鎌倉立春 Ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｄａｙ ｏｆ ｓｐｒｉｎｇ ｉｎ Ｋａｍａｋｕｒａ

にほんブログ村　
ここに応援クリックを
Click here to support this, please.

絵は成就院前から見る由比ヶ浜

極楽寺
水仙や五寸に満たぬ石仏
daffodils...
a stone Buddha stands
as short as 5 inches


極楽寺は元施薬院
天水は製薬鉢や水温む
in the old medicine bowl
used as the temple's rain-basin,
water getting warm

春障子浮く北条の紋所
the spring paper-door,
the crest of the Hojos
is embossed

成就院玻璃戸（はりど）の空にとんびの環
in the sky
on glassed doors of Jojuin temple,
a circle of a kite

「星月の井戸」の厚蓋春の坂
the thick lid
over 'Well of Stars and the Moon',
that slope in spring


名物力餅
力餅買ふ列にゐる春の昼
I'm in the line
to buy Chikara-mochi ricecake,
one spring daytime...


御霊神社
江ノ電の音の横切る春社
Enoden train's sound
is crossing the precincts
of the spring shrine


幼子の賽銭届く春の音
sound of spring...
from the coins offered
by a little boy

春光の七里ガ浜に八重の潮
in spring sunshine
along Seven-ri-Beach
eight waves folded...

芭蕉の背（２３）二本松へ（２） To Nihonmatsu (2) in Fukushima

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.




二本松城・少年隊像(戊辰戦争悲劇）
隊士像背の母像も冬深し
a party image of samurai-boys,
a mother's image at the back as well,
in winter depth...


「本当の空ー智恵子詩碑」へ
安達太良の空見に登る日陰雪
a climb to see
the sky over Mt. Adatara,
snow in the shade



厳冬の空のはがねに天守台
in the steel blue sky
of the rigidity of winter,
the castle tower base


真南に原発のある城の枯れ
the atomic power plant exists
to the due south of the castle,
in winter nude trees...

原発の方角を見る寒さかな
coldness...
to see the direction
of the atomic power plant


地震の崩れ
この先は立ち入り禁止冬の滝
from here
'Keep-out',(crumbly because of the earthquake?)
a winter fall...

芭蕉の背（２２）二本松へ（１） to Nihonmatsu in Fukusima(1)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.


安積山（歌枕）ふいに雪と風
松の枝（え）に安達太良おろし切りむすぶ
from Mt. Adatara
blasts like sword fighting
with branches of pines,

「かつみ草」の枯れざま可憐
よく伸びし松の下枝かつみ枯る
long stretch
of the pine's lower branch
over dried Katsumi grass


安達太良神社
山の社に並ぶ五日の子供靴
at the mountain-shrine
arrayed children's shoes,
on the Fifth ( New Year)

原発と津波被災
その奥に仮設住宅葱畑
at the back
temporary housings of sufferers,
fields of leeks...


安達が原・黒塚
黒塚の杉が一本雪催ひ
on Kurozuka ( Black-Mound;tomb of ogre-woman)
stands the giant cedar alone,
in a sign of snow


洪水の跡？
激流の高さになびく枯河原
traces of flood
left on the height of drifts
of witherd river-side


高村智恵子生家裏庭
風花や智恵子の縁に浅くかけ
snowflakes on wind...
sitting lightly on the veranda
of Chieko's old house

Chieko ; the famous name in the love-poem of her husuband, Takamura Khotaro, sculptor and poet

芭蕉の背（２１）郡山へ(1) to Khoriyama in Fukushima pref.(1)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.



乙字の滝ー「奥の細道」名所
冬の滝地震（ない）に乙字を崩さざる
the winter fall...
has defended the shape of letter'乙',
from the earthquake

　※滝橋は欄干が崩れ、フェンスは傾ぎ,危険防止のロープ囲いの中・・・


翁碑に翁の気配竜の玉
Basho's monument
has the air of Basho, himself
bellies named dragon's ball...

左岸通行禁止
対岸の地震（ない）の崩れに四日の陽
the other riverside
onto rocks tumbled down,
sunshine of the Fourth (the New Year)


田村神社・水郡線・芭蕉参拝
岩山の骨格仰ぐ初参り
looking up
the frame of the rocky hill...
year's first shrine visit


旅に打つ田村神社の初太鼓
at Tamura Shrine
tried to do first drumming,
on the trip


阿武隈川・金山橋
雪来るか芭蕉と曽良の渡し跡
sign of snowing...
at the old site of ferry,
Basho and Sora used

京都府の山河（１２）月が瀬へ（２）to Tsukigase(2)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.


童仙坊集落・維新で武士等の入植地
開拓の気骨の屋並み冬籠り
houses along the road
having airs of frontiers'backbone,
winter seclusion...


厩舎
枯野人恋ひて寄りくる馬の鼻
yearning for
walkers on the withered field,
comes near the horse-nose


女手に見事にさばく薪割り機
so nicely
the woman handles
wood-cutter mashine !


