²éε˱¿÷¡¡³Ø¤ÖÌç¤Ë½ñÍè¤ë¢ö

¡ù¤ê¤å¤¦¥¿¥ó¤Þ¤ó¡ù¤È°ì½ï¤Ë ̵Íý¤»¤º ³Ú¤·¤¯ ±Ñ²ñÏÃ

¢öMr. Sun

2012-03-31 | Lyric & Tale


Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Won't you please shine down on me?

Hey, Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Hiding behind a tree BOO!

These little children
Are asking you
To please come out
So we can play with you

Oh Mister Sun, Sun,
Mister Golden Sun,
Won't you please shine down on me?
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

was able to : Chop-sticks 5

2012-03-30 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡Caillou was able to show Sarah something new.
¡¡¡¡¥«¥¤¥æ¤Ï¿·¤·¤¤¤³¤È¤ò¥µ¥é¤Ë¶µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¢£ was able to ¢£[½ÐÍ褿¤³¤È¤Î²áµî·Á¤ò¸À¤¤¤¿¤¤»þ¡¢could ¤À¤È²¾Äê¤ä¿äÎ̤ȶèÊ̤¬Û£Ëæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬Îɤ¤]
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

get the hang of it : Chop-sticks 4

2012-03-29 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡Caillou learned it takes a bit of practice to get the hang of using chop-sticks.
¡¡¡¡¥«¥¤¥æ¤Ï¡¢È¤¤ò»È¤¦¥³¥Ä¤ò¤Ä¤«¤à¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤·Îý½¬¤¬Íפë¤ó¤À¤È³Ø¤ó¤À¡£
¢£ get the hang of it ¢£IDM[]¥³¥Ä¤òÄϤà
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

can be tricky : Chop-sticks 3

2012-03-28 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡Chop-sticks can be a bit tricky at first.
¡¡¡¡È¤¤Ï»Ï¤á¤Á¤ç¤Ã¤ÈÛì»ÒÀ¢¤ë¤È»×¤¦¤è
¢£ can (be) ¢£[½õư»ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤ò¤Ä¤±¤ë]¤Ê¤ê¤¦¤ë¡¡³Î¿®ÅÙ£´/£¹¡¡¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤¢¤êÆÀ¤ë
¢£²ÄǽÀ­¡¦¿äÎ̤γο®ÅÙ¢£(¼å¢Î¶¯)
1could, 2might, 3may, 4can, 5should, 6ought to, 7would, 8will, 9must
¡¡¡¡
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

in front of each place : Chop-sticks 2

2012-03-27 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡Just put them in front of each place.
¡¡¡¡ºÂÀʤμêÁ°¤Ë°ìÁ·¤Å¤ÄÃÖ¤¯¤À¤±¤À¤è
¢£ place ¢£noun[](¿©Âî¤Ç¤Î)ÀÊ¡áÁ·¡¡¿©´ï°ì·¤¤
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

I'll show you how another day : Chop-sticks 1

2012-03-26 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡I'll show you how another day. Bye, Caillou!
¡¡¡¡¤Þ¤¿ÊÌ¤ÎÆü¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¢¤²¤ë¤è¡£¤¸¤ã¤¢¤Í¡¢¥«¥¤¥æ¡£
¢£ another day ¢£[]Æü¤ò²þ¤á¤Æ
¡¡¡¡¢ªsome day ¤¤¤Ä¤«
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

[SCRIPT] Chop-sticks

2012-03-25 | Script
One afternoon Caillou and Sarah were playing in Sarah's backyard.
Sarah, supper time!
28, 29, 30! Yeah, I did it!
Let me try now!
You're too little to jump-rope.
Show me how, Sarah!
It's time for supper, Sarah.
Come and set the table, please!
I'll show you how another day. Bye, Caillou!
Why don't you have supper with us, Caillou?
I'll call your mommy and ask her.

