苗苗老師的心言苗語

苗苗老師こと劉心苗、渋谷でアットホームな教室を営みながら、中国語講師・高校中国語講師・翻訳業・母親業を頑張っています。

☆ 願い

2011-08-09 23:55:50 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  あのお知らせがあってから10日にたった。

  彼のご両親はそのお知らせをもらって30日になった。

  不幸があった後、なぜか、普通に過ごす日々を一日一日で数えてしまう。

  痛みを癒されるのは時間だけだからのではないかと思う。

  こういう時だけ、時間が早く過ぎてほしい。

  そのご両親の傷が治る日が1秒でも早くきてほしい。

                          

  得到那个消息10天了。

   他的父母则是30天了。

   为何,灾难过后,人们总是一天一天数着日子----以往漫不经心过着的日子。

   因为,能够消化痛楚的,唯有时间吧。

   也僅有这样的时候,恨不得时间飞逝。

   一下子跳到伤口抚平的那一天。

ジャンル:
ウェブログ
トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« ☆ 欲哭無涙 | トップ | ☆ newnew のこだ... »

コメント

コメントはありません。

コメントを投稿

現在、コメントを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。

あわせて読む