快風走

走っているとき、ほおにあたる風の心地よさはランニングの最高の楽しみです。「何を求める風の中ゆく」(山頭火)。

9.7㎞ 3035mD+

2017-07-29 21:46:15 | ロシア語リハビリ
トレイルランニングについて、日本のオンラインメディアでは「DogsorCaravan Com.」が有名だが、ロシアでは「Mountain-race.ru」が最も詳しく情報を発信しているオンラインメディアの一つのようだ。

今日のロシア語リハビリは、「Mountain-race.ru」の7月29日付のFBページから、イタリア・ピエモンテ州で開催されたトリプルバーチカルキロメーター「Red Bull K3」の結果について(写真も)。

【翻訳】

バーティカルキロメーターを走ることが好きですか?
今日、イタリアのVal di Susaにバーティカルレースがとても好きな人々が集まりました。彼らの前に立ちはだかったコース「Red Bull K3」は、まさにトリプルバーティカルキロメーターであり、距離9.7㎞で獲得標高3035mにもなります。
(スタート地点の標高は503m、ゴールは3528mです)
レースは「Vertical Kilometer World Circuit」の世界シリーズのひとつです。

今年は強豪が集まり、歴戦のバーティカルランナーに混じって、ゼガマ優勝者のスティアン・アンゲルムンド、フランソワ・デーン、アレクシス・セベネツらがスタートしました。
しかし、優勝者及び入賞者は、よく知られた面々でした。
今日の第3位までは、わずか1週間前のDolomites Skyraceで10位以内に入っていました。
その上、マーチン・アンタマッテンは1時間58分53秒のコース新記録を打ち立てました。
なんと彼の垂直スピードは、1時間で1500m以上に達していました。

【原文】
 Вам нравится бегать вертикальный километр?
 Сегодня в итальянском местечке Val di Susa собрались те, кто очень любит вертикальные гонки – им предстояло преодолеть трассу Red Bull K3, по сути тройной вертикальный километр – 3035 метров набора приходятся на 9.7 км дистанции. (Старт гонки на высоте 503 м, финиш на 3538 м). Гонка входит в мировую серию Vertical Kilometer World Circuit.
В этом году собрался сильный состав участников, помимо записных вертикальщиков стартовали и победитель Зегамы 2017 Stian Angermund-Vik, François D'haene, Alexis Sévennec и другие.
Но среди победителей и призеров на финише – знакомые все лица!) Три первых места сегодня были в десятке на Dolomites Skyrace всего неделю назад! Кроме того Martin Anthamatten установил новый рекорд этой трассы – 1:58:53!
Таким образом его вертикальная скорость составила более 1500 м в час!

1. Martin Anthamatten – 1:58:53
2. Rémi Bonnet – 2:00:30
3. Nadir Maguet – 2:05:24

https://mountain-race.ru/news/red-bull-k3-troynoy-vertikalnyy-kilometr#hcq=T90SLqq

【注】
ちなみに前日の7月28日に開催された「富士登山競走」は距離21㎞、標高差約3000m。単純比較だと、「Red Bull K3」は2倍以上きついコースということになる。
いずれにせよ、私が昨日走った金山ヒルクライムは距離6.1㎞、標高差446mなので、どちらと比べてもそれほどのコースじゃないってこと。
もっとスピードを上げて、しっかり走りきれるように練習しないといけない。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 坂道練 | トップ | 6年連続 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ロシア語リハビリ」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL