我が家の松本弁 「ずらで」

 

「ずらで」は「だろうから」や「でしょうから」の意。

 

例文

「ねすぎた　ずらで　もー　ねれん　ら」＝「寝過ぎたでしょうからもう眠れないでしょう」

「つかれた　ずらで　やすんで　おくりや」＝「疲れたでしょうから休んでください」

「きー　つかった　ずらで　つかれ　つら」＝「気を使ったでしょうから疲れたでしょう」

「わからん　ずらで　おせーて　やる　わ」＝「分からないでしょうから教えてあげるわ」

「いそがしい　ずらで　こなんで　いい　じ」＝「忙しいでしょうから来ないで良いですよ」

「ひつよう　ずらで　これ　もってき　ましょ」＝「必要だろうからこれを持っていってください」

「たべすぎた　ずらで　しょくやすみ　し　ましょ」＝「食べすぎただろうから食休みをしたらどうですか」

「そん　しごと　たいへん　ずらで　てつだう　かい」＝「その仕事は大変でしょうから手伝いましょうか」

「つとめてりゃー　かいぎ　も　おおい　ずらで　たいへん　だわね」＝「勤めていれば会議も多いでしょうから大変ですね」

「なれてる　ずらで　せつめい　なんざ　しなんだって　いい　ずらい」＝「慣れているでしょうから説明などはしなくても良いでしょう」

「みんな　あつまってる　ずらで　おくれね　よう　に　はやく　いき　ましょい」＝「皆集まっているだろうから遅れないように早く行きなさいよ」

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る