「どんな」と「なんの」

このちがい、説明するのが難しいと思うんです。

本日の誤答に

ミラーさんはなんの人ですか。---親切な人です。

というのがあり、ちょっと説明しきれず帰ってきました。
英語の辞書だとどちらも「what kind of~」

というわけで、ちょっと考えてみる。

○　どんな本が好きですか。---　ミステリー小説が好きです。
○　なんの本が好きですか。---　「点と線」が好きです。

○　NINTENDOは　どんな会社ですか。---　有名な会社です。
○　NINTENDOは　なんの会社ですか。---　ゲームの会社です。

○　ミラーさんは　どんな人ですか。　---　親切な人です。
×　ミラーさんは　なんの人ですか。---？

○　ミラーさんは　どんな食べ物が好きですか。　---　辛い食べ物が好きです。
×　ミラーさんは　なんの食べ物が好きですか。　---？　　
○　ミラーさんは　食べ物でなにが好きですか。　---　カレーが好きです。


ん〜、羅列してみた。

どんな〜？と聞かれたら状況とか状態とか性格とか、なんとなく漠然としたものを答える気がするなぁ。
なんの〜？と聞かれたら、ずばっと具体的な答え。
　
この初級の段階だと、答え方が「形容詞です」のときは「どんな〜」を使い、
「名詞です」のときは「なんの〜」を使う…という分け方もありのような。

なんかもっとありそうな、そんな気がするんですけどねぇ。

「どんな」と「なんの」に　どんな違いがあるの？
「どんな」と「なんの」に　なんの違いがあるの？

ははは。これってどっちも使えちゃうじゃん。

クロワッサン、激ウマです。

近くに新しくベーカリーができたというウワサを聞いて、行ってみました。
チョンバルマーケットのすぐ近く、その名も



チョンバルベーカリー。
堂々たる名前だわ。
（「チョンバル」という地名が最近、なんだかステイタスを持ちつつあるような気がするのは私だけだろうか？）


クロワッサン、ブリオッシュを中心に、タルトなんかもいくつかそろえてるようです。

初めてなので、どうしようかと思っていたら、店員さんにクロワッサンを勧められ、
勧められるがままにクロワッサンを購入。


これがね、うっまーーーーーv

なんですよ。

だいたいなんでも「うまーー」と思う舌の持ち主なので、
いい加減なことを…と思っている方もいらっしゃるかもしれませんが、
いやいや、これはウマいです！！！

サックサクでほんのり甘い。。。
バターとかつけなくても、そのまま頬張れるおいしさです。

カフェも併設されてて、日曜日に再びPiroさんと行ってみたときには
満員御礼。。。。

でも夕方以降なら空いてるようだし、お仕事帰りにちょっと寄り道したくなりそうな、
そんなカフェですv


ちなみにベーカリーのお隣にも新しいカフェがオープンしてました。

もうひとつちなみに定休日は火曜日です。
日本語のサイトだと「定休日が月曜日」になってるらしいです。。。

Lの発音

「先生、”習います”は英語でなんですか？」
と日本語で聞かれたので、
「Learnです」

と答えたんだけど、一向に理解してくれないのです。
何度か言ってみたけど、結局通じなくて、意味を知ってるトゥリーナさんが
「learn」
といってなんとか分かってもらった。

「トゥリーナさんと同じこと言ったじゃん」

と反撃したけど、やっぱり『L』の発音が私にはできてないらしい。

その後「learn」の発音練習。



私はみんなに「learn」を習いました。

なんて例文ができちゃいました...