南山城村
枯れ草の土手に開くやお弁当
of the bank
on dried grass...opened
lunch-box

沼枯れる一羽のあひるがあがあと
quack,quack,
by a deserted pond
a duck cries


野生の冬苺沢山・美味
冬いちごまた冬いちご冬いちご
winter strawberris...
winter strawberries again and
winter strawberries

月が瀬へ（宇治へ繋がる）
落葉道記憶の道とつながれり
through fallen leaves
the road comes and joins another road
I rememberd


※東海自然歩道・奈良コースは三重県、余野公園（鈴鹿峠近く）より、奈良、南京都、
滋賀の四県をめぐり、大津市・石山寺で本コースにつながっている。

京都府の山河（１１）木津川より月が瀬へ（２） to Tsukigase

にほんブログ村

ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.


木津川
アーチ型堰にうまれる冬の滝
born
from the arch-barrage,
a winter fall


後醍醐帝の娘社
さざんかや恋志谷神社八柱
sasanqua in bloom...
eight small shrines
at Koishiya shrine


高山ダム巨大
ダムに吹く男の風や冬深し
over the dam
manly wind blows...
winter deepens


和束原山
茶の花の咲き継ぐ丘の起伏かな
up and downs
of the hills covered with
cha-blossoms

京都府の山河（１０）木津川沿い(1)・伊賀街道 Along The Kizu River

にほんブログ村

ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.



ややさびて木津川大橋冬深し
rusty a little,
The Big Bridge of The Kizu,
winter deepens



水碧く岩真っ白に山眠る
sapphire of water,
snow-whiteness of rocks'belt
mountains in sleep


関西本線鉄路右
伊賀道の冬日あわあわ川に沿ふ
on Iga Highway
in paleness of winter sunshine,
goes along the river


潜没橋（洪水対策ー柵なし）
冬枯れや柵無き橋を行く車
winter's whithering...
a car is running over the bridge
with no fences



石仏の豊かなほほに冬朝日
of the stone Buddha,
onto the round cheeks
morning winter sunshine

オリーブ深冬句会（２） Olive haiku meeting for mid-winter(2)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.

絵は秋川渓谷、芋煮会にて

兼題「冬帽子」続き

亡き母の顔の浮かぶや冬帽子　　　　訓子
makes me recall
my dead mother's face...
the winter hat

横顔の母に似てきし冬帽子　　　　　礼子
my side view is
getting closer to my mother,
the hat in winter

大山に冬満月の登りけり　　　　　　倫子
above Mt. Ohyama
the full moon in winter
has just risen

カフスボタン転がしてみる冬の雨　　久恵
my finger
is just rolling a cuff-button,
winter rain


絵は秋川渓谷・十里木河原

被災地へ編んであげたき冬帽子　　　宏子
to sufferers in Tohoku
I would like to knit
winter caps and hats

丸顔の友の笑顔や冬帽子　　　　　奈々子
my friend smiles
making rounder her face,
sith the winter hat on

落葉降る高枝に鳴る風の弦　　　　　真砂
falling leaves,,,
the strings of wind are played
on branches up high

ｓnow and snow and snow
sometimes sticking; sometimes not
never ending snow ー Holly
(べたつくもさらさら降るも雪に雪（makohime 訳）

オリーブ深冬句会（１） Olive haiku meeting for mid-winter(1)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.

太田黒（元雄）記念公園吟行と兼題「冬帽子」


絵は「音楽評論家「太田黒」邸内

彫り深き椅子並びたる冬館　　　　　　多佳子
set in order
in the mansion's room in winter
clear-cut wooden chairs - Takako

ドビッシー語りし人よ冬暖炉　　　　　　幸子
there used to be seated
the man who talked about Dubussy...
winter fireplace - Sachiko

紅いほっぺ落葉一枚にぎりしめ　　　　　説子
with red cheeks
a girl comes grasping firmly
a fallen leaf - Setsuko

十二月八日の空を仰ぎけり　　　　　　　昌江
I looked up
at the sky on the eighth
in December - Masae


冬紅葉の太田黒邸・杉並区

老いてなほ母の娘（こ）であり冬帽子　　民江
getting old and yet
for mother I'm a little daughter,
a winter hat - Tamie

円形の砂場の子等の冬帽子　　　　　　　悦子
on the round sand-box
children's heads are gathering
with caps on - Etsuko

「似合うね」といわれ微笑む冬帽子　Ｓ・節子
" very becoming",
smile under the winter cap
answer to the compliment - S.Setsuko
-
引き出しの奥のアルバム冬帽子　　　　　旬草
the album kept
at the back of the drawer,
that winter hat... - Shunso

奈良県の山河（１３）山の辺の道から奈良公園へ（３）Yamanobe-old-path(3)

にほんブログ村
ここに応援クリックを！
Click here to support this, please.


絵は[大和の青垣]

茶の花やマラソンの子の息づかひ
tea flowers...
breathing of children
in marathon



離れみて確かに古墳柿落葉
the distant-view proves
its an ancient grave-mound
fallen persimmon leaves


白川ダム
山越せば平城京跡冬桜
beyond the hill
Heijo-kyo's vision spread on the field,
winter-cherry blossoms

* Heijo-kyo ; capital of Japan in 8 C.


弘仁寺
短日や五色に揺るる願ひ紐
days getting short...
the wish-cloths are swaying
in five colors

奈良公園へ
山ねむる どちらを行くも白濠寺
sleeping mountains...
you can take this way or that
to Byakugo-ji temple