クリスマス前、お客様にたくさん足を運んでいただきとても忙しい今のシーズン、
It's been very busy before X'mas
お客様からチョコレートを頂くことが多くあります。
We are very fortunate that many customer bring chocolates for us
お世話になったのは自分たち美容師の方なのに、お客様の方が
To be honest, we should give some gifts for customers.
気を使っていただいて持ってきて下さいます。
本当に嬉しいです。
Thank you very much for who visited our store!
まだ少し早いですが２０１５年ご来店ありがとうございました。
予約が取りにくかったりご迷惑おかけしてしまうこともありますが
出来る限りお客様には不便のないよう努力していきますので
２０１６年もリッチモンドスタッフ一同よろしくおねがいします！！！
See you all in 2016 :)
感謝を込めてRichmond
こんにちは！
Beach店のEriです
いつもご利用頂きありがとうございます
私事ですが、一身上の都合の為、急ですが
12/26より一時帰国することになりました。
まだいつ店舗に戻れるかは未定ですが、その際にはまた報告させて頂きます
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
宜しくお願い致します
またお会いできると気を楽しみにしています！
Beach
ERI
I would like to let you know that I am leaving Misako hair studio as of 31 Dec.
My experience here at Misako hair studio has been both challenging and rewarding
I really enjoyed working and it was great pleasure for me serving you.
Thank you very very much for your kindness and being my costumer
Best regards
Masski zen metro brunch
ご報告させて頂きます。
この度、12月31日をもちまして、MISAKO HAIR SALONを退職する事になりました。
今まで担当させて頂いたお客様や出会えた方々には深く感謝いたします。
ここで働いた事や出逢いは大切なものになりました。ありがとうございました！！
これからもMISAKO HAIR STUDIOをよろしくお願いします。
膳 正基
リッチモンド店SHIZUKAが先日Ladnerにイルミネーションを観に行ってきました。
Ladnerはリッチモンドから車で２０分くらいTsawwassen方向に行ったところにあります。
年に二日ほどクリスマス時期にやるそうで、そこでは子供たちがクリスマスソングを歌っていたり踊っていて
とても可愛かったです。
途中雨が降ってしまいましたが、とても綺麗でした。
カナダは１月１日よりもクリスマスが盛り上がるような気がします。
これから街は更にクリスマスのイルミネーションで彩られていきます。
皆さん良いクリスマスを過ごしてくださいね！
Happy Holidays!
感謝を込めてRichmond