最近、Piroさんにもしみじみ言われた。

「ほんとに語学の才能ないよね」


あはは....（泣）

お茶会...？

生徒さんの一人に、アメリカ人の女性がいる。
年齢を聞いても「ひみつ」といって教えてくれないんだけど、
多分50代ぐらい。

彼女が先日クラスのみんなに、ブラウニーを焼いてきてくれました。

チョコレートアイス2パイント＆バナナチップスまで。

授業前の教室は、お茶会会場と化してしまいました。

ちょっともぐもぐさせながらの始業となりました。

おいしかったわぁ。
実はアメリカ人が作るブラウニーは、ベタあまなんじゃないかと心配したんですけどね…；

tofuやさん？

久しぶりに市場帰りのルートを遠回りして帰ってきたとき。
こんな看板？を発見

tofu...トーフ...豆腐？

朝早い時間だったので、お店の様子が見えず、なにがなんだか分かりませんでしたが、
豆腐を売ってるような店構えではなかったよなぁ。。。
豆腐やにしては看板オシャレすぎだし（笑）


いったいなんなんでしょうか。

導入ミス。

名詞文が終わって、いよいよ動詞や形容詞が大量に入ってきました。

そんな中での作文。

【デパートで　彼女を　買います。】

おいおい、買っちゃうんですか。。。？

【レストランで　家族をを　食べます。】

恐ろしいことになってます。。。


正しくは【彼女に会います】【家族とごはんをたべます】なんですが、
助詞の使い方をちゃんと説明できてなかったんだなぁ。。。

サンドイッチ・パーティ

会社のオクサマのお宅でサンドイッチの会。
近くにおいしいパン屋さんがあるので、それをみんなで食しましょう、と
企画してくれたもの。

Redmill's Bakery Cafeという
在星日本人の中でも有名なお店、らしい。
ワタシは知らなかったけど。


三種類のサンドイッチ、BLTサンド、照り焼きチキンサンド、そしてベコーン＆マンゴーサンド。

どれもこれもおいしかったけど
マンゴーを挟んだサンドイッチ、これがチョーおいしい。
とろん、と甘いマンゴーが口の中に広がって、ベーコンの塩加減とよくあう。

そしてそして、サンドイッチの他にも、
オクサマ手作りのトマト煮込みやお漬け物（このへん、やっぱり日本人）、
パンプキンパイまでいただきまして、いやぁ、久しぶりにしっかりとランチをいただきました！！！

一応、午後から授業があったのでアルコールは控えようとココロに決めていったのに、
「ちょっと飲んだくらいで、酔っぱらうようなアナタじゃないでしょ（笑）」
のひとことに後押しされ、軽くワインをいただいてきました。

ええ、確かに全く酔いませんでしたが、かなり満腹状態で授業に臨むことに。
授業直前まで眠くてしょうがなかったわ…。。。

こんな日に限って、前日休んだ生徒のためのcatch up lessonが入っていたり、
新しい生徒が入ってきたりで、てんやわんやな授業になっちゃった。

Piroさん異常事態

先日、某日系デパートで「お酢ドリンク」の試飲販売がありました。

すっぱいものが嫌いな我が家のPiroさん。
お酢を飲むなんて！！！！な感じだったのですが、
試飲したら、
「うまっ！！！！」
となってしまって、生フルーツ黒酢【りんご】ご購入。
試飲販売最終日で、在庫もだいぶ少なくなってたそれを全部買い占めそうな勢い。

「そんな意気込まなくても、とりあえず、１本買ってみようよ。（お値段も結構するし…）」
となだめすかす。

すっぱいものが好きな私も、お酢ドリンクはなんかなぁ…と二の足を踏んでいたので、
このおいしさにはびっくりです。
ほぼジュースです。

ほんとは「みかん」ってのが一番おいしかったんだけど、残念ながら売り切れ、ということで。

次回の来星もあるらしいので、その時にまた。


余談ですが、試飲販売していたお兄さん、
胸のネームプレートにちゃんと日本語の名前が書いてあるにもかかわらず、
ワタクシ、お顔をみててっきりシンガポーリアンと思い込み、
一生懸命英語で話してました…；
なんとなーく日本語がへんな感じがしたんだけどな。
Piroさんに「日本語使いなさいよ」と言われるまで、
まったく彼を日本人として認識してなかったわ。。。

