坂上郎女編（９）誰とか寝らむ

【掲載日：平成22年4月16日】

山菅やますげの　実成らぬことを　我れに依よせ
　　　　　　　　　　　　　言はれし君は　誰たれとか寝ぬらむ

【大坂峠の道　右手が名児山の山裾】

ここ筑紫　
都の洗練才女の坂上郎女いらつめ
次々届く　　相聞歌

旅人配下百代ももよも　声かける
事も無く　生き来こしものを　老おいなみに　かかる恋にも　我れは遇あへるかも
《平凡に　　生きてきたのに　年取って　こんなせつない　恋するかワシ》
恋ひ死なむ　後のちは何せむ　生いける日の　ためこそ妹を　見まく欲ほりすれ
《恋狂い　　して死んだかて　意味ないで　生きてるうちに　逢いたいもんや》
思おもはぬを　思ふと言はば　大野おほのなる　三笠の杜もりの　神し知らさむ
《嘘ついて　愛してるやて　言うたなら　三笠の神さん　罰ばち当てはるで》
〈嘘やないから　罰当たらんで〉
暇いとま無く　人の眉根まよねを　いたづらに　掻かかしめつつも　逢はぬ妹かも
《人の眉まゆ　しょっちゅ掻かかせて　その気させ　逢おうてくれんと　悪い女ひとやで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴百代おおとものももよ―〈巻四・五五九～六二〉

三十路みそじに乗った郎女　それとは無しの拒み
黒髪に　白髪しらかみ交まじり　老おゆるまで　かかる恋には　いまだ逢はなくに
《黒髪に　白髪しらがの交まじる　年なって　こんな恋した　ことあれへんわ》
山菅やますげの　実成らぬことを　我れに依よせ　言はれし君は　誰たれとか寝ぬらむ
《うちのこと　　思てるなんて　嘘言いな　あんた誰かと　寝てるくせして》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・五六三～四〉　

天平二年〈730〉帥そちの任解かれし旅人
前もっての　　帰京の道を辿る郎女
宗像郡むなかたのこおり　名児山なごやま　その名に誘われ　思わず詠う　恋の歌
大汝おほなむち　少彦名すくなひこなの　神こそば　名付け始そめけめ　
名のみを　名児山なごやまと負おひて　我が恋の　千重ちへの一重ひとへも　慰めなくに
《大汝おおなむち　少彦名すくなひこなの　神さんが　名前を付けた　名児山は
　名前倒れや　うちの恋　万に一つも　和なごめへんがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻六・九六三〉　
我が背子に　恋ふれば苦し　暇いとまあらば　拾ひりひて行かむ　恋忘貝こひわすれがひ
《貝拾ろお　　あんた思たら　胸苦し　恋を忘れる　片貝拾ろお》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻六・九六四〉　

帰京の後のちも　筑紫が　偲ばれる
今もかも　大城おほきの山に　霍公鳥ほととぎす　鳴き響とよむらむ　我れ無けれども
《ホトトギス　今も大城山おおきで　鳴いてるか　うち平城こっちきて　居おらへんけども》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一四七四〉　
何しかも　　ここだく恋ふる　霍公鳥　鳴く声聞けば　恋こそまされ
《ホトトギス　鳴く声なんで　待つんやろ　聞いたら余計よけい　恋しなるのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一四七五〉　





＜名児山＞へ


＜三笠の社＞へ