verda akvo

エスペラント暦4年。とにかく間違えながらも使って見ようという試み。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

短詩系との統一ブログを作ろうかと思います。

 | Weblog
掲示板がノーカテゴリなんですが、おもったようにクロスしないので、短詩系の人とも交流できるようにしようかとおもうのですが、いかがでしょうか。ご意見ください。
コメント (16)   トラックバック (1)
この記事をはてなブックマークに追加

”Internacia Kuiri"

 | Weblog
日本語に訳せば「世界のお料理」
料理の言葉と言うのは簡潔で、しかも細かいことまで伝えねばならないので、日本語の料理集を見ていてもよくわからない言葉だってある。そういう料理音痴にはそのための日本語の本がある。いま少し流行っている「料理の基礎」とか「初めての何とか料理」。日本語でこれ以上易しいものがあろうか(大人向けで)と言うのが小林カツ代の「自分で作る これ うまし!」文庫本である。ご飯の炊き方と言うか研ぎ方から描いてある。一人暮らしのサラリーマンむけの本。

"Internacia"のほうは、まず材料がまったくよくわからない。これは私の単語力がないというのもあるが、日本で作らないものを説明されても…というところがある。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

urbo ,vilagxo

 | Weblog
私の育った町は岐阜県揖斐郡大野町と言うのだが人口が三万あるかどうかの街で某大電機工場が建ってなければたいしたこともない街であるが、これをurbetoと言うのもなんだか気恥ずかしいし、雰囲気的にvilagxoかなともおもう。
柿がなって、南のほうでは薔薇が咲いて。
雰囲気で決めるのもいかがなものかともおもうが、どう見ても小都市ではない。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

世界大会で「料理大会」があったら

 | Weblog
面白いだろうなと思うが、各地域の食習慣を考えるとあまり面白くないかもしれない。「日本の料理を食べよう・作ろう」と言うものならいいかも。
・おにぎり
 なかの具は梅干とおかか位か、鮭でもいい。
・味噌汁
 さてどこのどういう味噌になるか、日本人がもめる
・すし
 最近食べてないんで。
・日本のカレー
 今食べたけど夫の言う日本のカレーは黄色くて、ジャガイモが入ってて、肉はこまで、小麦粉のだまが時々出る。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

文通相手に着物姿を送りたいばかりに

 | Weblog
返事が遅延している。第一に私が着物を満足に着られない、一から始めた初心者で先生もなく五月からああだこうだとはじめて今やっと浴衣を半幅帯で結んで着られる様になったが、どうにも変な格好。ばかぼんそっくりである。

第二に雨続きで外でカメラを取るにふさわしくなかった。家の中は夢の島状態で決して見せられない。

まず自分の体のサイズにあった着物や帯が必要で、小さいものはどうにもならないときが多い。

とりあえずはがきで知らせるべきか。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

エスペラントの単語

 | Weblog
たとえば病院。hospitaloと言うのは英語由来の言葉で、エスペラントに忠実な単語をいうと舌を噛みそうな単語になる。コンピューターはザメンホフ存命中にはなかったか、ごく初期のものだろうからザメンホフ自身は考えてなかった。Komputilo英語とエスペラントの混交だ。

なるべく造語法にのっとるべきだろうが、舌を噛みそうなものは言い換えたほうがいいし、概念自体がないものはまた別に考えねばならない。
あたりまえのことだ。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

夏風邪

 | Weblog
頭が半熟卵のようになっている。
手紙が書きたいが頭が煮えているので単語も出てこない。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

英語の早期教育

 | Weblog
某駅前で二件の教室が競争している。私の行っていないほうでは一歳半から受け付けるのだそうだ。行っているほうは二才。
面白い遊びと思うのは三歳近くにならないと無理ではないか?(このころのスタンスは遊びの一種でかまわない)何よりお母さんがいなくて変わった言葉を話す大人がいる。かわいそうだ。
三歳過ぎでさえ、時々泣いてどうにもならなくなっている子がいる。「ママーママー」と絶叫しているのを聞くと果たしていいのだろうか?と思う。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

エスペラントで詩を作る

 | Weblog
日本人で、日本の詩をうまく作れるからと言ってうまくエスペラントの詩ができるとは限らない。
ただ、韻文のつぼを会得すれば、カロリンとできるかもしれない。
コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

ダンスをしよう!

 | Weblog
iPodにエスペラントの歌や日本語の歌を入れた。ソーシャルは歌が入っては正式にはだめだが、お遊びで踊るのだったらかまわないと思う。
クレヨン社の「Cressent~月の舟・貝の舟」はワルツだし、「The Class of 1976 再会」はなんだろう?
世界大会でみんなでぼんおどりをするとか??
コメント
この記事をはてなブックマークに追加