春夏秋冬~写真に恋して~

尚、当ブログに掲載している写真の無断使用・無許可転載を禁止しています。




広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

一寸法師

2007-04-30 | 大阪.梅田
大阪梅田のヨドバシカメラ横から空中庭園に向かう道の両側に、昔話の一寸法師の物語が
描かれています。
株式会社マガジンハウスの協賛で、以下の方式で訳されて物語が語られてます。
以下原文
一寸法師=A little law mentor=少量法律助言者原倫太郎+原游
大阪が発祥の地と伝えられる「一寸法師」を15種類の及ぶコンピューターの翻訳ソフトを組み合わせて英語に自動翻訳。
その英語の文章をさらに翻訳ソフトにかけて日本語に再翻訳し、出てきた面白い表現をミックスしたらどうなるか?
数百年もの間、人から人へ語り継がれてきた「一寸法師」をコンピューターに語らせることで見えてくる、全く新しい
昔話の誕生。
ここに展示している作品は、単行本「匂いをかがれるかぐや姫~日本昔話Remix~」マガジンハウス刊に収録されている「一寸法師 A littie law mentor 少量法律助言者」を「大阪・アート・カイドスコープ2007大大阪にあいたい。」のために
アレンジしたバージョンになってます。
と記載されていました。

ジャンル:
ネタ帳
コメント (1)   トラックバック (1)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« キリシマツツジ | トップ | 蛇口とケシの花 »
最近の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
 (玲子。)
2007-05-05 21:59:11
TBありがとうございます。
『匂いをかがれるかぐや姫』、とても面白いですよっ。ぜひ読んでみてください!

コメントを投稿

大阪.梅田」カテゴリの最新記事

トラックバック

エキサイト 翻訳 (エキサイト 翻訳 本気で使うのですか)
エキサイト 翻訳使ってますか?エキサイト翻訳 サービスは便利でしょうか。今のところ利用できるのは、エキサイト 翻訳 英語、エキサイト翻訳 中国語、韓国語の3カ国語です。ドイツ 語、スペイン 語、イタリア 語は無いようです。エキサイト 翻訳は2ちゃんねるでも話題に...