北区子ども文化教室発表公演

北区王子の北とぴあつつじホールで、北区こども文化教室発表公演。13時半から日舞、落語、雅楽、活弁の発表がありました。

弁士教室からは小学５年生から高校３年生まで、10人が出演しました。
『のらくろ伍長』　瀧田もえの、渡邉洋、長部世理菜、宇田川愛莉　
『虚栄は地獄』　　上地虎太郎、大森れみ、山下凜、鈴木俊
『のらくろ二等兵』　　　　鈴木俊
『チャップリンのスケート』山形美月、篠原花菜

それぞれ豊かな発想力と素晴らしいチームワークで、かけあいの息も合い、客席も暖かい笑い声に包まれました。

6年間やってきた高校3年生にとっては卒業公演。
この北区文化教室初の卒業生が弁士教室から3人出て、今日は私も卒業生を送り出す先生の気持ちをちょっとばかり味わいました。
今後はアドバイザーとして、弁士教室をサポートしてくれます。感無量です。

弁士教室では、無声映画作品を題材に、毎回時代背景や登場人物の心情、行動、人間の習性やら、歴史文化教育政治生活と多岐に渡って、子どもたちが自由なディスカッションを繰り広げます。
それぞれに独自の台本を作ることで、視点や感性の違いを認め合い、楽しみます。
知らないモノや表現が出てきて覚えて帰るのも弁士教室の楽しみのようです。
（国語や社会の成績が上がったと私に自慢してくれる子も）

何よりみんな本当に仲がいい。よく笑い、元気で逞しいです。学年も学校も様々ですが、上級生は下級生の面倒を見つつ、時には辛らつなアドバイスもします。
週一回の教室ですが、こうして数年間の子どもたちの成長を見守れることは、本当に幸せなことです。

（財）北区文化振興財団の皆様、本当にありがとうございます。

お世話になった滝野川教室（滝野川区民センター）、赤羽教室（北園まなび館）とも今年度でお別れ。４月からは新しい北区豊島の旧豊島北中を会場に開催されます。

こども弁士リハ

北とぴあでの明日の発表公演に向けて、真剣に最後の仕上げ中。

震災復興支援活弁Ｗシネマライブ

未曾有の大震災から一年。
微力ながら震災復興を祈り、多少の支援となる公演にしたいと、活弁ワークショップのメンバーと企画した震災復興支援活弁Ｗシネマライブ。
たくさんの方にご参加いただき、心より感謝申し上げます。

第一部はワークショップメンバーによる活弁。
休憩前の14：46からちょうど一分間、震災で亡くなられた方への追悼と復興を祈り、全員で黙祷を捧げました。

第二部はFEBOのお二人の生演奏で、小津安二郎監督の『落第はしたけれど』を私の活弁でご覧いただきました。

皆さんに楽しんでいただき、「よかった」「楽しかった」「癒された」「震災復興イベントに参加できてよかった」「暖かい気持ちになりました」等、感想を頂きました。

ワークショップメンバーのパフォーマンスも本番が一番でした。
「キートンを二種類聞いたことで、活弁の面白さがよくわかった。全然違ってどちらも楽しめた」「坂本竜馬、力強く面白かった」という感想も。嬉しいことです。

そして、終演後の餅つき。有機無農薬栽培のもち米ときな粉とお砂糖でふるまったお餅も、皆さんとても美味しく召し上がって下さったようです。
わざわざ庄内からいらしてお餅をふるまって下さった出羽庄内特産の板垣弘志さん、ありがとうございました。

このイベントは、北区の文化振興財団にも後援をいただき、子ども弁士教室の高校３年生３名もお手伝いで奔走してくれました。いらして下さった方々、いらっしゃれなかったけれど、メッセージや義捐金をお寄せ下さった方々、多くの方との繋がりを改めて感じた公演でした。
周りの人と手をつなぎ、励まし合って一人一人が逞しくなっていくことが、小さな復興に繋がっていると、そんな気がしています。

皆様から募金もいただきました。入場料と合わせて、震災復興支援として石巻市役所へ送らせていただきます。

時期ワークショップは４月からまた第３日曜日の17：30〜18：30で考えています。

これからもどうぞ宜しくお願いいたします。

『落第はしたけれど』のリハ

FEBOのお二人と音合わせしました。

１日にお二人も『ヒューゴの不思議な発明』を観に行ったそうで
「無声映画好きにはたまんないよね」と話に花が咲きました。

しかも同じ映画館だった…時間差でしたけど

11日の『落第はしたけれど』は小津の無声映画作品の中でもかなりシニカル。
でも、上手い！　時代と若者をこんなふうに風刺しちゃうなんて
この作品から３〜４年も経つと、こんなにドライには描けなくなるんですけどね

