始めなき始めより・・至る

mem-papaのきままなつぶやき

除雪機ガソリン使いおわり?

2017-03-24 19:14:44 | temporary (open)
ここ3日間の雪、34分ほどで
黄色の除雪機かけておわりました。

樹脂性のローター部分もどうなん?
思ってましたが春先の湿り雪は
金属ローターのほうがくっついて
大変だったとか。
ローターの雪のスクレイパーも
買ったけどこの冬は1度も使用
せず。とりあえずの1シーズン目、
優秀な印象ですわハイガーさん。

ガソリンはあと1回くらいぶんあり。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

翻訳

2017-03-21 19:54:44 | temporary (open)
試験勉強でグーグル機械翻訳にはとても
お世話になった。時々、教科書かと思う
くらいの訳もあった。FORM OF: を
作成元と訳してたときは感心した。
ただ、かなりの頻度で設問の1番、
問うているところを、どうしてこう
訳すかなとか、ちがう文節を主語的に
訳してて、中坊でもこんな下手な訳は
しないな…というのもかなりあった。

とはいえ、役に立つのは間違いない。
クーリエ記事など読んでるとグーグル
の開発者もAIが道具として結果的
に役にたつことの方を、強調している
気がする。


AIが翻訳の不可能性に気づく日

ノーム・チョムスキーの見解

今回、試験で痛感したのは英語力より
アプリをちゃんとわかってないことな
のだけど、なんだか英語の勉強してみ
ようかなとも思えた。

Duolingoとか早速やりはじめた(^人^)
コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

知と信を巡る対話

2017-03-18 17:16:59 | temporary (open)
三省堂さんの一角に並んでて
対談本になっている。この本
読んでなかった。
冒頭の数頁読んで心掴まれま
した。
とはいえ実用言葉とは
異なる現実よりも永続性をもつ
言葉とか、イデアとは時間空間
とは関係が切り離されてるから
真の実在であるとか…
なかなか最初から重い玉が連続
で入ってくる。

池田様の著書はむかしかなり
読んでた。
なんだか30代のときは素通りな
ことだった内容に
あっそーいうことか、
とか気づいたりするか
らおもしろいものだ。

善悪や物事の正しい選択、判断
ということについて自分の底の
考え方は宗教的なんだよな。
たまたまそー語れる立場の人は
合理的に語るけど人って存在は
自分で思ってる意識の枠を
越えている。
大峯氏の言葉に照らしてみて
思ったりする。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

。。

2017-03-12 11:31:15 | temporary (open)
英語力も中途半端なのにこんな感じで量が多くてなかなか進捗に滝汗でございます^^);;

comp コンプ? ・・・ ああカンプと気づくだとか(笑)



コメント
この記事をはてなブックマークに追加

やりがち

2017-03-11 18:28:03 | temporary (open)

森からあがってきた満月見つつ
ひさしぶりに照明なしでMac
さわってます。
画面の輝度下げすぎて
真っ暗。
もどせない( ̄◇ ̄;)

F2で上、F1で下わかり
脱出しましたとさ。
スマホばかりでしたが
使いだすとメール削除
やらいろいろ効率よい
とこありますね。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加