網創漠蓄

網(ネット)上で、創作物などを、漠然と、蓄えていこうとするページです。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

第246/247時間目特記事項

2009-04-09 18:58:50 | UQ HOLDER!
2話分まとめて。



ラカンの好感度ダウン回だったらしい246時間目。
以前推測したものもありますが、
もちろんラカンは嘘など一つもついていない。

なにしろタイプ的に、手抜きはしても手加減はしないのがクオリティー。
戦うという以上、あえて負けを選ぶ気はゼロ。
(このタイプが決してしようとしないことに
「親善試合だからといって手を抜く」というのがあったり)

ただしラカンがこのまま賞金を手にした場合、その金で
亜子たちを解放してくれる可能性はあります。出世払いで。



「つかあのおっさん剣が刺さんねーんだけどマジで」
・・・訳してみました。

英語(米語)だと、「Well that old bird a sword do'nt stick Really」辺り。
brid が米俗語で「やつ」になるので、「old bird」で「おっさん」。

ラテン語では、「Puteus ut medius a gladius operor non virga vere」辺り。
・・・「medius=middle」、「中年」なのでちょっと苦しい。
ラテン語の俗語が調べ切れなかった。
剣は「ensis」ではなく「gladius」を置いて兵士の台詞っぽくしてみました。



絵から見てどうやら最初の「雷速瞬動」のときのこと。
道理で最初にインファイトが出来なかったわけで。
またこの方法では、気/魔力による力比べに持ち込めなければ
敗北を待つばかり。賭けの要素も強い。

スペックで上回るの一種といえなくもないですが、
相手の力を使うのは戦術としてはよくある類。手段さえあれば。
切り札としては合格点近くなります。これをはずせばほぼ敗北決定ですが。
『マンガ』 ジャンルのランキング
コメント   トラックバック (2)   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 第218/219話特記事項 | トップ | のどかの引っ込み思案は治っ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

UQ HOLDER!」カテゴリの最新記事

関連するみんなの記事

2 トラックバック

ネギま!関連サイト巡回(04/09) (ネギま!部屋(楊さんのページ別館))
■「網創漠蓄」さん「第246/247時間目特記事項」 >「つかあのおっさん剣が刺さんねーんだけどマジで」 >・・・訳してみました。 >英語(米語)だ...
楓の ネギま!ニュース+247時間目感想ブログまとめ 「2009年4月8日」 (光の翼 ~ALA LUCIS~ [楓の箱リロLive対戦日記])
☆ネギま! ニュース ●ケータイから週刊少年マガジンの読者アンケートに応募する方法 [猫とネギま!と声優さん] 私は携帯から毎週アンケート...