moon

この月の月はどの月の月

通勤読書666 言葉では言い表わせないの

2017年05月15日 22時09分17秒 | 読み物 2017年5月~8月

「翻訳できない世界のことば」エラ・フランシス・サンダース

世界にはたくさんの言葉が溢れている。
その場所の文化や気候の中で生まれた言葉は興味深い。
イラストも素敵。

 

ハワイのことばアキヒ
「誰かに道を教えてもらい、歩き始めたとたん、
教わったばかりの方向を忘れたとき
『’AKIHIになった』と言う。

大体、来た道を戻ることができない私に
聞いた道を進むだなんて!!!
難易度高すぎ。

アキヒ、いただきました。

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ

blogram投票ボタン

 

 

翻訳できない世界のことば
 
創元社
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ありがとうー!!母の日 | トップ | 神戸でうふふ »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。