Your mom says you can stay, Caillou.
Why don't you help Sarah set the table?
Just put them in front of each place.
What are they?
They are chop-sticks. You eat with them like this.

What's this?
It's Chinese noodle with vegetables.
I love noodles, but I don't like vegetables.
What's this?
It's an egg-roll.
Don't worry, it's not a vegetable.
Oops!
Good job, Caillou!
Chop-sticks can be a bit tricky at first.
Caillou learned it takes a bit of practice to get the hang of using chop-sticks.
Oops!
Sarah's cat Ollie was very happy that Caillou had come for supper.
I eat my eggroll with my hands.

Maybe you should use your fork now, Caillou.
Okay.
Eat your pakchoi, Sarah! It's good for you.
Look, Sarah! Caillou is eating all of his.
Pakchoi is a vegetable, Caillou. You hate vegetables.
I like Chinese vegetables.

Is that a dragon?
Yes, it's a Chinese dragon.
Would you like to try it on?

Woo! You make a very scary dragon, Caillou.
Roarrr!

Green is my favorite.
Green is my favorite, too.
Caillou, what are you doing?
I wanna try to chop-sticks.
Oh, you can't eat this with chop-sticks.
It's much too slippery.
Wow!
Oops!
Show me how, Caillou!
Caillou was able to show Sarah something new.
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

´îÍÓÍÓÍ¿³¥ÂÀϵ : ϵÍèλ(¾å) 10

2012-03-24 | Ãæ¹ñ¸ì
»ÍÀ¼¡¡£±¢ª¡¡£²➚¡¡£³↳¡¡£´➘

nǐ men cūn zhǎng zěn me hái bù lái ya
你们¡¡Â¼长¡¡×ã么还¡¡ÉÔÍèÒà¡©
ޯްŽÒŽÝ ŽÂŽÝŽÁŽÞެŽÝ ޾ŽÞŽÝŽÏŽÊ޲ ŽÌŽÞްŽ×޲ŽÔް
Why haven't your mayor come yet?
¤Ê¤ó¤Ç¼Ĺ¤µ¤ó¤Ï¤Þ¤ÀÍè¤Æ¤Ê¤¤¤Î¡©
¡¡¢ª还[hái]adv. : yet

kuài le tā mǎ shàng jiù lái le
²÷λ¡¡¡¡Â¾¡¡马¾å¡¡½¢¡¡Íèλ
ޏާލŽ×¡¡¡¡ŽÀް ŽÏް޼ެŽÝ ޼ŽÞŽ©¡¡Ž×޲Ž×
Soon. He's coming right away.
ľ¤°¤Ë¡£º£¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¢ª马¾å[mǎshàng]ADV.¡§soon

yǐ jīng lái le
Öá经¡¡Íèλ
޲ް޼ŽÞŽÝ¡¡Ž×޲Ž×
He's already got here.
¤â¤¦Ã夭¤Þ¤·¤¿
¡¡¢ªÖá经 [yǐjing] adv.¡§already

zhè wèi dà shěn jiù shì wǒ de/dí/dì qīn qì/qī ma
这°Ì¡¡Âç婶¡¡½¢À§¡¡²æ¡¡Åª¡¡亲ÀÌ¡¡吗¡©
ŽÁŽÞŽª"Ž§Ž³ŽªŽ¨¡¡ŽÀŽÞŽ°Ž¼ŽªŽÝ¡¡Ž¼ŽÞީ޼ް¡¡Ž³Ž«¡¡ŽÀŽÞ¡¡ŽÁŽÝŽÁް¡¡ŽÏ
Is this lady my relative truly?
¤³¤Á¤é¤Î½÷À­¤¬Â¾¤Ç¤â¤Ê¤¤»ä¤Î¿ÆÀ̤ʤΤ«¡©
¡¡¢ª½¢À§ [jiùshì]adv.¡§certainly

shì ya
À§Òà
޼ްŽÔް
Yes, she is.
¤Ï¤¤¡¢¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