新宿区落合活弁公演

昨年度に引き続き、新宿区落合第二地域センターで活弁公演を開催頂きました。大河内傳次郎主演の『血煙高田馬場』と田中絹代主演『伊豆の踊子』。
当時の人気スター、名優たちを知る世代の地元の方々がたくさんいらして下さり、目を輝かせたり潤ませたりしながらご覧下さいました。

帰りには皆さん頬を紅潮させて声をかけて下さいました。
ある紳士は「最初の6分間の血煙高田馬場で、血が沸き上がる気がした」。
ある方は「伊豆の踊子で昔を思い出してロマンスに浸った」。
あるおじいちゃまは「昔、徳川夢声の活弁は素晴らしかったけど、あんたのがよかったよ」。「長生きしてまた聞きたいねえ」
おばあちゃまたちは主題歌「伊豆の踊子」を声を合わせて歌って帰られました。

主催の管理運営委員の皆様に感謝です。ありがとうございました。

またいろんな場所で、喜んでいただける公演を行いたいと思います。

２、３月公演、上映会の案内

早くも２月です。
明後日から３日間、滋賀県大津でのアメニティネットワークフォーラムが開催され、会期中プリンスホテルの一会場では「びわこアメニティーバリアフリー映画祭2012」が行われます。

私も、昨年11月に佐賀バリアフリー映画祭でライブ上映し大変好評を得た『河童のクゥと夏休み』音声ガイドをまたライブで語らせていただきます。
また、今回は、松井久子監督の『折り梅』と、石田優子監督の『はだしのゲンが見たヒロシマ』を、Bmapのメンバーがライブで語らせていただくことになりました。
『折り梅』の音声ガイド台本は、11月からチームを組んで着手、先日は松井監督にもモニター頂き、ともに練り上げた作品です。
『はだしのゲンが見たヒロシマ』も、11月に佐賀でライブ上映させていただき、今回再度石田監督にも台本を見直していただいて仕上げています。
昨年バリアフリー版DVDの制作に携わった『100,000年後の安全』も上映されます。
ご覧いただけたら幸いです。

●2月3日（金）〜5日（日）滋賀県大津　【びわこアメニティーバリアフリー映画祭2012】
　◎3日14:40〜『折り梅』ライブ音声ガイド　Bｍap高橋さち代
　　　 17:00〜『はだしのゲンが見たヒロシマ』ライブ音声ガイド　Bｍap中尾るか
　　　 21:30〜『酔いがさめたら、うちに帰ろう』音声ガイド　佐々木亜希子
　◎4日10：30〜『河童のクゥと夏休み』　ライブ音声ガイド　佐々木亜希子
　　　 17:30〜18:50 本音で語る、女性たちのバリアフリー映画・日韓事情
　◎5日10:00〜『100,000年後の安全』音声ガイド　Bｍap中尾るか

●2月5日（日）神奈川県伊勢原市【『平成23年度自殺防止対策事業 「酔いがさめたら、うちに帰ろう」上映会】バリアフリー版上映
（佐々木の音声ガイドですが、ライブではありません）
会場／伊勢原市民文化会館小ホール　
時間／13：30〜上映
問合せ／伊勢原市障害福祉課　TEL 0463-95-7612
上映後、東陽一監督による講演があります。

●2月12日（日）町田CON-CAN ショートフィルム・フェスティバル『THE CODE　暗号』バリアフリー上映（字幕、音声ガイド付）　
会場／町田中央図書館
時間／10：00開場、10：30上映開始
参加費／1000円
（他に、町田CON-CAN ショートフィルム・フェスティバル　一日参加2000円、11、12日の二日間参加3000円のパンフレットも販売しております。こちらを購入されると、バリアフリー上映代は別途いただきません。）
上映会終了後、佐々木も挨拶します。

●3月3日（土）新宿区落合第二地域センター活弁上映会
『血煙高田馬場』『伊豆の踊子』
弁士／佐々木亜希子　
会場／新宿区落合第二地域センター
料金／無料

●3月11日（日）東日本大震災復興祈念【佐々木亜希子　活弁Ｗシネマライブ】
関東大震災後、たくましく復興した日本。当時最高の娯楽だった「活動写真」を、活弁ワークショップメンバーとともにお届けします。
小津作品にはフィルムセンター公演等長年共演してきたFEBOの二人が生演奏で協力して下さいます。

