言語空間+備忘録

メモ (備忘録) をつけながら、私なりの言論を形成すること (言語空間) を目指しています。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

中国語辞書 ( 発音を調べる )

2009-08-04 | 日記
 昨日の、「発音のわからない文字」 をどうするか、ですが、

 ・部首索引
 ・日中辞書
 ・手書き機能のついた電子辞書

というのが、当面の対策になるのではないか、と思います。書かれている内容は、文脈で ( おおよそ ) わかりますので、日中辞書で調べて中日辞書にあたればよいのではないか、と思います。その方向でいこうと思います。

 「読む」 際に、日中辞書 ( 和英辞書に相当 ) が必要になるとは思いもしませんでしたが、おそらく、日中辞書の併用がもっとも効率的な対策ではないかと思います。
ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 我愛她 | トップ | ガラパゴス化の原因 »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (田ノ神)
2009-08-05 19:37:06
そうですよね。
私も中国語をやっていたことがあったんですが(汗)、もう随分前のことだったので知り合いの留学生の方に聞きました。

やはり辞書で部首から語句を探す手段があるかな…と言っていました。

ちょいとコメントが遅れてしまいましたが…。
ありがとうございます。 (memo26)
2009-08-06 03:15:23
 わざわざ問い合わせてくださったのですね。ありがとうございます。

 コメントは時期を問わず、書き込んでくださってかまいませんので、お気軽にどうぞ。(^^)

 田ノ神さんは中国語、学ばれていたのですね。外国語は、続けるのが大変ですよね。私は…、動機が動機なので、続くのではないかな、とおもっています。

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。