春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

clave de solシリーズ6冊。

2017年12月11日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Estaba El Senor Don Gato: Traditional Spanish Song (Coleccion Clave De Sol)
Carmen Salvador
Ediciones Ekare


Juguemos En El Bosque (Clave De Sol)
Monica Bergna
Ediciones Ekare


Mi Burro Enfermo / My Sick Donkey
Gerald Espinoza
Ediciones Ekare


Mambru se fue a la guerra / Marlborough Has Left for the War
Gloria Calderon
Ediciones Ekare


Chumba LA Cachumba (Coleccion Clave De Sol / Key of Sun Collection)
Carlos Cotte
Ediciones Ekare


LA Pulga Y El Piojo/the Flea and the Louse (Coleccion Clave De Sol)
Victor Perez
Ediciones Ekare


歌の絵本6冊、CDを聞きながら眺め読み。
自分で買うにはプチプチ絵本つきのCDセットがいいなと
思うのだけど、やっぱり絵が大きいとその分見ごたえが
あって、楽しかったです。

本+CDセットはこちら。

Minilibros clave de sol
いろいろ
Ekaré Europa S.L.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Tim Bowley+Ines Vilpi「Jaime y las bellotas」

2017年12月11日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Jaime y las bellotas / Jaime and the acorns
Tim Bowley+Ines Vilpi
Kalandraka Editora Sl


Jaimeがどんぐりを植えたら・・・という絵本。
何十回というくらい読んでいる本ですが、久しぶりに再読。

この本は、思いがけずというくらいのスケールで大好きな本です。
絵も、色がきれいで、少しおちゃめな感じがして好き。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Mar Benegas Ortiz+Raul Nieto Guridi「Abecedario del cuerpo imaginado : 27 haikus」

2017年12月11日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Abecedario del cuerpo imaginado : 27 haikus
Mar Benegas Ortiz+Raúl Nieto Guridi
A Buen Paso S.C.P.


絵がすごくおしゃれな絵本。
でも、文章はほんとに難しくて、分からない・・・という感じなのですが、
よく見たら「haiku?」俳句だったんだ〜。

それは難しいはず。

スペイン語がかなりのレベルの方も内容的には難しいとおっしゃっていて、
でも、音が575になっているとおっしゃっていました。

単語数は分かっても、音はそこまで分からなかった。
ちゃんと575になっているってすごいですね!

こういうの音で聞いたら素敵だろうな。



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Judit Morales+Adria Godia「El vuelo del senor Popol」

2017年12月10日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Judit Morales+Adrià Gòdia「El vuelo del señor Popol

表紙の絵が好きだなと思って読んでみました。

ちょっと難しくて今ひとつ理解度は低いです。
でも絵は良かった。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Pere Ginard「Libro de lagrimas」

2017年12月10日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Libro de lagrimas / Book of Tears
Pere Ginard
Anaya Touring Club


いろんな涙が出てきます。
涙っていろんな気持ちのときのものですよね。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Jairo Buitrago「Un Diamante En El Fondo De La Tierra」

2017年12月10日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Jairo Buitrago「Un Diamante En El Fondo De La Tierra

おじいちゃんに昔の話を聞いたら・・・。

鉛筆で描かれたと思われる絵がとても印象的。
チリの内戦絡みの話なのですが、美しさがありました。

この本、欲しいけれどアクセスできそうなネット書店では
取り扱ってないみたい。残念。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Josep Antoni Tassies「Nombres robados」

2017年12月10日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Nombres robados / Stolen Names
Josep Antoni Tassies
Fundación Santa María-Ediciones Sm


名前の話。

表紙の通り、顔がりんごだったりしてなんだかシュールな絵の
絵本でした。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Antonio Skarmeta+Alfonso Ruano「La Composicion」

2017年12月09日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
La Composicion
Antonio Skarmeta+Alfonso Ruano
Ediciones Ekare


チリの内戦時代のおはなし。
かなり重たい話ですが、実際にこうだったのだろうなと感じます。

邦訳版を読んでいて、これはスペイン語では読めないな・・・
と思っていたのだけど、お借りすることができたのでトライしました。

読めたというほどではないのですが、邦訳を読んでいたということもあり
思っていたよりは分かったかなと思います。

邦訳はこちら。
ペドロの作文
アントニオ・スカルメタ+アルフォンソ・ルアーノ
アリス館
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Kevin Henkes「La primera luna llena de Gatita」

2017年11月13日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
La primera luna llena de Gatita
Kevin Henkes
Greenwillow Books


子ねことお月さまのおはなし。原書は英語です。

モノトーンの絵本が、墨で描いたよう。
かわいい絵で、夜の感じが伝わってきて素敵です。

原書はこちら。
Kitten's First Full Moon (New York Times Best Illustrated Children's Books (Awards))
Kevin Henkes
Greenwillow Books
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Charles Simic+Wiebke Oeser「Donde Esta El Gato?」

2017年11月13日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Donde Esta El Gato?
Charles Simic+Wiebke Oeser
Ediciones SM


何度も読んでいる本。久しぶりに再読しました。
原書はドイツ語です。

女の子が弟と猫を探すというお話。
のびやかで明るい絵がお話と合っていて楽しい。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加