負けてらんにぇ ! みんなでなんとかすっぺ !!

南相馬市から新潟県三条市へ集団避難→同市内の雇用促進宅に→2015.2~同市内の戸建に転居 妻と二人暮らし。

顔面のはなし 9

2016-10-25 05:19:13 | 原発震災避難者


身辺



日本語には

“ からだ ”に触れた ・・・ 

独特 かつ 面白い言いまわしが

・・・ 数え切れないほどあります


その中には 中国の表現を

日本的に言い直したものがかなり

・・・ あります



「 眉に火がつく 」もそうで

「 愁眉の急 」より

ずっと感じが生きて伝わりますね


しかも もとの意味を超えて

赤ちゃんが激しく泣くのなども

「 眉に火がついたように 」と

的確に ・・・ 利用していたりします






ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 顔面のはなし 8 | トップ | 顔面のはなし 10 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

原発震災避難者」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。