『キートンの鍛冶屋』（1922年）A　弁士：大森久美子
『キートンの鍛冶屋』（1922年）B　弁士：古賀義明
『坂本龍馬』（昭和３年）主演：阪東妻三郎
弁士：　砂川和子　田中俊英　大森久美子　古賀義明

『落第はしたけれど』（昭和５年）監督：小津安二郎
弁士：佐々木亜希子
音楽：FEBO （小沢あき・永田雅代）

時間／13：00開場、13：30開演
会場／北とぴあ　プラネタリウムホール（北区王子1-11-1）
入場料／1500円　※収益は東日本大震災復興支援に使わせていただきます。
後援／（財）北区文化振興財団
問合せ　活弁人声会　09033426957（山添）info@mikuren.gr.jp

●3月17日（土）山形県鶴岡市【まちキネ公演】
昨年公開のドキュメンタリー映画『よみがえりのレシピ』バリアフリー上映！
山形の在来作物を受け継ぎ守り育てる人々を丁寧に描いた作品です。
監督／渡辺智史
副音声ライブ／佐々木亜希子

●3月25日（日）北区子ども文化教室発表公演
昨年は震災により中止となってしまった発表公演。
十数名の子ども弁士たちが、今年は元気に成果を発表します。
６年間教室を続けてきた高校３年生にとっては卒業公演となります。
成長ぶりと、さすがのパフォーマンスをぜひご覧下さい。

会場／北とぴあ　つつじホール（北区王子1-11-1）
入場料／無料
主催／（財）北区文化振興財団

第7回児島活弁シネマライブ

今年で7回目になる倉敷市児島の活弁シネマライブ、今年は夫婦活弁むっちゃんかっちゃんの『子宝騒動』と私の『結婚哲学』の二本立て。地元倉敷市の音楽家野原直子さんの生演奏で、今年も大いに盛り上がりました。

7回目ともなると、お客様はもう無声映画や活弁の楽しみ方がわかっていて、とても反応がいいので、語る方も気のおけない感じです。児島弁を駆使してのむっちゃんかっちゃんの活弁もお客様の笑い声に乗ってなかなかの上達ぶり、嬉しく拝見しました。

毎年毎年300〜500人の方々にいらしていただいて有り難く思うと同時に、児島文化協会の皆様のご苦労に心より感謝申し上げます。

児島地区では今年3月、文化芸術による地域振興として市民ミュージカル『最後の五匹』を上演。そのレベルは非常に高く、観に来た方々が「劇団四季を見たみたい」とみんな度肝を抜かれたとか。昨年から製作の苦労話は伺っていましたが、本番拝見できなかったのが残念でした。その後、確実に地域の方々の新たな絆が生まれていて、素晴らしい企画だったのだなあと改めて感じました。「地方にも、掘り起こせばまあすごい人材がいるもんですよ」と笑ってらっしゃいました。

大島活弁ツアー

4日から6日までの伊豆大島活弁ツアー、とにかく感激の連続でした。

4日の朝8:40に竹芝から水上バスで出発。揺れもなく、10:30に大島元町港へ到着。
活火山の三原山、山頂まで案内頂き、1986年の噴火でできたカルデラや溶岩の噴石丘を目の当たりに。それから日本唯一という裏砂漠に立ち、大感動！
日本じゃないような雄大で神秘的な風景が広がっていました。
東京都にこんな所があるなんて！！

今回の旅は、大島初企画、「大島観光特派員」として登録した島外の2500人のうち50人ほどがツアーで大島へ。観光の他、島民との交流イベントとして私の「活弁『波浮の港』」が催され、島の方々の手踊りも披露頂きました。
もちろん、私も大島観光特派員の一人。
町役場でもある大島総合開発センターのホールには、町長や観光協会の方々もご列席、300人以上の方がいらして下さり、楽しんで下さった…と思います。

大島、椿の咲く頃もまた素敵でしょう。ぜひ行ってみて下さい！感動まちがいなしです。
私も必ずまた伺います。

『幸福の黄色いハンカチ』ライブ上映

東京国際映画祭、TOHOシネマズ六本木ヒルズで『幸福の黄色いハンカチ』をバリアフリー上映（字幕、音声ガイド付）し、ライブで音声ガイドをつけさせていただきました。

上映後に「山田洋次監督を囲んでトークショー」。
別会場での基調講演を終えられてから、客席に着いてご覧下さっていて、笑顔で「字幕も、発音がはっきりしなかったり聞きにくい台詞のフォローになっていて、語りも素晴らしかった。そのまま見るより面白かった、感激した」とおっしゃって下さいました。
「私（監督）に気を使ってだいぶ語り方を押さえていらっしゃったような気がしましたが、最後のところなどはもっと謳いあげてくれてもよかったくらいですよ（笑）。やっぱり絶対にライブがいいですよ！」との監督の言葉に、背中を後押し頂いた気がして、とても嬉しくなりました。

