バロン・オックスのブログ

猫と音楽とワインのある風景

緊急!奥さまは魔女のダーリンはダリンだった件

2017-07-06 12:08:54 | 日記
「奥さまは18歳」のことを書いてたら「奥さまは魔女」を思い出した。前から疑問だった件。サマンサは夫を「ダーリン」と呼ぶが、これは夫婦間での呼びかけでよく使う「ダーリン」(darling)なのか。それとも夫の名前が「ダーリン」なのか?調べた。後者が正解だった。だが正確には「Darrin」だから「ダリン」であって「ダーリン」ではない。二つの言葉をかけた?いや、日本人にとっては似ているが、「l」と「r」だし、「ダ」だって長いのと短いのは違うからまったく別、かけたわけではないだろう。以上、緊急報告でした。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« i(愛)があふれてる! | トップ | ヴァイオリンも出てきた »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。