http://blog.goo.ne.jp/makohime17?fm=rss Haiku trip with sketches: 筆ペン画と英訳で楽しむ俳句紀行 makohime17 2012-02-13T19:26:34+09:00 ja-jp http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/22bd2f95cd7a8c58c965a41099ed5c9a?fm=rss にほんブログ村　 ここに応援クリックを Click here to support this, please. 絵は成就院前から見る由比ヶ浜 極楽寺 水仙や五寸に満たぬ石仏 daffodils... a stone Buddha stands as short as 5 inches 極楽寺は元施薬院 天水は製薬鉢や水温む in the old medicine bowl used as the temple's rain-basin, water getting warm 春障子浮く... 史跡・自然・人 makohime17 2012-02-13T15:40:46+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/f9923182dbc6070d31bf9320287f5d03?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 二本松城・少年隊像(戊辰戦争悲劇） 隊士像背の母像も冬深し a party image of samurai-boys, a mother's image at the back as well, in winter depth... 「本当の空ー智恵子詩碑」へ 安達太良の空見に登る日陰雪 a climb to see the sky over Mt. Adatara, s... 芭蕉の背 makohime17 2012-02-06T11:36:33+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/bc52101d67ab49b87399b176165ece8f?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 安積山（歌枕）ふいに雪と風 松の枝（え）に安達太良おろし切りむすぶ from Mt. Adatara blasts like sword fighting with branches of pines, 「かつみ草」の枯れざま可憐 よく伸びし松の下枝かつみ枯る long stretch of the pine's lower branch over dried Katsumi ... 芭蕉の背 makohime17 2012-01-31T12:28:42+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/7d561676434ab3c2e84f3b477f4a7ec9?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 乙字の滝ー「奥の細道」名所 冬の滝地震（ない）に乙字を崩さざる the winter fall... has defended the shape of letter'乙', from the earthquake 　※滝橋は欄干が崩れ、フェンスは傾ぎ,危険防止のロープ囲いの中・・・ 翁碑に翁の気配竜の玉 Basho's monument has the air of Ba... 芭蕉の背 makohime17 2012-01-25T13:45:15+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/c865981e1559b7921fff256765efc908?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 童仙坊集落・維新で武士等の入植地 開拓の気骨の屋並み冬籠り houses along the road having airs of frontiers'backbone, winter seclusion... 厩舎 枯野人恋ひて寄りくる馬の鼻 yearning for walkers on the withered field, comes near the horse-n... 東海自然歩道・奈良コース makohime17 2012-01-18T11:37:00+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/db1cbcbf96e69d17fd63a5d0ba631b18?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 木津川 アーチ型堰にうまれる冬の滝 born from the arch-barrage, a winter fall 後醍醐帝の娘社 さざんかや恋志谷神社八柱 sasanqua in bloom... eight small shrines at Koishiya shrine 高山ダム巨大 ダムに吹く男の風や冬深し over the dam manly wind bl... 東海自然歩道・奈良コース makohime17 2012-01-13T18:55:01+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/c379ffebcd12f873111b36465fbba689?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. ややさびて木津川大橋冬深し rusty a little, The Big Bridge of The Kizu, winter deepens 水碧く岩真っ白に山眠る sapphire of water, snow-whiteness of rocks'belt mountains in sleep 関西本線鉄路右 伊賀道の冬日あわあわ川に沿ふ on Iga Hig... 東海自然歩道・奈良コース makohime17 2012-01-07T10:35:30+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/eed64c8b3aa4cf4e43a0091ddd276a40?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 絵は秋川渓谷、芋煮会にて 兼題「冬帽子」続き 亡き母の顔の浮かぶや冬帽子　　　　訓子 makes me recall my dead mother's face... the winter hat 横顔の母に似てきし冬帽子　　　　　礼子 my side view is getting closer to my mother, the hat in winter 大山に冬満月... バイリンガル句会 makohime17 2011-12-31T13:34:10+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/2f1abc25dc04b5922bc4c25bff346fee?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 太田黒（元雄）記念公園吟行と兼題「冬帽子」 絵は「音楽評論家「太田黒」邸内 彫り深き椅子並びたる冬館　　　　　　多佳子 set in order in the mansion's room in winter clear-cut wooden chairs - Takako ドビッシー語りし人よ冬暖炉　　　　　　幸子 there used to be seated the m... バイリンガル句会 makohime17 2011-12-27T12:08:33+09:00 http://blog.goo.ne.jp/makohime17/e/d9fc2b54717452d3665e77fcba197e85?fm=rss にほんブログ村 ここに応援クリックを！ Click here to support this, please. 絵は[大和の青垣] 茶の花やマラソンの子の息づかひ tea flowers... breathing of children in marathon 離れみて確かに古墳柿落葉 the distant-view proves its an ancient grave-mound fallen persimmon leaves 白川ダム 山越せば平城京跡冬桜 beyond ... 東海自然歩道・奈良コース makohime17 2011-12-20T11:14:18+09:00