お願い申し上げます。
皆様にお会いできますことを楽しみにお待ち致しております。

Tel:  078,599,6343
Email：　a2010el@gmail.com
address：〒650-0022 兵庫県神戸市中央区元町通6-5-8  松尾ビル4F 41A　
showroom map

・JR神戸駅 徒歩4分・
・地下鉄海岸線みなと元町駅　徒歩4分・
・神戸高速線西元町 徒歩1分・
Atelier el

8月のこと

先日、知人のベテラン職人の方が三人引退されました。
それぞれに大切なものを譲って下さいました。
建具屋さんが作業台にと長板を、
大大先輩の彫金師が年季の入ったたくさんの大切な道具を、
高齢の宮大工さんが50年にもなる4鉢の盆栽を。
ふと目にした皆さんの手は、それぞれに特徴を持って変形し、
これまでの長い人生が感じられました。
あんな風になれるまでに、どれ程深くものづくりに携わらせて頂けるかと改めて思いました。
Atelier elの商品は永く何代とお受け継ぎ下さいましても
サイズ直しやメンテナンスをお受けさせて頂ける様に準備して参ります。
お気軽にご依頼下さい。
Atelier el

WALTS(徳島)

素敵な贈り物が届きました。
徳島 WALTS さんからの小包を開けるとハンカチやキャンドルとお店の香りがして、またお邪魔したくなるのでした。

10月中旬には、そちらでブライダルイベントに参加させて頂く予定です。今から楽しみです。
Atelier el

椿

ご依頼下さったのは相馬市出身で神戸市在住のお客様。
この度の大震災の後に帰郷された際、目の当たりにされた町の風景。
建物の瓦礫さえ津波に流され、基礎しか残らない地域で
木の幹から薙ぎ倒された椿を見つけられました。
その花や蕾は水を得られずに、自然とドライフラワーとなっていました。
枯れて泥が付いても尚、人の目を惹き付ける。自然の力。
時が経ち、くすんで、儚い可憐な紅い色。

この姿をとどめておきたい。形として残したい。その一心で私達にご相談下さいました。

そしてすぐにお受け致しました。
椿の蕾は産毛を纏っていて、かわいらしいです。
泥を洗い再乾燥させ、樹脂コーティングし、シルバーと組み合わせました。
ブローチとネックレスとピアス。
花弁を上から撒いて、きれいな落ち方を何度か探し撮影しました。

アトリエでのお渡しの時、この写真をお見せすると
「ほんとこんな風に自然と地面に散らばっていたんです。」
とおっしゃいました。その言葉で
私は写真の背景に、土や泥や何もかも流され平地になってしまった世界を想像しました。
一瞬で壊滅状態となった町に、紅い蕾や花弁が数カ月掛けて散っていく様は
どれ程の方が目にされたのでしょう。

悲惨な状況の中で誰もが見落としてしまいそうな美しいものに気を留め、
大切にされた心は、本当に豊かで美しいと思いました。
椿もまさかブローチになるつもりで咲いていたわけではないと思いますが、
きっと喜んでくれているはずです。
私共も貴重な経験をさせて頂き、本当に光栄です。改めて、ありがとうございました。


「相馬のこれからを思うと同じように、震災とそれ以前の過去のことを忘れないよう
今と過去を結び付けるものとして椿を大切にしていきたいと思っています。」
〜お客様の言葉より〜

被災地では、まだまだ課題ばかりです。
避難生活は、家族が揃って引っ越せるから良いというだけではないのです。
また来るかも知れない災害に備えて他の土地に移る方が
安全だということも皆わかってはいます。
それでも、家や生まれ育ったその土地自体にも愛や想いが詰まっています。
私達も自分の街が好きです。
そこが今後どうなるのか未だ見えないことには、耐え難い不安がありますが、
物理的な理屈だけでない再建を私は望みます。

乾いた椿は脆く、
それでも時間を追う毎に少し黒みを増したその紅色は、とても力強く感じました。
Atelier el

アトリエ及びショールーム移転のお知らせ。

この度、Atelier elは引っ越しを致しました。
それに伴い、移転先ではショールームを併設致しております。

2011年9月より、ひと月のうち三日間を OPEN DAY として
皆様にお越し頂ける機会をご用意し、楽しみにお待ち致しております!
商品の受注もお受けさせて頂きます。

※2月,3月,6月,7月,8月,9月は3日,4日,5日
[12:00-19:00]
その他の月は不定期にOPENDAYを開催致します。

※最新のOPEN DAY情報は、こちらのブログにて随時お知らせ致します。

※OPEN DAY期間外はアポイント制とさせて頂きます。

OPEN DAY期間外に、ご来場をご希望されるお客様は、
以下アドレス等までお気軽にご連絡くださいませ。

Tel:  078,599,6343
Email：　a2010el@gmail.com
address：〒650-0022 兵庫県神戸市中央区元町通6-5-8  松尾ビル4F 41A　map
・JR神戸駅 徒歩4分・
・地下鉄海岸線みなと元町駅　徒歩4分・
Atelier el

8/8

気がつけば蝉の声も街に馴染んでいます。静かな山合いでは、しみ入っていることでしょう。
これから9月、10月、11月、12月と続くイベントに向けて、
あちらこちら素材の調達に出かけます。
イベントスケジュールはその都度、こちらのブログにてお知らせ致します。
どうぞお楽しみに！
Atelier el

7月のこと

手元ばかり見る時間が続き、ふと顔を上げる。
以前の探し物が、スッとそこに現れていることがある。
思わず掴んだ。