MoNoLoG PuBliC

日仏会議通訳を目指す1ブロガーの思想。イデアリスムとリアリスムのハザマを行ったり来たりしながら、公開独り言を試みる。

ミクシイで会いましょう。

2007-03-29 00:57:00 | ひとりごと
ご無沙汰しております。

このブログを見ているみなさんに、更新回数が少なすぎることを
お詫びいたします。。

というのも、ミクシイの日記が使い勝手が良いので、そっちをメインに
して、このブログは、タイトルが物語っているように、よりパーソナル
な部分をつづるためにおいておこうと思います。
つまり、どうしても書きたくなった心の奥底にある非常に個人的な考え
などを書き留めておくためにこのブログは存在していくことになります。

そうでもしないと、毎日毎日そんなに深いことを書いていたら息が詰まって
しまいそうだからです。

というわけで、既にミクシイに入っている人は  IDEEFIXE という名前
で僕を検索してみてください。

まだミクシイに入っていない人はお手数ですが、僕までメールを送って
いただければミクシイに入るために必要な情報をお送りいたします。

ではよろしくお願いします。hide014_@msn.com

ソーシャル・ネットワーキングサイト:ミクシィについて
http://mixi.jp/about.pl


                       
コメント (14) |  トラックバック (1) | 

パリサンジェルマン、2部降格の危機

2007-03-16 05:59:41 | フットボール
今夜はUEFAカップの準々決勝でポルトガルのベンフィカと
戦うパリ・サンジェルマン。

実はフランスリーグ現在17位。このまま行けば来シーズンは2部
で戦うことになる。

さて、今夜の試合で自信を取り戻すことができるだろうか。楽しみである。  
コメント (0) |  トラックバック (3) | 

懐かしの・・・

2007-02-06 02:42:01 | ひとりごと
先日、パリにあるショップに行ってきました。
日本の表参道の旗艦店までとはいかないまでも、
なかなか雰囲気のあるお店でした。

ここで働くのはちょっと無理かなーと思いました。
店員もみんな背が高く、ヨーロッパ人なので洋服
が似合ってました。あたりまえか。

にしても、日本人の客がいなかったです。来る人って
言えばそうとう好きな方々でしょうね。

入り口がなんとも入りがたい。これは他のすべての
高級ブティックに言えることですね。
でも、某モノグラムを扱ってらっしゃる老舗さんの
ブティックには連日ツーリストの列ができております。
単純に、無難なんでしょうね。

おっと、本当にファンの方々には上の文章はあてられて
ませんので、ご了承願い申し上げる。

写真をネット上に公開してみました。↓

http://lumixclub.jp/photo/Lci?mode=guest&album=DHLMXYDOP30blKP47gtF
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

フランス到着

2007-01-19 19:23:38 | ひとりごと
またフランスに来ることができました。

ラストチャンス。 
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

Regarder...

2006-11-01 00:40:00 | M_P P_M
Regarder ''Le fabuleux destin d'Amelie Poulain'' en buvant mes boissons preferees, tel que le cafe, le the, ou un bon petit rouge etc...

- 映画『アメリー』を、好きな飲み物を飲みながら見る...コーヒー、おいしいお茶、赤ワイン、エトセトラ。

何回も見ている『アメリー』は、見るたびに幸せのつかみ方を教えてくれます。
人生の目的ってなんだろう、それを探すばかりに一番大切なものを忘れてしまい
がち。人生は一回しかないのです。犠牲にならずにまず自分が幸せになることが
周りも幸せにするのだと思います。
コメント (1) |  トラックバック (0) | 

Manger un oeuf ....

2006-11-01 00:31:12 | M_P P_M

Manger un oeuf bien cuit dans le ''Oden''.