山田洋次監督はシンポジウムの基調講演で、30年前から聴覚障害の甥っ子がきっかけでご自身の作品に映画に字幕を付けるようになり、20年前に視覚障害の方と接してDVD化の際には音声ガイドも付けられるようになったこと、障害のある方々も寅さんや『幸福の黄色いハンカチ』を見ていてくれ、映画をもっと楽しみたいと思っていることが嬉しかったこと、そして映画誕生から現在まで映画技術はめざましく進歩し、自身の好きなフィルムもすべてデジタル化となっていくであろう現在は大きな転換期。でも、バリアフリー化など多くの人が幸福になるために役立つ技術の進歩は嬉しいことだ。というようなことを語られたそうです。

監督が愛着を持つフィルム映画、そのリュミエールの実写から小津安二郎まで40年あまりの無声映画を扱っている活動弁士としても、興味深く伺いました。

上映会後のトークショーでは、山田洋次監督が、映画の未来は？の質問に対して
「映画の未来ということに関する答えにはならないんですが、3.11以降、技術の進歩万歳に多くの人がふと疑問符を抱き、人と人の絆や思い遣りが大事だと改めて感じていると思う。人を思いやるということ、相手の立場に立つこと、繋がるということが希薄になってはいけない。私は人の温かさや絆、思い遣りを感じてもらえるような作品をこれからも作っていきたいと思う。」というようなことを、
また先駆的な視覚障害者の映画鑑賞団体シティライツの平塚代表も
「10年視覚障害者の映画鑑賞サポートをやってきて感じるのは、一緒に観る楽しさ。活動を通して気持ちが繋がるということです」とおっしゃっていました。

音声ガイド作りは、視覚障害者だけでなく、監督の立場や登場人物、一般視聴者の立場など、様々な立場に立って、作品のナビゲートをしていくものです。
バリアフリー映画を観る側も、視覚障害者、聴覚障害者の立場に思いをはせるきっかけになります。実際、目を閉じて聞いてみる方、耳をふさいで観てみる方がたくさんいます。
バリアフリー映画を見る、そこに携わるということは、相手の立場に立ち、思い遣り、繋がっていくということで、これからバリアフリー映画の果していく役割は大きいと改めて感じました。

Bmap（barrier-free movies for all people）のメンバーも皆、たいへんいい勉強をさせていただきました。今後に活かして参りたいと思います。

山形遊学館「仙人講座」

山形市の山形遊学館で行われた「仙人講座」で公演させていただきました。

年間を通じて６回、様々な方を講師にお招きして学ぶ50歳以上の方のための生涯学習講座。300人近い方がいらして、河合薫さんの講演と私の活弁＆トークをお聴き下さいました。
私もいくつになっても生き生きと向上心を持ち続けねばと、楽しく公演させていただいた帰り道、改めて思いました。

だんどもまず、わらてもらていがったけ。

10／28東京国際映画祭バリアフリー映画上映

10月28日（金）東京国際映画祭の初イベント、バリアフリー映画上映で『幸福の黄色いハンカチ』副音声をライブで語らせていただきます。
場所は、六本木TOHOシネマズ。上映後は、山田洋次監督も交えたトークショ―があります。
光栄なことです。

『幸福の黄色いハンカチ』は昨年に音声ガイド付きＤＶＤが新たに発売されており、その際の音声ガイド台本をいただいて、現在、ライブ用に少し手を入れさせていただいているところです。

11月25、26日、佐賀県で行われるバリアフリーさが映画祭でも、オープニングで『幸福の黄色いハンカチ』をライブ上映させていただきます。

ドキュメンタリー『沈黙の春を生きて』、『はだしのゲンが見たヒロシマ』に関しては、Ｂmapメンバーが音声ガイドを制作することになりました。現在、急ピッチでチームを編成し、取り組んでいます。
佐賀県知事も推進する映画祭ですが、このようなラインナップというのが素晴らしい。プロデューサー曰く、「原発に関しては正反対の意見でも、福祉やバリアフリー映画の取り組みに関しては同じ目的ですから、ここは手を携えて」。同感です。
たくさんの方に楽しんでいただけますよう。

