春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

Roger Hargreaves「Madame Autoritaire」良いお年を!

2011年12月31日 | フランス語多読
Madame Autoritaire (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


今年最後は、この本の再読で。
このシリーズ再読は疲れなければ辞書読みで読んでみようかと思っています。
この本、一回辞書読みしたのだけど、結構忘れてしまっていました。
読んでいくうちに辞書で引く数が減っていけば、成功?って感じかなぁ。

今年一年、お世話になった方、こちらをお読みくださった方、
どうもありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願いします。

そして、私にも読んでくださっている方にも、来年いい出会いが色々ありますように!

どうぞ良いお年をお迎えくださいね!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Monsieur Bing・Bavard・Grand・Courageux・Atchoum・Gentil・Mal Eleve・Genial・Personne」

2011年12月31日 | フランス語多読
Monsieur Bing (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Bavard (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Grand (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Courageux (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Atchoum (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Gentil (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Mal Eleve (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Genial (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Personne (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


年内にこのシリーズを読み終わりたいなと思っていたので、
読み終えることができて嬉しいです!

やっぱり、M. Petitがかわいい~♪
このシリーズは読みながら、日本語だったら何さんになるのかなぁなんて
思うのも楽しいです。

公式サイトだと日本名もあるのですが、それとはまた違ったりするのも
面白いかなぁと。あ、フランス語からだと英語からとは違う言葉になる
ものもあるので、違うのが当然というところも。


下のに参加しているのでよかったらクリックしてくださいね。

にほんブログ村 外国語ブログ 多言語学習者(学習中)へ
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Monsieur Malchance・Lent・Neige・Bizarre・Maladroit・Joyeux・Etourdi・Petit」

2011年12月31日 | フランス語多読
Monsieur Malchance (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Lent (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Neige (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Bizarre (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Maladroit (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Joyeux (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Etourdi (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


Monsieur Petit (Monsieur Madame)
Roger Hargreaves
Hachette Book Group USA


ついてない感じなんだけど、全然めげないMonsieur Malchanceくんは
好きですね~。
それから、Monsieur Petitがかわいい~。Madame Petiteのところでは、
かっこ良かったけど、またちょっと違って。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

動物の絵がすばらしい本。

2011年12月31日 | ドイツ語多読
昨日古書店で買ったドイツ語の動物図鑑のような本を見ていたら、
とてもリアルで美しくて見入ってしまいました。素晴らしい!
(ワードブックと書いてありますが、説明も少しあります。)

Dein buntes Woerterbuch der Tiere
クリエーター情報なし
Fleurus Verlag


同じイラストレーターの本が気になります。

Dein buntes Wb. des Waldes
クリエーター情報なし
7hill


Wale
クリエーター情報なし
7hill


あ、これがフランス語版もあったらなぁ・・・と思っていたら、
原書はフランス語みたいですね。

これが一番上の本の原書みたいです。

でも、なぜかamazon.frでもドイツ語版が上位の方に多いみたい。
何故でしょう?
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

レーモン・クノー・コレクション

2011年12月31日 | 和書
サリー・マーラ全集 (レーモン・クノー・コレクション)
レーモン・クノー
水声社


締切り今日までなのですが、検索ワードで結構あるようなのでちょこっと説明。

水声社のレーモン・クノー・コレクション
書店で予約申込みして、葉書に書店印を押してもらう。
(既刊4冊のうち、既に買った本があればその旨を葉書に書けば、その分は予約から
削除できる。)
葉書を12/31日消印に間に合うように出す。
(私の場合は、書店預かりで、書店から出すということになりました。)
本は申し込み書店経由で入手。
予約特典の日本語版「100兆の詩篇」も申し込み書店経由で8月以降に渡される。
とのことです。
既刊4冊、1月より月1冊発行で9月に刊行完了。

私は、既刊がどの本も平積みになっているので、丸善本店を選びました。
渡された本が一冊わずかな破れがあったので、その場チェックで交換してもらいました。
たくさん入手している本屋だとそういうのが楽です。
一冊しか入らない本屋だと状態が悪いと、取り寄せ好感になるので、
めんどくさいかも。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Judy Mahoney「Teach Me French」

2011年12月30日 | フランス語多読
Teach Me French: A Musical Journey Through the Day (Teach Me Series)
Judy Mahoney
Teach Me Tapes


