しばらく前に、Oxfamで村上春樹の「ダンスダンスダンス」上下巻が売っているのを見つけた
(日本語の小説がOxfamにあるー。めずらしいよねぇ。これは買わねば。59pだし)
と思って彼のは今まで読んだことがなかったけど、日本語のノベルが嬉しかったので買って読んだ。夏のプロジェクトが終わってちょっと時間のあったときの話。
んで、その小説の中のハワイのシーンで何回も ピナコラーダ っていう未知の飲み物(←私にとって)が美味しそうにでてくるのね
それでしばらくしてから、たまたまスーパーのアルコールコーナーで瓶入りPinaColadaを見つけたのさ
(おお、これではないか?ふむふむ・・・パイナップルとココナッツミルクとホワイトラム入り。)
是非飲んでみよう、と思いそれもカゴに入れてレジに並んだわけです。
そしたらレジのおねーさん
「何歳ですか?」って。あのー、18はとっくのとうに過ぎてるよ。学生証しか今ないんですけど・・って見せるも誕生日は載っていないー
まあ結局買えたわけだけど最後にレジのおねーさん
「18にもみえないわー」
・・・・・(ある意味ひどい)。
これ絶対こっちに住んでる日本人だったらあると思うんだけど、ほぼ実年齢より若く見られるってこと
というより、こっちの子が大人びて見えるからでしょうなあ・・・
(日本語の小説がOxfamにあるー。めずらしいよねぇ。これは買わねば。59pだし)
と思って彼のは今まで読んだことがなかったけど、日本語のノベルが嬉しかったので買って読んだ。夏のプロジェクトが終わってちょっと時間のあったときの話。
んで、その小説の中のハワイのシーンで何回も ピナコラーダ っていう未知の飲み物(←私にとって)が美味しそうにでてくるのね
それでしばらくしてから、たまたまスーパーのアルコールコーナーで瓶入りPinaColadaを見つけたのさ
(おお、これではないか?ふむふむ・・・パイナップルとココナッツミルクとホワイトラム入り。)
是非飲んでみよう、と思いそれもカゴに入れてレジに並んだわけです。
そしたらレジのおねーさん
「何歳ですか?」って。あのー、18はとっくのとうに過ぎてるよ。学生証しか今ないんですけど・・って見せるも誕生日は載っていないー
まあ結局買えたわけだけど最後にレジのおねーさん
「18にもみえないわー」
・・・・・(ある意味ひどい)。
これ絶対こっちに住んでる日本人だったらあると思うんだけど、ほぼ実年齢より若く見られるってこと
というより、こっちの子が大人びて見えるからでしょうなあ・・・
コメント (0) |
トラックバック (0) |










