春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

「Tu me racontes une histoire ?(23話)」

2018年01月07日 | フランス語多読
Tu me racontes une histoire ?
クリエーター情報なし
メーカー情報なし


23冊分の絵本合本です。
でも、ちゃんと表紙から載っていますし、絵も大きいので、
合本なので、中が残念みたいなのはありませんでした。
(そのままでは、家でしか読めないけれど表紙から載っているので、
分冊してもよさそうですね。)

クラシカルな作品が多いです。

はじめの一歩にはちょっと難しいかな。
二歩目くらいには、たっぷり読めるのでいいと思います。

毎日フランス語続いています。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Jiang Hong Chen「Le prince tigre」

2018年01月03日 | フランス語多読
Le prince tigre
Jiang Hong Chen
Ecole Des Loisirs


村に襲いかかる虎、生贄として差し出された王子。
出会ったところで・・・。

アジアっぽいおはなしだなと思ったら、作者は中国の方のようですね。

彫刻からの発想で作られたおはなしのようです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Ludwig Bemelmans「Madeleine」

2018年01月01日 | フランス語多読
Madeleine
Ludwig Bemelmans
Editions De L'Ecole


今年一冊目は、「Madeleine」のフランス語訳。

12人の女の子が暮らす施設。
一番小さい女の子がMadeleineちゃんです。
Madeleineちゃんはある日・・・。

舞台がパリなので、フランス語訳で読むのもいいなと思います。

今年も、ぼちぼち書いていきたいと思います。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Kyoko Matsuoka+Akiko Hayashi「Le bain de Mako」

2017年12月31日 | フランス語多読
Le bain de Mako
Kyoko Matsuoka+Akiko Hayashi
Ecole Des Loisirs


今年最後の本は、大好きな「おふろだいすき」のフランス語訳。
お風呂入りながら読みました。楽しかった。

Pukkaと一緒にオフロに入ったら・・・。

ほんとに、林明子さんの絵って大好きです♪

原書はこちら。
おふろだいすき (日本傑作絵本シリーズ)
松岡享子+林明子
福音館書店


今年は何となく慌ただしかったかな。
来年は、もっと身軽に、もっと充実した一年にしたいな。

今年一年どうもありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。

よいお年をお迎えください。
来年がどなたにとっても素敵な一年となりますように☆
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Patrick Modiano「Une fiancée pour Choura」

2017年12月31日 | フランス語多読
Une fiancée pour Choura
Patrick Modiano
Gallimard


犬のChouraがスキーに行って・・・。

2014年のノーベル賞を受賞されたModianoさんの本。

これは、語数も少ない絵本なのだけど、ノーベル賞作家の本が
原書で読めた!って気持ちはちょっと嬉しい。

このシリーズ、もう一冊あるので近い内に読んでみたいと思います。

ぜんぜん関係ないのですが・・・

テレビで安室奈美恵さんが歌ってる。
最後のベストアルバムは買おうかなってちょっと迷っているんですよね。
やっぱり、これだけの方なので、いろんな時にいろんな曲を聞いてきたから。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「Charlotte aux Fraises, Tome 7 : Charlotte aux Fraises fete Paques」

2017年12月31日 | フランス語多読
Charlotte aux Fraises, Tome 7 : Charlotte aux Fraises fete Paques
クリエーター情報なし
メーカー情報なし


いちごのシャーロットシリーズ。
イースターっぽい一冊です。

とりあえずフランス語を毎日読む5日間続いています。

フランス語がだいぶん馴染んできたので、少し長めのものも読んで
いこうかな。

来年は英語も目標を立ててみたので、フランス語+英語を中心に
読んでいけたらいいな〜。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Frederique Loew+Charlotte Labaronne「Combien t'as de pattes ?」

2017年12月31日 | フランス語多読
Combien t'as de pattes ?
Frederique Loew+Charlotte Labaronne
メーカー情報なし


足何本?と、かたつむりからムカデまで。
ほんのちょっぴり、算数絵本的なところもある絵本です。

おちゃめで楽しい。
こういう本好きだな〜。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Thierry Magnier+Georg Hallensleben「Solange Et L'Ange」

2017年12月31日 | フランス語多読
Solange Et L'Ange
Thierry Magnier+Georg Hallensleben
Gallimard


コブタのSolangeと絵の中の天使の交流のおはなし。

表紙を見れば分かりますが、リサとガスパールのGeorg Hallenslebenさんが
絵を描いています。
Georg Hallenslebenさんの絵は温かくて好きなんですよね。

大きな美術館が出てくるのだけど、
ダヴィッドの「マラーの死」がかかっている。
ということは、舞台はベルギー??

天使(といっても、弓を持っているのでキューピットに見えるのだけど)の
絵のモデルもありそうで、でもよく分からなくて。
モデルの絵があるなら、写真でも見てみたいなぁ・・・。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Andre Francois「Les larmes de crocodile」

2017年12月31日 | フランス語多読
Les larmes de crocodile
André François
Gallimard Jeunesse


泣いている男の子に、お父さんが一言。ワニの涙だ。
ワニの涙って?という男の子に、お父さんはおはなしを・・・。

1950年代の本。長く愛されているのですね〜。

ワニの涙って?という方は「ワニの涙 フランス語」で検索してみて
くださいね。
(そして、どんなおはなしかなって想像してみると楽しいかも。)

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Jeanne Ashbe「Petit elephant a un ami」

2017年12月31日 | フランス語多読
Petit éléphant a un ami
Jeanne Ashbe
メーカー情報なし


小さなゾウとお友達との楽しい一日。

表紙もそうですが、絵がかわいいです。
こういうポップな絵好きですね。

おはなしもテンポよく楽しかったです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加