wǒ jiù shì nín dà yé de èr jiù de sān biǎo gē tā lǎo pó de zǐ mèi
²æ¡¡½¢À§¡¡您¡¡Âç爷¡¡Åª¡¡ ÆóçÏ¡¡Åª¡¡»°É½Ó§¡¡Â¾¡¡Ï·ÇÌ¡¡Åª¡¡»ÐËå
޳ޫ ޼ŽÞީ޼ް¡¡ŽÆŽÝ ŽÀŽÞŽ°Ž²Žª¡¡ŽÀŽÞ Žª"ާް޼ŽÞŽ© ŽÀŽÞ Ž»ŽÝŽËŽÞލެޫ޶ŽÞ ŽÀް Ž×޵ŽÎŽßŽ« ŽÀŽÞ ޽ŽÞްŽÒ޲
I am surely your uncle uncle cousin of his wife's sister.
»ä¤ÏÀµ¤·¤¯¡¢µ®Êý¤Î¤ªÉ㤵¤óÊý¤ÎÇìÉã¤ÎÊìÊý¤Î¼¡ÃˤÎÇìÉ㤵¤ó¤Î£³Ãˤν¾·»Äï¤Î±ü¤µ¤ó¤Î»ÐËå¤Ç¤¹¡£
¡¡¢ªÂç爷[dàye]noun¡§an uncle (a big brother of the father)
¡¡¢ªçÏ[jiù]noun¡§an uncle (a brother of the mother)
¡¡¢ªÉ½Ó§[biǎogē]noun¡§a cousin

nǐ bù rèn shí wǒ le
你¡¡ÉÔ¡¡认识¡¡²æ¡¡Î»¡©
ޯް¡¡ŽÌŽÞް¡¡ŽÚŽÝ޼¡¡Ž³Ž«¡¡Ž×
¤¢¤Ê¤¿¤Ï»ä¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¡©
Don't you remember me?
¡¡¢ª认识 [rènshi]verb¡§remember, know

shì ma hǎo xiàng shì yǒu zhè me yī gè qīn qi
À§吗¡¡¡¡¡¡¹¥Áü¡¡À§¡¡Í­¡¡ 这么¡¡°ìФ¡¡亲ÀÌ
޼ްŽÏް¡¡¡¡ŽÊ޵޼ލާŽÝ¡¡Ž¼Ž°¡¡ŽÖ޳¡¡ŽÁŽÞŽªŽÝŽÏ¡¡Ž²Ž°Ž¶ŽÞ¡¡ŽÁŽÝŽÁް
I see. I might have a relative like that.
¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤«¡£¤½¤ó¤Ê¤è¤¦¤Ê¿ÆÀ̤¬°ì¿Íµï¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡¢ª¹¥Áü [hǎoxiàng]verb¡§looks like

zhè jiù duì le nín gǎn kuài kāi mén ba
这¡¡½¢¡¡对¡¡Î»¡¡¡¡¡¡您¡¡ûô²÷¡¡开门¡¡吧
¥Ë¥ó ¥¬¥ó ¥¯¥¡¥£ ¥«¥¤ ¥á¥ó ¥Ð¡¼
ŽÁŽÞŽª"ާ ޼ŽÞŽ© ŽÄŽÞީ޲ Ž× ¡¡ŽÆŽÝ ޶ŽÞŽÝޏާލ ޶޲ŽÒŽÝ¡¡ŽÊŽÞ
That's right. You open the door now!
¤½¤¦¤Ê¤Î¤è¡¢Á᤯Ìç¤ò³«¤±¤ÆÄºÂפÊ
¡¡¢ªûô²÷ [gǎnkuài] adv.¡§soon

shì nǎ yī tiáo ne
À§¡¡哪¡¡°ì¾ò¡¡呢
޼ް¡¡ŽÅް ޲ްŽÃލާޫ¡¡ŽÅ
which one is it?
¤É¤ì¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©
¡¡¢ª哪 [nǎ]interrogative pronoun¡§what
¡¡¢ª¾ò[tiáo]measuring word for long shapes :