- おでんのよく煮えた卵を食べる。-

だんだんと寒くなってきました。この季節、これはやっぱり
いいですね。卵が一番好きです、具の中では。次は牛すじ。

コメント (0) |  トラックバック (3) | 

Mes Petits Plaisirs Minuscules

2006-11-01 00:24:53 | M_P P_M
 新しいカテゴリー、《Mes Petits Plaisirs Minuscules》

            
         「僕の小さな幸せたち」


略して“MPPM(エム ペ ペ エム)”を追加しました。

ここでは、フランスではベストセラーになった、
『La premiere gorgee de biere et autres plaisirs minuscules
(-ビールの最初のひとくち- その他の些細な幸せたち)』に倣って、
日ごろ僕が感じている「ごくささいな」
幸せたちをフランス語で紹介していきます。このフランス語は
辞書使ってないから間違ってるかもしれません。まあ、そんなふうに
勝手にフランス語の文を想像(創造)してしまうのも、ささいな
幸せに数えられるのかも。。

 

 というわけで、第一回目の些細な幸せ。

Tenter de traduire les mots en japonais tout litterairement en francais.
(おもいっきり直訳で日本の文をフランス語に訳してみる)

Et etre taquine par mes amis francais ou je rigole la-dessus tout seul.
(そしてフランス人の友達にからかわれる、または自分で一人笑い)
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

Resalut le monde!

2006-10-24 01:23:45 | ひとりごと


このブログ全然更新してなかったけど、
また書き始めようかな。

Resalut le monde

コメント (1) |  トラックバック (0) | 

何が「逃げ」で、何が「そうでない」のか。

2006-01-13 13:00:14 | ひとりごと
 日本の社会が肌に合わないからといって、日本の企業に
入らないことは、例えば「逃げ」になるのだろうか?

 
 逆に、海外に行くことに抵抗がある人はみんな日本の社会
に逃げているのだと考えることもできるだろう。みんなが
みんな海外で成功するわけはない。

このことは、なかなか気がつかないが
重要なポイントだ。少なくとも海外で絶対成功できる
というわけのわからない自信を持っている僕にとっては。

 日本で働いている人々は、日本に多かれ少なかれ守られている。
日本語で仕事ができるし、外国語に悩まされる心配もない。
とても便利だし。

 しかし一方で、労働時間の長さや仕事の効率の悪さなどの
条件に不満をもらす人々もある。
そしてそういう人は結構多いような印象だ。もちろん満足している
人もいるだろうが、とにかく多いことは事実なようだ。

 裏を返せば、こういう条件がある代わりに、日本という国は
とっても便利にハイテクになっているのである。いわば過酷な
条件の中で働く人々は、便利な世の中を享受できる代わりに、
そのシステムを支える一員として日々働かなければならないのだ。

 これは、雇われている場合についてのことである。

では、海外にいく日本人はどういう人たちなのだろうか。



ちょっとこれ書いているうちに考えがまとまらなくなってきたので
ここで中断。

実際、僕は今日本で働こうとしてる。上に書いた考えを持っているにも
関わらず、日本で働いてみたくなってきている。

 

コメント (4) |  トラックバック (0) | 

過去と未来と今

2006-01-09 01:50:21 | ひとりごと
 久しぶりに実家に帰ってきて正月を
満喫していた矢先、
自分の部屋の勉強机を撤去すると母が言い出した。

 しぶしぶ引き出しを開けていらないものを
捨てていこうとすると、出てきたのは僕が
いままで時間を共にしてきた「過去の人たち」だった。

 当然それぞれ自分の道を歩んでいることだろう
と思うのだが、僕はしばしその人たちの思いが
まるで今も僕に対してアクティブであるかの
ごとく、思い出にふけってしまった。

 主に、それらは過去に僕が受け取った手紙
や写真などであったが、どれを読み返しても、
僕は一瞬にして過去の一場面に舞い戻ることが
できた。

 こういう体験は、新しい生活の
ために部屋を整理しているときに度々してきた。
そんなとき、自分にどういう声をかけてやればいいんだろうな、
ふと思った。 
コメント (1) |  トラックバック (0) |