「いつくしみ深き」という賛美のできたわけ。

作詞者のジョゼフ・スクライヴィンJoseph Scriven(1819-1886)は
１８１９年アイルランドの裕福な家庭に生れ、
名門のカレッジを卒業、
幸せな結婚式を直前に控え、式の前日、
婚約者が溺死しました。
彼が２５歳のときでした。

彼は癒すことのできない心の傷を負いつつ、
学校の教師としてカナダへ移住しました。
彼は、貧しい人々によく奉仕しました。

ここで彼を温かく迎えてくれた海軍大尉がいました。
やがてその娘エリザと婚約。
彼の心も癒され明るい希望が見えはじめました。
しかし、彼女は結核にかかり、帰らぬ人となったのです。
彼が４１歳。相手の女性が２３歳のときでした。

彼はどんなに深い絶望を味わったことでしょう。

彼と同じ苦悩を味わったのは、故郷の母でした。

彼は苦悩の中でも、不思議な神の慰めを受けて、
故郷のアイルランドにいる闘病生活を送っている母に、
「私のことは心配しないで下さい。
愛なるイエスが私の悲しみを全部背負っていて下さいます。
私は祈りによって、平安を得ています」
と告げるつもりで、
この歌を書いたのではないかといわれているのが、

"WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS"
「いつくしみ深き」です。

最後に、彼自身の生涯を終えるそのとき、
彼は、祈る姿勢をしていたと言われています。
祈りによって、イエス様から平安をいただいた彼の人生そのものが
彼のこの歌詞の源　なんですね。

「いつくしみふかき」直訳

１．なんというすばらしい友でしょうか　
主イエスが私たちのすべての罪と悩みを負ってくださるとは！
なんという特権でしょうか
すべてを神に祈ることができるのは！
しかし、なんとしばしば私たちは平安を受けそこない
無駄に心を痛めるのでしょうか
すべてのことを　神に告げる祈りをしないからです

２．試練や誘惑に出会っていますか？困難がありますか？　
失望してはいけません。主に祈りなさい。
こんなに真実な友があるでしょうか。
私たちのすべての悲しみを感じてくださるという方が？
主イエスは私たちの弱さを全部ご存知です。
主に祈りなさい。

３．重荷に弱り　心労に疲れていますか？
貴い主は　私たちの逃れ場です。主に祈りなさい。
友に軽蔑され、捨てられていますか？主に祈りなさい。
主はその御腕にあなたを抱き、あなたを守ってくださいます。
そこにあなたは慰めを見出すでしょう。

サムエルさんの日記より、
ジョセフ・スクラィヴィン（作詞者）の人生の証を
載せさせていただきました。

私は、この賛美が大好きです。母がよく歌ってくれました。
私自身も、幼い頃、よく歌いました。
どこにいっても、この歌は、心にしみこんできます。
それは、作者の心を通して、
賛美を通して
神様を見ることができるからなのだと思います。
いつもどんなときにも
イエス様は共にいてくださる。と
確信できる賛美の歌だからなのだと思います。