私も使ってるTune Browserという音楽再生ソフトです
win10、８、７でも対応してますし
ハイレゾ音源もしっかり再生します（ある意味ここが重要かと）
海外製ではないので日本語パッチとか必要ありませんでした。
音質としては柔らかくなる感じで聴きやすくなりますよ
無料版は一部制限が付きますが使用期間無制限です
気になった方はTune Browserで検索してみて下さい。
usb-dacを使ってるけど再生ソフトがmedia playerとかiTunesで音がいまいちと
感じてる方にお勧めです（但しハイレゾ音源には対応USB-DACが必要です）
☆写真はLivetuneの曲を再生させたときの画面です
Tune browserテスト動画（非公開）
単にいじってみただけの動画です
音は出ません