明日からNHK青山文化センター10〜3月期の講座も新たにスタートします。

多くの方に喜んでいただけるバリアフリー映画とその制作者を増やしていきたいと思います。

近況報告

ご無沙汰して申し訳ありません。

震災後、半年もの間ブログから遠のいてしまい、申訳なく思っています。
ちょくちょく気にして覗いて下さったり、コメントを入れて下さったり、ありがとうございました。

震災直後は、様々な催しがキャンセルになり、これからの日本、私たちの生活を根本から見直す機会になりました。
東北の復興のためにすぐに私自身ができることは少なく、少しばかりの支援とエコ生活をしながら、これから長いスパンで自分にできることを考えています。

夏はたくさんの方に各地で活弁をご覧いただき、笑って楽しんでいただきました。
子どもたちも大笑いしてくれ、本当に楽しい公演ばかりでした。ありがとうございました。
故郷酒田の花火大会では司会をさせていただきました。東北の復興を願った大花火ショ―には、被災地からも多くの方が招かれ、会場中が感動に包まれました。

これまで継続して取り組んできたバリアフリー映画推進活動ですが、Ｂmap（barrier-free movies for all people）はこの夏、ようやく特定非営利活動法人となりました。
夏の上映会にもたくさんの方に足をお運びいただきました。
NHK文化センター講座は、先日4〜9月期の発表公演が行われ、こちらも順調に成長しております。
これまで以上に社会貢献すべく、努力精進して参ります。
（只今、ホームページ作成中です）

いい出会いを頂き、身辺の環境もちょっとばかり変化しました。

振り返りつつ、またこちらに記して参ります。

秋の風が吹いて参りました。
皆様、体調を崩しませんようお気をつけて下さいませ。

こども映画館2011

国立近代美術館フィルムセンター【こども映画館2011】
。
今年は7月30日（土）にアニメ『ココさんの消防夫』とベン・ターピン、メ―ベル・ノーマンド主演のマック・セネット喜劇2本の3本立て。
8月5日（金）に、長編『ピーターパン』（1924／米／100分）。

FEBOの小沢あきさん、永田雅代さんの音楽で、親子で活弁を楽しんでいただきました。

7月30日は、不思議なお話ばかりなのですが、子どもたち、いやぁ笑ってました。喜劇役者ベン・ターピンは、さすが。その顔と動きだけで爆笑を誘っていました。

8月5日は、早くからキャンセル待ちという『ピーターパン』人気。先生が引率して団体で参加した子どもたちも。
とにかくよく出来た無声映画作品で、大人しく見ていなくていいよと言ったせいか、100分もある作品ですがみんなまったく飽きずに、食い入るように見て、終始反応がよく大笑い。

「なんでしょう、火の玉のような…光の玉が入ってきました…みんなはもうわかってるかな？」『ティンカ―ベル〜〜！！』
「それから、窓からそ〜っと、あの少年が。…彼の名前は？」『ピーターパン！！』

「ひっひっひ、さらば、ピーターパン。この毒で、永遠に眠ってくれい」『あ〜！ダメ！ダメ〜』

ドキドキハラハラ、会場全体テンションの高い公演でした。

それにしても、大人になることを拒否した少年の物語「ピーターパン」って、本当に子どもの本質を描いています。

―そんなわけで、子どもたちが、陽気（快活）で無邪気で、自分の感情中心（ゆえに時々残酷）な生き物である限り、この物語も続くのでありますー
（〆の字幕より）

再演できる日を楽しみにして。

しいのきサマ―シアター≪活弁シネマコンサート≫

アコーディオンのかとうかなこさん、フィドルの大森ヒデノリさんとともに、金沢市のしいのき迎賓館で、【しいのきサマ―シアター≪活弁シネマコンサート≫】『イタリアの麦藁帽子』を上演。このチームでの共演も、今回で4度目になります。

しいのき迎賓館は旧県庁舎を改装し、昨年4月にオープンしたレトロモダンな文化施設で、とても素敵でした。金沢は何度伺ってもいい町です。

足をお運びいただきましたたくさんのお客様、しいのき迎賓館の皆様、ありがとうございました。

サンハートホール公演

終了。
「5等になりたい」は今日一日だけ。BmapとしてDVDのバリアフリー副音声に携わった最初の作品です。今回は少し台本に手を入れライブ上映となりました。
昨日の森川恭子さん、齊藤具子さんに続き、望月睦さん、篠田和見さん、お疲れ様でした。
NHK青山教室の講座が立ち上がってから一年半。立派なホールのステージで堂々とナレーションしている皆さんの姿を、ところどころハラハラし「稽古で言ったことができてない！」と思いつつ、頼もしく見守っております。

今日はテレビ神奈川の取材が入りました。
放送は3月9日の21:30から報道番組内の特集コーナーだそうです。

神奈川県内であと6回、ライブ公演があります。
ぜひ多くの方に見に来ていただきたく思います。