俳句・英訳・墨絵旅 by まこ姫

Haiku trip with sketches: 筆ペン画と英訳で楽しむ俳句紀行

芭蕉つれづれ紀行(5-2)舞阪~吉田 Basho's walking into Aichi pref.

2017年04月20日 | 芭蕉の背

にほんブログ村 ポエムブログ 俳句へにほんブログ村 ここに応援クリックを Click here to support this, please

舞阪宿・浜名湖・北雁下(江戸の渡し場跡ー静岡)
浜名湖に潮入る口やしらす船
Lake Hamana 
has only one gate for the ocean,
sirasu gathering ships moored


現存する新居関所ー静岡
遠州の関の黒門鳥帰る
the black gate
of the old checkpoint in Ensyu,
birds going back to the north

二川宿-愛知県へ
脇本陣茗荷屋の軒雛吊るす
Myouga-ya,
the inn-for samurai executives
hangs dolls for girl's festival

吉田宿(豊橋市)・豊川
川うらら竹林の影城の影
fine and bright,
the shadows of bamboos and a castle-turret 
on the river

春の川三河の国の雲のせて
the spring river runs
taking up white clouds
of Mikawa province

『俳句』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 芭蕉紀行つれづれ(5-2)見... | トップ | 2017年・オリーブ 仲春句会... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL