CK文字化け対策、自分用忘備録

前提として

Skyrim公式英語版の日本語化という状態で、CKが文字化けしてしまうのを何とかしたいという時の対策。
公式英語版でテキストも英語のままなら問題ないでしょうし、公式日本語版のexeを認識するのかどうか私は試してないのでわかりません。
また、文字化けした状態でも使えなくはないので、別にそれでも問題ないようなら必要ない作業になります。
CK日本語化についてはおばちゃんのスカイリムガイドが詳しいです

作業の流れ

a.公式英語版の日本語化
b.英語版各種stringsのリネーム
c.CKのiniの編集
の順番で

a.公式英語版の日本語化
手順としてはSkyrim Wiki JPの日本語化の項を参照

1.公式日本語版のダウンロード
2.各種必要なファイルを取り出す（DLCがあればその分も含めて）
3.公式英語版のダウンロード
4.CK文字化け対策用に英語版の各種stringsを退避させておく
5.日本語版から取り出したファイルのうち、各種stringsのJapaneseの部分をEnglishに書き換える
6.5のstringsも含め、取り出した日本語版のファイルをそれぞれのフォルダに入れる

b.英語版各種stringsのリネーム
a-4で退避させた英語版の各種stringsのEnglishの部分をJapaneseに書き換え、既にリネーム済みのEnglish（中身はJapanese）と同じフォルダに入れる

c.CKのiniの編集
skyrimフォルダにあるSkyrimeditor.iniを開き
[General]のsLanguage=EnglishをJapaneseに書き換える。

以下CKでDLCの読み込みをするとエラーが出る時用
[Archive]のところに
SResourceArchiveList2=Skyrim – Shaders.bsa, Update.bsa, Dawnguard.bsa, HearthFires.bsa, Dragonborn.bsa
のように記述する（導入しているDLCによる。例えばドラゴンボーン未導入ならばDragonborn.bsaは記述しなくて良し）
（雑なろぐ。さんを参考にしました）


これで文字化けはなくなる・・・はず？