我が家の松本弁 「ひぼ」

「ひぼ」は「紐」の意。



例文

子供　「かあちゃん　このひぼ　ほどけねーで
　　　　ほのいとくりや。」
母親　「ほんとに　おまえは　ぶきっちょだねー。
　　　　どれ　かしてみろ。ほのいてやるで。」


例文の標準語（？）訳

子供　「お母さん　この紐をほどく事が出来ませんので
　　　　ほどいて下さい。」
母親　「本当にあなたは不器用ですね。
　　　　さあこちらによこしなさい。ほどいてあげますから。」