24時間と私のつきあいかた。−日々を楽しむ、暇を愉しむ−

アメリカ暮らし3年目。時に悩む専業主婦ライフの中で、日々を楽しむコツを考えます。

ケンタッキー運転免許こぼればなし

2017-06-14 17:01:26 | なんでもない話
こんにちは。まめです。

こないだとった運転免許ですが、そういえば写真撮影の際に、今思い出しても笑えるハプニングがありました。


実地試験を終えて書類を窓口に出し、写真撮影を待っていたら、隣の椅子に座ってた女子高生がクルッとこちらを向いて、こそっと話してきました。

「ドゥーユー*******?」←聞こえない
私「エクスキューズミー?」
JK「*********」←小声すぎて聞こえない
私「ソーリーアイドンアンダスタン」

JK: ******I'm talking to my mom over you!!(あんたの向こうにいるママに話しかけてるの!)←相変わらず超小声だけど。。

やっと状況が飲み込めて私爆笑、JKママも爆笑、周りの皆さんもめっちゃ笑ってました。

JKママにNow you can call me idiot! (私マジでバカだよね)って言ったら、ここにいるみんなの緊張がほぐれたからいいじゃない!って。

そして、その瞬間に私の写真撮影の順番が来て、ほんとリラックスした写真が撮れたのでした。

日本なら誰も笑ってくれなくて心の傷になりそうだけどね…
(おっちょこちょいは直そう)
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 『アデライン、100年目の恋』... | トップ | ベッタベタな春はどこにある »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。