2011年3月20日(日)の記録
@ March 20, 2011 (sunday)
---------------
01 ツクシで春を感じ (ツクシ、、、マニアックに言うと、スギナの胞子葉)
(少しやりすぎ、つくしづくしな密集地帯)
I feel spring by field horsetail
(Too much ! tails!!)
---------------
02今年もま . . . 本文を読む
はい!世界。日本です。
Hi! World! Japan.
僕は関西だけど、心理的にいろいろ大変だった。これからも。
でも強くなったよ!この1週間でずいぶんと。
I’m @KANSAI, But we all had terrible. And Have been terrible.
But ,we got stronger in this past week. Really!
これから、復活 . . . 本文を読む
30年以上、自然の生態系を学んできた僕が、
遅ればせながら、
やっと人間の生態系に入門。
Over 30 years,
I have been learning the eco system of natural world
And,belatedly,
I have entered the ABC of human ecosystem at last.
例えるなら、僕は山から下りてきた山猿。 . . . 本文を読む
砂漠へ旅をした。
いや、違う。
近所の住宅造成地。
I had gone on a journey to a desert.
No, no, no.
Developed (developing) land for housing near my house.
日本の土木技術、すげえな!
How great! Civil engineering technique!
5年以内には、彼らとコラボ . . . 本文を読む
そうして僕たちは、里山の象徴、アカマツに別れを告げたんだ。
Then, we said good-bye to _Pinus densiflora_ the symbol of “SATOYAMA”
松明(タイマツ)という漢字が示すように、
アカマツは明るくよく燃え、松葉は火を大きくするのに必須だった。
The tree burns well and the pine needles must . . . 本文を読む