D.: But common people in Europe and America would not appreciate such an attitude and would desire a display of powers and instructions by lectures, etc.
M.: Lectures may entertain individuals for a few hours without improving them. Silence on the other hand is permanent and benefits the whole of humanity.
信奉者：しかし、欧米の一般の人々はそのような考え方を正しく理解できないでしょう。実際に力を見せてもらったり、講義による指導などを欲するでしょう。
マハルシ：講義は、二、三時間は人を楽しませることができるかもしれないが、それによって人間を向上させることはできない。それに対して、沈黙は永続的であり、人類全体に恩恵を与えることができるのだ。
M.: Lectures may entertain individuals for a few hours without improving them. Silence on the other hand is permanent and benefits the whole of humanity.
信奉者：しかし、欧米の一般の人々はそのような考え方を正しく理解できないでしょう。実際に力を見せてもらったり、講義による指導などを欲するでしょう。
マハルシ：講義は、二、三時間は人を楽しませることができるかもしれないが、それによって人間を向上させることはできない。それに対して、沈黙は永続的であり、人類全体に恩恵を与えることができるのだ。
