春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

Beatrix Potter「The Tale of Benjamin Bunny」

2016年05月05日 | 英語書写
The Tale of Benjamin Bunny (Peter Rabbit)
Beatrix Potter
Warne


このシリーズを全冊書き写したいということで、
まずは短めのから進めています。
これで5冊目。

Benjaminのやんちゃぶりがよく出ていました。
Peterはちょっとトラウマ気味?
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Beatrix Potterの絵本3冊。

2016年05月02日 | 英語書写
The Story of Miss Moppet
Beatrix Potter
Createspace Independent Publishing Platform


The Story of A Fierce Bad Rabbit (Beatrix Potter Originals)
Beatrix Potter
Warne


Cecily Parsley's Nursery Rhymes (Beatrix Potter Originals)
Beatrix Potter
Warne


リスのナトキンはちょっと長いかなということで、
短い絵本3冊書き写しました。

Moppetちゃんのおはなしの笑えるところが好きです。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

P.C. Asbjornsen & J. E. Moe+Marcia Brown「The Three Billy Goats Gruff」

2016年04月23日 | 英語書写
The Three Billy Goats Gruff
P.C. Asbjornsen & J. E. Moe+Marcia Brown
HMH Books for Young Readers


まとまりごと、書いて、音読してと繰り返してみました。

がらがらどん、おはなしは覚えていると思っていたのだけど、
最後はこうだったんだ。ここの部分は忘れてた。
なかなかすごい終わり方ですね。

すごく音が気持ちがいいというか、楽しい。
こんなリズムのおはなしだったんだ。

素敵な朗読で聞いてみたい。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Gene Zion+Margaret Bloy Graham「Harry by the Sea」

2016年04月23日 | 英語書写
Harry by the Sea
Gene Zion+Margaret Bloy Graham
HarperCollins


例文書きも楽しいのだけど、
絵本書きはもっと楽しい。

万年筆も使いたいし。

ということで、すっかり趣味になりつつある英語書き。

他の言語も書いてみようかなと思い始めています。

夏の海にやってきたHarryですが・・・。

このシリーズは絵がかわいくていいですね。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Gene Zion+Margaret Bloy Graham「No Roses for Harry!」

2016年04月18日 | 英語書写
No Roses for Harry!
Gene Zion+Margaret Bloy Graham
HarperCollins


犬のHarryはおばあちゃんからバラ模様のセーターをもらったけれど・・・。

「Go, Dog. Go! 」などもそうですが、
改行に注目して書いてみると、テンポとか著者の息遣いみたいなものが
より感じられるような気がします。

この本は「Go, Dog. Go! 」のように数語ずつ改行があるわけではない
のですが、ここは止まって、ここは引っ張るというようなのが、
感じられるように思います。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Pat Hutchins「Rosie's Walk」

2016年04月18日 | 英語書写
Rosie's Walk (Mini Treasures (Red Fox))
Pat Hutchins
Red Fox


書いたというには語数が少なめなのですが・・・。
読むだけよりも、テンポは分かりやすかったかな。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

P.D. Eastman「Go, Dog. Go! 」

2016年04月18日 | 英語書写
Go, Dog. Go! (Beginner Books(R))
P.D. Eastman
Random House Books for Young Readers


音読しながら書いていきました。

リズミカルだし、位置や出入の感覚がよくわかる本だな~と思います。
(文法用語で言えば、前置詞の感覚かな。)
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Beatrix Potter「The Tale of Peter Rabbit」

2016年04月11日 | 英語書写
The Tale of Peter Rabbit
Beatrix Potter
Warne


ピーター・ラビットの本。
持っているのは一冊ずつの本ではないのですが、
図書館で一冊ずつの本が置いてあるので、
一巻から書き写してみようかなと計画中。

ちょっと語数が多いのですが、このくらいなら
書けるようになりました。

書いていると、やっぱり古い英語なんだなと感じますが、
ストーリー展開がうまいなぁと、読む以上に感じます。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Don Freeman「Corduroy」

2016年04月11日 | 英語書写
Corduroy
Don Freeman
Viking Books for Young Readers


くまと女の子の出会い。
かわいいお話です。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Munro Leaf+Robert Lawson「The Story of Ferdinand」

2016年03月28日 | 英語書写
The Story of Ferdinand
Munro Leaf+Robert Lawson
Grosset & Dunlap


これも、何度か読んだ本ですが、今回は書写。

他の牛とはちょっと違った雄牛Ferdinandのお話。

文章も、物語もお茶目でのほほんという感じで書いていてとても楽しかった。




コメント
この記事をはてなブックマークに追加