ゆーくん、2歳 8か月 4日
あやちゃん、生後 7か月 1日
DWE歴は、2年 0か月 21日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 3 のDVDに収録されている
"Ticktock" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、時計が鳴らす音に耳を傾けて 数を数えることで、
何時かを言い当てている歌です
前回、この曲の歌詞に登場する「時刻の尋ね方」に注目しましたが、
今回は、それを含めた「時刻に関わる英語表現」について取り上げたいと思います
まず、基本的なことから言及していきます
ちょうどの時刻を答えるときに使う "～ o'clock" の "'o" は
何の省略なのか――
中学校では、"of the clock" と教えています
ちょうどの時刻のときに使う表現なので、
"o'clock" ＝ 「～時」 と結びつけている人が多いですが――
"o'clock" というのは、そもそも「時計の」という意味で、
"three o'clock" は、「時計の3」つまり「3時」という意味になります
たいていの英和辞典には、
ちょうどの時刻（「3時00分」など）にしか使わない
a.m. や p.m. と一緒には使わない
という注意事項が記されています
この曲に親しむことで、ちょうどの時間の表現はバッチリですが、
その他の表現についても紹介したいと思います
この時刻――
「3時10分です」の英訳を、学校では "It's three ten." と教えますが、
その他にも、"It's ten (minutes) after three (o'clock)." とも表現します
そして――
「～時30分」は、「時計の1/2の時間」ととらえて、
"half" を使った言い回しをしたり、
「～時15分 ／ ～時45分」は、「時計の1/4の時間」ととらえて、
"quarter" を使った言い回しをしたりします
例を挙げてみます
この時刻は、"It's two thirty." と表現するとともに、
"half（半分）" と "past（過ぎて）" の単語と併用して、
"It's half past two." （2時を半分過ぎた ＝ 2時30分）と表現できます
この時刻は、"It's three fifteen." と表現するとともに、
"quarter（1/4）" と "past（過ぎて）" の単語と併用して、
"It's quarter past three." （3時を1/4過ぎた ＝ 3時15分）と表現できます
この時刻は、"It's two forty-five." と表現するとともに、
"quarter（1/4）" と "to（向かって）" の単語と併用して、
"It's quarter to three." （3時まであと1/4 ＝ 2時45分）と表現できます
時刻の英語表現は豊かであるため、
学校で扱うと混乱する生徒が多いので、
私の場合は、例年、選択英語で扱う内容なのですが、
時刻の表現は、日常生活の訓練で身に付くものだと思います
私の英語の授業では、授業の始めに英語の挨拶を一通り済ませると、
以下の3つの内容を 毎時間、ペアで対話して、表現が定着するようにしていました
曜日
A: What day is it today?
B: It's Monday.
日付
A: What's the date today? （What's today's date?）
B: It's December 1st.
時刻
A: What time is it?
B: It's 3:00.
これらの表現は知っていても、使い込まないと、
いざというときに出てこない表現なのです
家庭でも、レッスンを始める前などに、
これらの表現を親子で対話する習慣をつけるなどして、
繰り返し練習したいなぁと思います
また、上記の表現と併用して、
DWEを活用した遊び・レッスンや、
公園などでの遊びで、「あと○分（だけ）よ」という
"You have (only) ○minutes left." の表現も
積極的に使いたいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 7か月 1日
DWE歴は、2年 0か月 21日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 3 のDVDに収録されている
"Ticktock" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、時計が鳴らす音に耳を傾けて 数を数えることで、
何時かを言い当てている歌です
前回、この曲の歌詞に登場する「時刻の尋ね方」に注目しましたが、
今回は、それを含めた「時刻に関わる英語表現」について取り上げたいと思います
まず、基本的なことから言及していきます
ちょうどの時刻を答えるときに使う "～ o'clock" の "'o" は
何の省略なのか――
中学校では、"of the clock" と教えています
ちょうどの時刻のときに使う表現なので、
"o'clock" ＝ 「～時」 と結びつけている人が多いですが――
"o'clock" というのは、そもそも「時計の」という意味で、
"three o'clock" は、「時計の3」つまり「3時」という意味になります
たいていの英和辞典には、
ちょうどの時刻（「3時00分」など）にしか使わない a.m. や p.m. と一緒には使わないという注意事項が記されています
この曲に親しむことで、ちょうどの時間の表現はバッチリですが、
その他の表現についても紹介したいと思います
この時刻――
「3時10分です」の英訳を、学校では "It's three ten." と教えますが、
その他にも、"It's ten (minutes) after three (o'clock)." とも表現します
そして――
「～時30分」は、「時計の1/2の時間」ととらえて、
"half" を使った言い回しをしたり、
「～時15分 ／ ～時45分」は、「時計の1/4の時間」ととらえて、
"quarter" を使った言い回しをしたりします
例を挙げてみます
この時刻は、"It's two thirty." と表現するとともに、"half（半分）" と "past（過ぎて）" の単語と併用して、
"It's half past two." （2時を半分過ぎた ＝ 2時30分）と表現できます
この時刻は、"It's three fifteen." と表現するとともに、"quarter（1/4）" と "past（過ぎて）" の単語と併用して、
"It's quarter past three." （3時を1/4過ぎた ＝ 3時15分）と表現できます
この時刻は、"It's two forty-five." と表現するとともに、"quarter（1/4）" と "to（向かって）" の単語と併用して、
"It's quarter to three." （3時まであと1/4 ＝ 2時45分）と表現できます
時刻の英語表現は豊かであるため、
学校で扱うと混乱する生徒が多いので、
私の場合は、例年、選択英語で扱う内容なのですが、
時刻の表現は、日常生活の訓練で身に付くものだと思います
私の英語の授業では、授業の始めに英語の挨拶を一通り済ませると、
以下の3つの内容を 毎時間、ペアで対話して、表現が定着するようにしていました
曜日A: What day is it today?
B: It's Monday.
日付A: What's the date today? （What's today's date?）
B: It's December 1st.
時刻A: What time is it?
B: It's 3:00.
これらの表現は知っていても、使い込まないと、
いざというときに出てこない表現なのです
家庭でも、レッスンを始める前などに、
これらの表現を親子で対話する習慣をつけるなどして、
繰り返し練習したいなぁと思います
また、上記の表現と併用して、
DWEを活用した遊び・レッスンや、
公園などでの遊びで、「あと○分（だけ）よ」という
"You have (only) ○minutes left." の表現も
積極的に使いたいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました