我が家の松本弁 「ひとっきら」

「ひとっきら」は「ちょっとの間」や「しばらくの間」の意。


例文

母親　　「ひとっきら　買い物に　出かけてくるでー
　　　　　おとなしく　るすい　していろよ。」
子供　　「わかった。
　　　　　おとなしく　留守番しているで
　　　　　なんか　お菓子　かってきておくれやねー。」

例文の標準語（？）訳

母親　　「ちょっと買い物に出かけてきのすので
　　　　　おとなしく留守番をしていなさいよ。」
子供　　「分かりました。
　　　　　おとなしく留守番していますので
　　　　　何かお菓子を買ってきて下さいね。」