hǎo qí guài de jiǎo yìn
¹¥¡¡´ñ²ø¡¡Åª¡¡µÓ°õ
ŽÊ޵ ŽÁްޏŽÞީާލ ŽÀŽÞ ޼ŽÞެ޵޲ŽÝ
What funny foot-prints are!
ÊѤÊ­ÀפÀ¤Ê

dà shěn nín mào hàn le/liǎo tài rè le/liǎo ba
Âç婶¡¡您¡¡ËÁ´Àλ¡¡¡¡ÂÀ¡¡热¡¡Î»¡¡吧¡©
ŽÀŽÞŽ°Ž¼ŽªŽÝ ŽÆŽÝ ŽÏ޵ŽÊŽÝŽ×¡¡¡¡ŽÀ޲¡¡ŽÙŽª"ާ Ž×¡¡ŽÊŽÞް
You're perspiring all over, ma'am. Are you hot?
¤ª¤Ð¤µ¤Þ¡¢´À¤«¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤Í¡¡½ë¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¡¡¢ªËÁ´À[màohàn]verb : sweat

gěi nǐ fēng shàn chuī chuī
给¡¡你¡¡风Àð¡¡¿á¿á
޹ŽÞ޲ ޯް ŽÌŽ«ŽÝ޼ެŽÝ ŽÁޭ޲ŽÁޭ޲
Let me blow you a little with the electric fan!
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀðÉ÷µ¡¤ÇÀ𤤤Ǥ¢¤²¤Þ¤¹¤è
¡¡¢ª风Àð [fēngshàn]noun¡§fan

āi ya dà shěn de yàng zǐ quán biàn le
哎Òà¡¡¡¡Âç婶¡¡Åª¡¡样»Ò¡¡Á´¡¡变λ
ޱ޲ŽÔް¡¡ ŽÀŽÞŽ°Ž¼ŽªŽÝ ŽÀŽÞ ŽÔŽÝ޽ŽÞް ŽÁŽ­ŽªŽÝ ŽËŽÞŽ¨ŽªŽÝŽ×
Oh, boy! The lady looks completely changed.
¤¢¤é¤é¡¢¤ª¤Ð¤µ¤Þ¤ÎÍͻҤ¬¤¼¤ó¤¼¤óÊѤï¤Ã¤¿¤ï
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

be as quiet as a mouse¡¡: Camping We Will Go 5

2012-03-23 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡They're more afraid of you than you're (afraid) of them.
¡¡¡¡¤¢¤Ê¤¿¤è¤ê¤â¡¢¸þ¤³¤¦¤ÎÊý¤¬Éݤ¬¤Ã¤Æ¤ë¤è
¢£ be more afraid of ¡Á than ¢£adj.[more afraid/most afraid]
¡¡¡¡¢ªthan °Ê²¼¤¬Æ±¤¸·ÁÍÆ»ì¤Ê¤Î¤Ç¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë

¡¡¡¡ We have to be as quiet as mice.
¡¡¡¡¤Í¤º¤ß¤µ¤ó¤ß¤¿¤¤¤ËÀŤ«¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤è
¢£ quiet ¢£adj.[quieter quietest]
¢£ be as quiet as a mouse ¢£IDM[ÍÄ]ÀŤ«¤Ë¤¹¤ë
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) | 

It's not very likely : Camping We Will Go 4

2012-03-22 | Caillou ¤Ç¤ªÊÙ¶¯
¡¡¡¡I'm afraid it's not very likely.
¡¡¡¡°­¤¤¤¬¤½¤ì¤Ï̵Íý¤«¤â¤Ê¤¡
¢£ likely (to do) ¢£adj.[]¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¡¡¸«¹þ¤ß¤Î¤¢¤ë
¥³¥á¥ó¥È (0) |  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ (0) |