Teach Me More French (Teach Me Series)
Judy Mahoney
Teach Me Tapes


今日は聞き読み。ちょっと一緒に歌ってみたり。
(Moreの方は途中まで。)

ちなみに3冊目は手紙編になるようで、かなりフランス語が入るみたいです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

中国語の絵本

2011年12月30日 | 中国語多読・関連書・参考書など
フランス語の本が欲しいなと古書店へ。
フランス語のちょうどいい感じの本があまりなくて、
ちょっと行き詰まり気味なのです・・・。

あれこれ見てみたのだけど、難しめの本ばかり・・・。
「悲しみよこんにちは。」の原書を見つけたりして3冊ほどゲット。
ちらっと、その他外国語の本をチェックするといい感じのドイツ語の
ノンフィクション絵本みたいな本が2冊。地球編と動物編。

そして、しっかりした中国語の絵本が5冊並んでいるのを発見。
ピンインありそう。あったー!ということで、200円×5冊重かったけれど
ゲットしてきました。ピンイン付きの本って、小学生向けの一部にあるくらい
なので、なかなか探せないのです。

いろいろな童話が入っているのが、これ
イソップに、グリムアンデルセンアラビアンナイト

お話は知っているので、きっと読めるはず。(と信じて読んでみよう。)

せっかく読み方を練習したピンインだものね。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Kinder brauchen Traeume」

2011年12月30日 | ドイツ語多聴・多視聴
Kinder brauchen Traeume. Buch und CD
"Rolf Zuckowski+ Julia Ginsbach
Coppenrath F


それからこれも。
ドイツの子ども歌CDの中でも一番のお気に入り。
絵本も楽しいのだけど、今日は聞いただけ。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Tim macht Ferien am Strand」「Tim geht in den Kindergarten」

2011年12月30日 | ドイツ語多聴・多視聴
Tim macht Ferien am Strand
Katharina Wieker+Konstantin Graudus
Oetinger Friedrich Gmbh


Tim geht in den Kindergarten
Katharina Wieker+Konstantin Graudus
Oetinger Friedrich Gmbh


ドイツ語が恋しいなぁと思う今日このごろ。
フランス語がある程度読めるようになるまでフランス語と思いつつも、
ドイツ語の方が音が好きだなぁと思います。

今日は、たっぷりドイツ語のCDに触れてみました。
Timくん2枚。

新しいCDも近いうちに出るのですね!やったー!
Timくんの朗読大好きなんです♪

Tim spielt Fussball (CD)
Katharina Wieker+Konstantin Graudus
Oetinger Friedrich Gmbh
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

だぶってしまった。ご注意を・・・。

2011年12月30日 | フランス語関連書・参考書など
Teach Me Frenchは楽しくてやっぱりいいな~と続編を注文してみました。

Teach Me More French (Teach Me Series)
Judy Mahoney
Teach Me Tapes


Teach Me Even More French: 21 Songs to Sing and a Story About Pen Pals (Teach Me Series)
Judy Mahoney
Teach Me Tapes


Teach Me... French and More French (Teach Me Series)
Judy Mahoney
Teach Me Tapes


今日、届いたのですが一番下の本よく見ると、Two in one book・・・。
Teach Me FrenchとTeach Me More Frenchが一冊になった本でした。
念のため、CDで曲数を確認したのですがやっぱり一緒。
あーあ。誰かにあげるかなぁ・・・。それとも、一冊は書き込み用にして、
もう一冊は書き込まないで置いておくかな。
この本、塗り絵仕立てなので、いっそのこと一冊は塗り絵にする?

Even Moreは歌よりも文章が多いみたいで、急にぐっと量が多くなった
気がします。

そういえば、英語で何冊か持っているこのシリーズのフランス語も気になります。
本屋さんで見かけたのですが、ソフィーという女の子の半ページ程の文章が
あって、その後に数ページの説明があってという構成なんですよね。
読み物としては少ないかなとも思うのですが・・・。よさそうな感じ。

Painless French (Barron's Painless Series)
Carol Chaitkin+Lynn Gore
Barrons Educational Series Inc


改訂版?もでるのですね。

Painless French (Barron's Painless Series)
Carol Chaitkin+Lynn Gore
Barrons Educational Series Inc
コメント
この記事をはてなブックマークに追加