南の国の気まぐれ日記 ~Meowboy's BILINGUAL DIARY~

ハワイ在住働くママの子育て日記&ひとりごと
Blog about my ordinary life in Hawaii

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2010年初詣 Hatsumoude 2010

2010-01-02 | 家族
元旦の午前中、家族揃って初詣。
場所は例年どおり、ハワイ金刀比羅神社

On New Years day, we visited Kotohira
Shrine in kalihi for Hatsumoude.



お昼前に到着したころには、それなりの人だかり
があったけれど、10分ちょっと待ってお参りが
できました。

There was quite a bit of crowd when we arrived,
but the wait was just about 10 minutes before
we were blessed.



金刀比羅神社では可愛いお守りが多種。
私もいくつか購入しました。

There are all sorts of cute omamori at this
shrine, so I bought a few.

我が家用に車と子供のお守りをゲット。
その他友人向けにもいくつか購入。

One for our car, two for our kids and
a few for my friends.



おみくじは子供たちように二つだけ。
息子は大吉、ベビーは末吉。
二人とも良い運に恵まれそうです。
ちなみに、息子は過去にも何回か大吉が
あたったことがある。日ごろの行いが
良いとその分運気もあがるんでしょうね。

We also pulled omikuji (fortune telling) for
the kids. Our son got "excellent" and our
daughter got "very good." I can only recalled
once or twice that I ever pulled "excellent" in
my entire life, yet our son has pulled it a few
times so far, in mere 6 years of his life!
I think luck comes to those who behave well,
and I must say he's one of them.





今年も素敵な年になりますように☆

Looking forward to another great year.
ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« あけましておめでとうござい... | トップ | 2010年の抱負は Resolutions ... »