「ノンちゃん雲に乗る」の作者石井桃子さんが亡くなりました

「ノンちゃん雲に乗る」の作者石井桃子さんが亡くなりました　

インタビューに答える石井桃子さん＝０７年２月、東京都練馬区で

　ロングセラーの「ノンちゃん雲に乗る」や「クマのプーさん」などの名訳で親しまれた児童文学作家で翻訳家の石井桃子さんが２日、死去した。１０１歳。さいたま市出身。自宅は東京都杉並区荻窪３の３７の１１。　１９２８年に日本女子大英文科卒業後、３４年から２年間、山本有三編集の日本少国民文庫の編集に携わった。次いで英米の児童文学の翻訳を手掛け、ミルンの「クマのプーさん」など数多くの名訳により、５４年に菊池寛賞を受賞した。創作でも第１回芸術選奨文部大臣賞受賞作「ノンちゃん雲に乗る」（４７年）や、８年の歳月をかけた読売文学賞受賞作「幻の朱い実」（９４年）などを残した。子供たちの読書指導にも情熱を注ぎ、自宅を開放して「かつら文庫」を開設、その活動記録は「子どもの図書館」（６５年）としてまとめられた。