こんにちは
BeachのMemiです
隣のお店のお客様がよく
わんこを２匹
連れてやってきます
どうやら飼い主さんはお話し好きで店員さんと話し込んでる様子…
長〜いことこうして待ってます
Hello~ This is Memi from Beach Hair Studio
A customer from the store next door always brings their 2 dogs.
It seems their owner is busy talking with the staff at the store.
They've been waitting there for quite awhile like this.
ハローと話しかけてみたら
『暇だワンッ
』
と
答えたとか、答えなっかたとか…
あぁ平和…
I gave them a hello~
They replied: "We're bored~" (or not)
aaah~ so peaceful...
NOZOMIの送別会
約２年間、ＭＩＳＡＫＯ’Ｓで働いたＮＯＺＯＭＩが
日本に帰国することになり
仲の良いお友達、スタッフ、9人が集まり
牛角で送別会をしました。
Nozomi will be returning to Japan
after working with us for 2 years.
We held a farewell party for her at
"Gyukaku" with 9 of her friends and co-workers.
笑いあり、涙なし（笑）
の楽しい
送別会になりました。
ＮＯＺＯＭＩ日本に帰っても頑張ってね
With laughter, and tears, it was a fun eveneing.
Nozomi, good luck in Japan!
昨日はお天気も良く
最近は太陽にも当たっていなかったので
ＤＴからグランビル橋を渡りキツラノまで歩き
かわいーーーーカフェに行ってきました
Yesterday the weather was beautiful.
We hav'nt had much exposure to the sun lately,
so we decided to cross the granville bridge from downtown and walked to Kitslano.
We went to a very cute cafe.
カフェに行く途中 お店
がたくさんあり
１時には着く予定だったのに、着いてみたら
なんと４:００
サーモンバーガーとオムレットを注文
There were lots of stores on the way to the cafe.
We were scheduled to get to the cafe by 1:00,
but after taking our time and browsing alittle we arrived at 4:00!
I orderd the salmon burger and omlette
好きな
空間で好きな物を食べる
幸せーーーーー
帰りにはネイルサロンへ寄り
最高の休日の過ごし方でした
Eating what I like at a place I like.
So happy~
We dropped by at a nail salon on the way home.
It was the best way to spend my day off!!
ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰの桜が満開です！
Burrard駅の桜は今年も綺麗です。
The cherry blossoms in Vancouver have fully bloomed!
The cherry blossoms by Burrard station are very beautiful this year too!
3月11日からDaylight Saving Timeも始まり
日に日に日が
今日はそんなVancouverをウロウロしてみました
もう桜
も咲き始めましたね
The new daylight saving time has begun.
On a nice day like today, I took a nice relaxing walk throught the streets of Vancouver.
The cherry blossoms are starting to bloom!
ちょっと一息Mapleのお店でMapleのCoffee
A little break at a Maple store for a maple coffee
Nutsのお店でドライフルーツを買い、つまみながら
Another stop at a Nuts store for some dryed goods
Vancouverの街窓でのブランチもカシャッ
っと
brunch at a local restaurant in Vancouver
New Westminsterにも行ってきました
We even went to new westminster
これからもVancouverの穴場を発掘していこうと思います
We plan to keep adventuring around Vancouver for all kinds of experiences
4月1日から4月30日までのキャンペーンは
カットとカラーを一緒にすると
20%OFF
になるお得なキャンペーン
この機会に是非、Misako'sのカラーをお試しくださいApr 1st [Sun] 〜Apr 30th [Mon]Hair Cut + Hair color 20%OFF
Davie店、Metro店で
ふんわり柔らかな「Air Wave」
承ります。
バンクーバーに４店舗 日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
某土曜日
BEACHのマネージャーYoshiのBirthday party
今回の主役リクエストのレストランは…
最近流行りの
『上海人家』＠Richmond
上海レストランでした〜
On Saturday it was
Beach manager, Yoshi's Birthday!!
This time we went to a popular shanghai restaurant!
今回はRichmond店のスタッフ、SHIZUKA＆TAKAもお誕生日の月が一緒ということで
またまた大勢集まってのパーティ
一皿が大盛りの中華料理はみんなで食べると
いろんな種類が選べますっ
回る丸いテーブルに座るとなんだかスペシャルな感じがしてウキウキワクワク
This time its Shizuka's and Taka's birthday on the same month so
we gathered everyone to party~
although one portion is huge, we can eat many different kinds of dishes if we go with lots of people.
It is very exciting to sit on a round table that spins
前菜で運ばれてきたのはなんとっ
鳥の足
といっても指の部分です
小龍包はアツアツで中にはたっぷりの肉汁
麻婆豆腐は本格的
かた焼きそばは、野菜シャキシャキ
回鍋肉はキャベツと豚肉がベストマッチ
カニ焼売は香りが最高
蒸し鶏はコラーゲンたっぷり
ネギを挟んだパンケーキはサクサク
カシュウナッツと鳥肉の炒め物は味付け最高
ｅｔｃ…
Mmmmm...
うまいっっっ
これでもかというくらい料理が運ばれてきて
チンタオビール片手に
みんな食べるのに夢中
野菜もお肉もバランスよく
本当に至福のひとときでした
そのあとは恒例のバースディカード授与
みんなからの『愛』のこもったメッセージはステキですね
mmmmm.....
soo good!
food just kept coming and coming.
With ching tao beer in one hand, everyone was busy eating.
Vegetables and meats, it was quite well balanced.
After the we settled down with the food, it was time for the birthday cards.
Birthday cards filled with love is always nice
YOSHIさん
しーちゃんMr
素敵な一年を〜〜〜
Yoshi-san, Shizuka and Taka!
We hope you have a wonderful year!
休みの日は、やる事がいっぱいです
若い頃のように遅くまで寝ているのは時間がもったいないので
通常通りの時間に起床し、行動開始です
部屋の掃除、銀行、シティホール(市役所)で雑用を済ませ
最近お気に入り『上海人家』で飲茶
春も近いという事で、お気に入りのアウトドアストア、帽子屋さんで物色
新しくできたDTの『CB2』
へも行きました
最後に『
BOOKOFF』で本を買い込み帰宅
ビールのみながら
、のんびりうとうと
気づいたら外は真っ暗
急いで夕食のしたく
明日からまた一週間頑張ります
次の休みが楽しみですっ
寿司
SUSHI
オーナーのMisakoさんから差し入れだぃ
みんな一所懸命仕事してるからご褒美
お客様ごめんなさいちょっと待ってて
The owner, Misako-san brought us some sushi
A prize for working hard
Sorry to all the customers who had to wait alittle
misakoさんありごとう
魚の次は肉料理まってます
Thank you Misako-san
After some fish, we will be waitting for some meat next time.
BeachのMemiです
先日、Beachの電球が２コ
ほぼ同時に切れました
頼りになるマネージャー
Yoshiが
颯爽と脚立にのぼり、新品に交換
あまりの早ワザにMemi,Kaeびっくり
…ウケてしまいました
すみませんっっ
開店前にこんなことやってました
