白黒ブログ~続カウンターの内側から~

カウンターの内側目線&店の外のマスターの顔

主役登場

2017-06-18 00:12:15 | Weblog
何度かここでもお伝えしている
ろうの両親の日常を撮ったドキュメンタリー映画
「きらめく拍手の音」。

もう一度見たかったし
今日はその主人公であるご両親が来日し
上映後にトークがあるというので
「デフ・ヴォイス」の作家の丸山さん夫妻と一緒に行ってきた。

トークがね、すごかった。

なんでかっていうと
ボラ監督とご両親の両脇と舞台下に
音声言語の日韓通訳と日本手話通訳のほかに
日韓手話の通訳(!)と
さらに日本手話から日本語音声言語の通訳まで揃い
画面に日本手話が映し出され
複雑ながらも効率よくわかりやすくて
とても興味深かった。

最後には



観客もみんな'きらめく拍手の音'で
会場全体がキラキラに。

そしてボラとご両親にご挨拶。



映画の中とおんなじで
ご両親はとても明るく楽しく
お母さんは美人!
お父さんと酒をたくさん飲もうと約束。

パンフレットにサインしてもらった。^_^

短い日本滞在をうんと楽しんでいってほしい。
そして映画も大ヒットしますように。

大切な縁。
新たな出会いもあり嬉しい1日だった。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« コピルアク | トップ | 俳優と »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む