CAN’T HELP FALLING

Choreographers:　　Peg & John Kincaid
Rhythm/Phase:　　　Slow Two Step RAL Ph III + 2 [outsd roll, switches]
CuesheetLink: http://www.mixed-up.com/cuesheets/Uploads/Can't%20Help%20Falling%20(Kincaid%20STS%20III+2).pdf

 

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (Blue Hawaii 1961)

「好きにならずにいられない」

　　　　　　　　　　　　　　（Can't Help Falling In Love ）

Wise men say only fools rush in

賢人は言う　焦るのは愚か者だけだと

But I can't help falling in love with you

でも俺はお前を好きにならずにはいられないんだ

Shall I stay, would it be a sin

ここにいてもいいか？ 罪になるだろうか

If I can't help falling in love with you

もし俺がお前を好きにならずにはいられないとしたら

 

Like a river flows surely to the sea

川が海へと確かに流れゆくように

Darling, so it goes

ダーリン そんな風になるんだよ

Some things are meant to be

ある物事は運命なんだ

 

Take my hand, take my whole life too

俺の手を取って 俺の人生すべても

For I can't help falling in love with you

お前を好きにならずにはいられないのだから

 

For I can't help falling in love with you

お前を好きにならずにはいられないのだから

和訳　思い込み洋楽和訳 さんより

 

***************************************** 


 

「好きにならずにいられない」（Can't Help Falling In Love ）は、
エルヴィス・プレスリーが1961年に制作・発表したシングル。

全米1位は獲得できなかったが、

プレスリーの代表的なバラードの一つとして知られ、
後年、コリー・ハートやUB40等のアーティストによるカヴァーでも

ヒットしたスタンダード・ナンバー。

プレスリーの主演映画『ブルー・ハワイ』（監督：ノーマン・タウログ）で
使用され、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録。

1970年代のプレスリーのステージで、
クロージング・ナンバーとして歌われることが多かった。

《Wikiの丸写し》 

 

***************************************** 

 

インターネットって凄いですね。こんなのも見られる。

1970年

I can't help falling in love with you Elvis Presley 1970

 

Elvis On Tour 1972

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love

1973年　ハワイ

Elvis - Can't help falling in love - ALOHA FROM HAWAII




***************************************** 




・・ということで、

ハロウィンぞんぞんスペシャル でした。

面前で「一年に一回しか書かないブログ」と悪口を言う人がいるので

「一回じゃなくて二回だい～」といえるために書きました。(*´▽｀*)



これから年末クリスマスシーズン♪


いい曲が沢山踊れますように～




ではではまたーヽ(　　´　　∇　　｀　　)ノ ```