『Take,Take,Take』
僕はそこに座っていた
居心地のいい椅子
それだけあればよかった
そして友達が一緒に飲まないか
と誘ってくれた
それだけで充分だった
そこで、俺はくつろいだ
考えてみれば、俺は簡単に満足する奴
欲張りとは呼ばれない質
見上げたらショック！
リタ・ヘイワースがいるじゃないか
こんなシケた場所に
彼女はバーに向かった
長く赤い、巻き毛を揺らしながら
もうそれだけで充分だった
俺は友達に言った
信じられない、俺たちはなんてラッキーなんだ
彼女を見ることができるだけで
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
もう、我慢が出来なかった
彼女に近づきたかった
それだけで充分だった
裸になって彼女のテーブルの周りを
暫く歩き続けた
それが出来るだけで充分だった
「お邪魔してごめんなさい」
「サインをもらえますか？」
そう言えるだけで充分だった
彼女は白い紙に
唇を押しつけた
それだけで充分だった
そこに書いてあることを見て
心臓がひっくり返った
もう、それだけで充分だった
彼女はそれを私に渡し、
分かってくれたと思う
僕がそれで充分満足していることを
僕その場を離れようとしたとき
ハっと思い出した
そうだ、写真を撮るのを忘れていた
だから彼女にもう一回聞いた
「もう一つお願いしていいですか？」
もう、それだけで充分だった
彼女は親切に一緒にポーズをとってくれた
これで僕のセレブ対面を
友達に見せられると思った
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
彼女は私に振り返り言った
「もう眠らなくては」
なんとも残酷に聞こえた
俺がクールにしているのに なんか、まるで
何のありがたみも感じていないようだ
お休みと言って立ち去ってしまった
僕は何て言っていいのか分からなかった
まだ、信じられなかった
こんなのフェアじゃない
少しの髪の毛が欲しかったのに
それだけで充分だったのに
もしくは頬にキス
１週間は洗わないのに
それだけで充分だったのに
でも彼女にはどうでもいいこと
俺がそこにいたことさえも
なんて恐ろしくイヤな気分なんだ
By.THE WHITE STRIPES
僕はそこに座っていた
居心地のいい椅子
それだけあればよかった
そして友達が一緒に飲まないか
と誘ってくれた
それだけで充分だった
そこで、俺はくつろいだ
考えてみれば、俺は簡単に満足する奴
欲張りとは呼ばれない質
見上げたらショック！
リタ・ヘイワースがいるじゃないか
こんなシケた場所に
彼女はバーに向かった
長く赤い、巻き毛を揺らしながら
もうそれだけで充分だった
俺は友達に言った
信じられない、俺たちはなんてラッキーなんだ
彼女を見ることができるだけで
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
もう、我慢が出来なかった
彼女に近づきたかった
それだけで充分だった
裸になって彼女のテーブルの周りを
暫く歩き続けた
それが出来るだけで充分だった
「お邪魔してごめんなさい」
「サインをもらえますか？」
そう言えるだけで充分だった
彼女は白い紙に
唇を押しつけた
それだけで充分だった
そこに書いてあることを見て
心臓がひっくり返った
もう、それだけで充分だった
彼女はそれを私に渡し、
分かってくれたと思う
僕がそれで充分満足していることを
僕その場を離れようとしたとき
ハっと思い出した
そうだ、写真を撮るのを忘れていた
だから彼女にもう一回聞いた
「もう一つお願いしていいですか？」
もう、それだけで充分だった
彼女は親切に一緒にポーズをとってくれた
これで僕のセレブ対面を
友達に見せられると思った
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
テイク、テイク、テイク
彼女は私に振り返り言った
「もう眠らなくては」
なんとも残酷に聞こえた
俺がクールにしているのに なんか、まるで
何のありがたみも感じていないようだ
お休みと言って立ち去ってしまった
僕は何て言っていいのか分からなかった
まだ、信じられなかった
こんなのフェアじゃない
少しの髪の毛が欲しかったのに
それだけで充分だったのに
もしくは頬にキス
１週間は洗わないのに
それだけで充分だったのに
でも彼女にはどうでもいいこと
俺がそこにいたことさえも
なんて恐ろしくイヤな気分なんだ
By.THE WHITE STRIPES
コメント (1) |
トラックバック (0) |