すみません…。

バタム島、初上陸

ハーバーフロントからフェリーで４、５０分。
インドネシアのバタム島へ。


もちろん、ゴルフ目的です。

久しぶりに夫婦ふたりでラウンドしました。
らくちんでいいねぇ、ふたりだと。
今回はサウスリンクスというゴルフコースに初トライ。
Piroさんは３回目です。

このゴルフ場…というかバタムのゴルフ場がだいたいそうなのかもしれませんが、
申し込みをすると、プレイ当日、シンガポールの出国のときにすでにゴルフ場のスタッフが待機してて、
まずゴルフクラブを預かってチェックインをしてくれます。

身軽な状態で出国審査をして、
バタムに到着すると、イミグレを通る前にまたスタッフがいて、そこでパスポートを預けてしまいます。
私たちはイミグレに並ばず、スルーで入国。

そんな入国ってアリなの？？？

パスポートと本人確認、ってのはしないの？？？

それより、他人にパスポート預けるって大丈夫なの？？？

と、ワタシのアタマの中は「？」でいっぱい。

そして、ゴルフ場のバンに乗せられて約10分。
そのままレッツプレイ！です。

ゴルフ場はシンガポールドルも普通に使えるし、
「ここはシンガポールだったっけ？」という錯覚さえおこります。。。

JBに行くにしろ、バタムに行くにしろ、「国境」という概念がやっぱり日本と違うよなぁ。

真っ赤にも〜える〜

太陽だ〜から〜

あんまりうまく写せなかった；今朝の太陽。

まっかっかだったのだよ。

言えない、かも。

「ブクログ」を始めてから、こっちに読んだ本を書くことはなくなってたんだけど、
ちょっとこれ、ご紹介。


【キミは他人に鼻毛がでてかすよといえるか】　北尾トロ　著

図書館でおもわずぷっと吹き出してしまったタイトルだったので、借りてみた。

かるーい読み物です。
北尾氏が表題はじめ、日常の「やってみたいけど、ちょっとなぁ…」ということを実際にやってみたルポです。

ワタシは言えないかもなぁ…。

毎朝。

「わたしは　毎朝　6時に　起きます」
という文を教えました。

せんせい、「まいあさ」ですか「まいやさ」ですか？

え？ワタシは「まいあさ」って言ってるつもりだったんですが、どうやら生徒には
「まいやさ」に聞こえるらしい。

えーーー、そうなの？

けっこう発音には気をつけてると思ってたけど。。。

ちなみに意識的に「まいやさ」と言っても、
日本人的にはアタマの中で「まいあさ」にとして理解してしまうようです。
なので多くの日本語ネイティヴが、どんだけ「まいあさ」ときちんと発音しているかどうかってのは
よくわかりません。。。。

日本語ネイティブのみなさん、どうなんでしょう？

とにもかくにも、バイリンガルが当たり前のこの国の人たちは
とっても「耳がいい」。

びっくりするほど違いを聞き取れてます。

納豆ブルーチーズ

...とある「つくねやさん」にて。


今月のオススメ、納豆ブルーチーズ。
ブルーチーズの青カビのせいで、なっとうがカビたようにみえちゃうところが残念ですが。

意外とイケますv

トルネード？

今朝未明、激しい雨で目が覚める。

6時半頃、ベランダからみた空。

竜巻みたいに雲がもくもくと上がっていた。

この頃にはすっかり雨もやんで、
蒸し暑くなりそうな1日の始まりを予感…。

最近、めっきり暑くなってきました。

本日のご名答！

自己紹介文を書いてもらいました。



まだ「名詞文」（○○は××です）という文しかしらない生徒ですが、
これだけ面白いこと書けるってスゴい！

あ、でも、「ピッコヨ」（ピッコヲにも読めるけど）じゃなくて「ピッコロ」だよ。