俳句・英訳・墨絵旅 by まこ姫

Haiku trip with sketches: 筆ペン画と英訳で楽しむ俳句紀行

芭蕉の背(23)二本松へ(2) To Nihonmatsu (2) in Fukushima

2012年02月06日 | 芭蕉の背
にほんブログ村 ポエムブログ 俳句へにほんブログ村
ここに応援クリックを!
Click here to support this, please.




二本松城・少年隊像(戊辰戦争悲劇)
隊士像背の母像も冬深し
a party image of samurai-boys,
a mother's image at the back as well,
in winter depth...


「本当の空ー智恵子詩碑」へ
安達太良の空見に登る日陰雪
a climb to see
the sky over Mt. Adatara,
snow in the shade



厳冬の空のはがねに天守台
in the steel blue sky
of the rigidity of winter,
the castle tower base


真南に原発のある城の枯れ
the atomic power plant exists
to the due south of the castle,
in winter nude trees...

原発の方角を見る寒さかな
coldness...
to see the direction
of the atomic power plant


地震の崩れ
この先は立ち入り禁止冬の滝
from here
'Keep-out',(crumbly because of the earthquake?)
a winter fall...

ジャンル:
俳句
コメント (3) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 芭蕉の背(22)... | トップ | 鎌倉立春 The... »

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
二本松 (あじさい)
2012-02-06 19:44:58

はからずも波江町の方に二本松城跡を案内していただき 貴重なお話を聞くことができました。郡山は今でも放射能のため 子供たちは外で遊べないそうです。本当にどうしたらよいのでしょう。
本当に (makohime)
2012-02-07 15:30:27
「涙で目がただれた」とのお話には返す言葉がありませんでした。
Unknown (髪)
2012-02-15 21:13:21
二本松城を初め 墨絵の迫力がすごいです。
もちろん俳句も

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む