海外のニュースより

政治・経済・社会の情勢について書かれた海外の新聞や雑誌の記事を選んで翻訳しています。

「無知は力である」と題するクルーグマンの論説

2012年03月10日 | アフリカの政治・経済・社会
冒頭に、クルーグマンは、アメリカの教育に対して、共和党の二人の大統領候補者が否定的な態度をとっていると指摘しています。サントラム候補は、オバマ大統領が、技術とコンピュータ科学の大学の入学者数を増やそうとしている理由は、大学が宗教的信仰を破壊する「教え込み臼」であるからだと主張して新聞のネタになった。ロムニー候補の大学の学費を心配している高校に対する返答は、もっと重大である。なぜなら、彼が言っている . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「ケインズは、正しかった」と題するポール・クルーグマンの記事。

2011年12月31日 | 国際経済
「不況ではなくて好況こそ財政緊縮の好機だ」と1937年にジョン・メイナード・ケインズは断言した。ルーズベルト大統領でさえ、財政の均衡をあまりにすぐ取ることによって自分が正しいと証明しようとしていたときだ。だがそれによって、合衆国経済はひどい不況に陥った。経済が不景気のときに、政府支出をカットすれば、経済をいっそう不景気にする。緊縮財政は、強い回復が始まるまで待つべきだ。 不幸なことに、2010年末 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「日本、TPPに参加」と題するThe Economistの記事

2011年11月18日 | 日本の政治と経済
野田首相がなぜTPPに参加するといったのか、この記事を読むとよく分かります。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「ドイツ連邦軍は、金がかかって、効率が悪い」と題する『ヴェルト・オンライン』の記事。

2011年07月03日 | 国際政治
兵士一人あたりの経費は、連邦軍の場合、他の西ヨーロッパ軍の3倍かかっている。他の国の軍隊は、大きさが似ている場合、もっと動員力がある。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「心よ、おまえはどこにいるのか?」と題する「フランクフルター・アルゲマイネ」の記事

2011年06月30日 | 教育と科学技術
われわれの覚醒中の時間の半分、心の対象は定まっていない。最初は、心の彷徨いには、短所しかないように見える。彷徨う心は、本当に不幸な心なのだろうか? . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「中国人エリート、米国ヴィザ発給制限に直面」と題する「フィナンシャル・タイムズ」の記事。

2011年04月27日 | 国際政治
米国政府高官によると、中国政府の一連の外交上の侮辱に対する報復として、米国政府は、中国支配エリートとその家族に対するヴィザ発給を制限するかもしれない。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「カダフィ大佐、リビアを戦場に変える」と題する『ヴェルト・オンライン』の記事。

2011年02月26日 | アフリカの政治・経済・社会
ムアンマール・カダフィは、トリポリをコントロールし、かれの七人の息子たちは傭兵を指揮して、町をパトロールし、毎日、デモ参加者を殺していると、チュニジア人のサラー・ケッシルは報告している。 「住民たちは自分の家からは出ない。そこらじゅう血が飛び散っている。リビア人たちは、カダフィが市民に対するこの戦争をとことんまで指揮するだろうと恐れている。」 カダフィは、彼の殺人行動をまだ当分は続けることがで . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「権力側はデモ隊を虐殺させる」と題する『シュピーゲル』の記事

2011年02月19日 | 国際政治
アラビアの独裁者たちはカイロとチュニスから教訓を引き出す。彼らは抗議する人々を早い目に射殺させる。バーレーンでは、治安部隊はデモ隊めがけて銃を発射し、リビヤではデモ隊を刺し殺している。目撃者たちはぞっとさせる光景について証言している。オバマ大統領は、不安を隠しきれない。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「イスラム主義者たちは、キリスト教徒の増大する勇気を罰しているのだ」という記事。

2011年01月08日 | イスラム問題
イスラム世界では、昔から住んでいるキリスト教徒がテロの標的になっている。神学者シルマッハーがそれに対する説明を与えた。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「中国の運転手のマニュアルは、英語?」と題する『フィナンシャル・タイムズ』の記事。

2010年12月24日 | 中国の政治・経済・社会
中国鉄道省は、自国の高速列車は、一群の中国の技術者によって作り出されたのだから、今や完全に「国産」であると自慢している。しかし、この本物の知的財産を作り出した技術者たちは、鉄道省がわれわれに信じさせたいよりももっと頭がいいらしい。国中で激増している高速列車を設計し、建造した後で、彼らは明らかに鐵道の運転手のための「指導マニュアル」を自国語ではなくて、英語で書くことに決めたらしい。  この些細な事実 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「アサンジュ、ロシアについて驚くべき暴露を計画中」と題する『ヴェルト・オンライン』の記事。

2010年12月07日 | 人物
「ウイキリークス」の創設者であるジュリアン・アサンジュは、秘密情報の新たな驚くべき暴露を計画中である。問題になっているのはロシアの「オリガルヒ」と企業と政治家である。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「バルシェル事件では、新しい痕跡はモサドにつながる。」と題する『ヴェルト・オンライン』の記事。

2010年11月22日 | 犯罪
バルシェル事件のある鑑定人によると、新たな認識は、イスラエルの情報機関がこの政治家を殺害したということを示唆している。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「ドイツは生活の質では、遙かに後退した」と題する『ヴェルト・オンライン』の記事。

2010年11月13日 | 福祉と経済
収入にせよ、教育にせよ、健康にせよ、新しい研究報告書によると、ドイツはこれらの部署で世界のトップクラスとの接続を失った。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「中国、ヨーロッパ諸国への圧力を強める」と題する『シュピーゲル・オンライン』の記事。

2010年11月06日 | 国際政治
人権運動家劉暁波に対するノーベル賞授与に対する中国の怒りは収まらない。北京は、西欧諸国が授与式典に参加しないようにしようとしている。中国の外務次官は「帰結」を引き出すぞと脅しているが、ドイツは屈服しようとはしない。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) | 

「偽装された小包の警告」と題する『シュピーゲル・オンライン』の記事。

2010年11月02日 | 国際政治
爆発物は、スマートに作られ、上手に偽装されていた。ドイツ人捜査員の最初の認識では、没収された小包爆弾は専門家の手になるもである。政府は、イエーメンからドイツ行きの航空便は停止され、特殊部隊は、安全対策の不備はないか探している。 . . . 本文を読む
コメント (0) |  トラックバック (0) |